AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – Meeting of June 30, 2026
All items
1 #
Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on May 1, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Finance Committee's closed-door meeting held on May 1, 2026. These minutes document the committee's internal discussions regarding municipal financial matters.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Finance Committee held on May 1, 2026
2 #
Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on May 25, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Toponymy Committee's closed-door meeting held on May 25, 2026. This committee is responsible for naming municipal streets, parks, and public places.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Toponymy Committee held on May 25, 2026
3 #
Minutes of the in-camera meeting of the Agricultural Advisory Committee held on April 27, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Agricultural Advisory Committee's closed-door meeting held on April 27, 2026. This committee provides advice to the city on matters related to agricultural land use and development.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Agricultural Advisory Committee held on April 27, 2026
4 #
Minutes of the in-camera meeting of the Agricultural Advisory Committee held on May 1, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Agricultural Advisory Committee's closed-door meeting held on May 1, 2026.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Agricultural Advisory Committee held on May 1, 2026
5 #
Minutes of the in-camera meeting of the Gatineau, Healthy City Commission held on May 4, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the *Commission Gatineau, Ville en santé* (Gatineau, Healthy City Commission) closed-door meeting held on May 4, 2026. This commission focuses on initiatives related to public health and community well-being.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Commission Gatineau, Ville en santé held on May 4, 2026
6 #
Minutes of the in-camera meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety held on April 16, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety's closed-door meeting held on April 16, 2026. This commission oversees city policies regarding transit, traffic, and road safety.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety held on April 16, 2026
7 #
Minutes of the in-camera meeting of the Public Safety Commission held on March 27, 2026
This item involves the formal approval of the minutes from the Public Safety Commission's closed-door meeting held on March 27, 2026. This commission addresses matters related to police services, fire services, and general public safety in the city.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Public Safety Commission held on March 27, 2026