AGENDA – COMMITTEE OF THE WHOLE – Meeting of July 7, 2026
Notable items
Presentation 1 #
Presentation by Ms. Sonia Blouin and Mr. Joao Moreira: Winner of the architectural competition – Expansion and redevelopment of the Guy-Sanche Library
The winning architects will present the design plans for the expansion and renovation of the Guy-Sanche Library. This project aims to modernize the facility to better serve the community.
Read full translation
ARTS, CULTURE AND LETTERS
10:00 a.m. Presentation by Ms. Sonia Blouin and Mr. Joao Moreira: Winner of the architectural competition – Expansion and redevelopment of the Bibliothèque Guy-Sanche.
All items
1 #
Minutes of the in-camera meeting of the Real Estate Process Partner Committee held on April 10, 2026
This item involves the formal filing of minutes from a closed-door meeting regarding municipal real estate processes. As it is a procedural filing of past minutes, it does not require a new council vote.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Real Estate Process Partner Committee held on April 10, 2026
2 #
Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on June 6, 2026
This item involves the formal filing of minutes from a closed-door meeting of the Youth Commission. It is a routine procedural matter.
Read full translation
Minutes of the in-camera meeting of the Youth Commission held on June 6, 2026
Presentation 2 #
Presentation by Ms. Sonia Blouin: Integration of a public art piece for the new Aylmer sector police station
Ms. Sonia Blouin will present the plan for integrating a public art installation into the new police station in the Aylmer sector. This is part of the city's commitment to public art in municipal buildings.
Read full translation
ARTS, CULTURE AND LETTERS
10:45 a.m. Presentation by Ms. Sonia Blouin: Integration of a public art piece for the new police station in the Aylmer sector.
1 #
Filing of the minutes of the regular meeting of the Société de transport de l'Outaouais held on May 28, 2026
This item is the formal filing of the minutes from the regular meeting of the local transit authority (STO). It is a routine administrative requirement.
Read full translation
DOCUMENT FILING
- Filing of the minutes of the regular meeting of the Société de transport de l'Outaouais held on May 28, 2026.