ORDRE DU JOUR – COMITÉ EXÉCUTIF – SÉANCE ORDINAIRE DU 11 JUIN 2025

The City is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to perform construction work outside of standard hours on Boulevard des Allumettières. This is necessary to facilitate roadwork while minimizing traffic disruption during peak hours. Residents in the affected districts may experience noise disturbances during these overnight or early morning operations.

This item approves an extension and additional funding for the existing contract regarding the collection of household appliances and electronic waste. This ensures the continued service of specialized waste pickup for residents, helping to divert these items from landfills.

This item authorizes the removal of specific properties from the 2025 municipal tax sale list. This typically occurs when property owners have settled their outstanding tax arrears or reached a payment agreement with the City.

This item involves the procurement of personal protective equipment (PPE) for municipal employees. It ensures that staff have the necessary safety gear to perform their duties in compliance with health and safety regulations.

This item approves the distribution of discretionary grants from individual councillors' budgets to local community organizations and neighborhood improvement projects. These funds support local initiatives and community-building activities within the city.

This item approves a second list of discretionary grants from councillors' budgets to support local community organizations and neighborhood improvement projects during the specified period.