Other

The council is considering a motion to officially support the demands of a community sector strike movement. This movement advocates for better funding and working conditions for community organizations in Gatineau.

This item concerns an amendment to a lease agreement for the property at 140 Lois Street, involving the National Capital Commission. This is relevant to the Hull-Wright district and impacts city operations or services.

This item relates to the TECQ (likely referring to a technology or environmental program) grant program for the period 2024-2028. It likely involves the city applying for or managing grants under this program.

This item involves signing agreements with organizations that support seniors, funded through the New Horizons for Seniors Program. This is part of Gatineau's plan to be an inclusive city for vulnerable seniors.

This item involves signing an amendment to how funds are distributed for years 2 and 3 of the New Horizons for Seniors Program. This relates to Gatineau's ongoing plan to support vulnerable seniors and ensure inclusivity.

This item requests authorization for temporary road closures to facilitate fundraising events on three specific dates in 2026. This allows community groups to hold events that raise money for various causes.

This item seeks authorization for road closures on June 6, 2026, to support a fundraising event for Opération Enfant Soleil. This is a well-known initiative that raises funds for children's health.

This item involves signing a partnership agreement with FRQ (likely Fonds de recherche du Québec) for a 'Scientist in Residence' program. This initiative aims to bring scientific expertise to municipal projects and decision-making.

This item relates to a framework for territorial vitality, as required by a development agreement under the Regions and Rurality Fund. This is part of a broader strategy to support development in specific areas of the city.

This item is for the submission of minutes from the Local Heritage Council meeting. This council advises on matters related to the preservation of heritage buildings and sites.

This item presents the minutes from the Agricultural Advisory Committee meeting. This committee provides input on issues affecting the agricultural sector within Gatineau.

Discussion of any other business that does not fall under the specific agenda items.

A presentation on the 'Ici Famille' program in relation to youth protection services. This item is important for families and community members concerned with the safety and support systems available for children and youth in Gatineau.

This item provides an update on the city's efforts and strategies regarding homelessness. It is important for residents as it outlines how the city is addressing housing insecurity and support services for vulnerable populations.

This presentation covers the Coordinated Regional Access program, which aims to streamline how residents access social and health services. It is relevant to residents seeking to understand how regional support systems are being integrated.

The City is considering a corporate donation to support the 2025 Centraide Outaouais (United Way) campaign. This funding helps support various community organizations that provide essential social services to Gatineau residents.

This item formalizes a partnership between the City and the CDROL (a regional cooperative development organization) to support local economic development and cooperative projects. This partnership aims to foster business growth and community-based economic initiatives.

This item involves the city providing notice regarding the Draveurs School Service Centre's long-term space planning needs. This coordination is essential for future urban development and educational facility planning.

This item concerns a sectoral development agreement for the agri-food industry in the Outaouais region. Such agreements aim to foster economic growth and support local businesses in this sector.

This item concerns a private sale to resolve an encroachment issue on a property. This process aims to legally address boundary discrepancies and ensure property rights are respected.

This item involves correcting an emphyteutic lease (a long-term leasehold right) for a property. This administrative correction ensures legal documentation is accurate for the property owner.

This item is a proclamation recognizing World Kidney Day on March 12, 2026. Proclamations raise public awareness for important health and social causes.

The council expresses its condolences following the passing of Denis Le Guerrier, a school crossing guard for the Gatineau Police Service. This is a formal gesture of respect for a public servant.

The City is joining a regional partnership to support the growth and sustainability of the local bio-food industry in the Outaouais region.

The City is entering into a partnership with the regional cooperative development organization (CDROL) to support local cooperative business initiatives.

The City of Gatineau officially recognizes March 12, 2026, as World Kidney Day. This proclamation serves to raise public awareness about kidney health and the importance of early detection and prevention of kidney disease.

This item presents a project funded by the federal New Horizons for Seniors Program aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau. The initiative focuses on reducing social isolation and ensuring the city remains inclusive for all older residents.

This item introduces a new by-law for the installation and maintenance of water meters, replacing an older regulation. This affects how water usage is measured and managed for residents and businesses.

This item proposes changes to the downtown revitalization program's operational rules and business participation terms. The goal is to clarify and potentially improve the program's effectiveness in revitalizing the city center.

This item deals with a land exchange to resolve an encroachment issue at the police headquarters. This is a technical adjustment to property boundaries to ensure legal compliance.

This item involves a private sale of land to resolve an encroachment issue on a specific property. This is a property transaction to correct a boundary discrepancy.

This item presents a new parking concept for the West multi-purpose complex. This is an update on the planning and design of a significant community facility.

This item outlines financial contributions to various organizations in 2026 under a community development support framework. This supports local non-profits and community initiatives.

This item concerns the sale of a piece of land to Gestion Franklin Empire inc. This is a property transaction that will impact land use in the Rivière-Blanche district.

This item is a proclamation recognizing a specific day dedicated to promoting positive mental health. It raises awareness and encourages community engagement on this important issue.

This item is a proclamation recognizing School Perseverance Days. It highlights the importance of education and encourages students to stay in school.

This item is a proclamation for raising the Ukrainian flag to commemorate Quebec and Canadian volunteers. It acknowledges international solidarity and the contributions of volunteers.

The council expresses its condolences following the passing of René Bonnier, a foreman in the Public Works department. This is a formal gesture of respect for a city employee.

The city is updating its waste management by-laws to include specific rules for the installation and placement of clothing and item donation bins across the city.

The city is performing a land exchange to resolve an encroachment issue involving the police headquarters property, ensuring legal boundaries are correct.

The city is selling a small piece of land to a private owner to resolve an encroachment issue where a structure or fence crosses property lines.

The city is selling a parcel of land to Gestion Franklin Empire Inc. in the Rivière-Blanche district. This transaction supports local commercial development.

This session allows the public to ask questions and participate in a discussion regarding LGBTQIA2+ issues affecting local youth.

Representatives from local schools are given the opportunity to present concerns or feedback from the student body to the committee.

A time slot for any additional items or urgent matters that were not included in the formal agenda.

This item concerns the allocation or management of a support fund for non-profit organizations that assist local entrepreneurs. It aims to foster economic development by providing resources to groups that support business growth.

This item establishes a partnership agreement between the City and the CDROL (a regional cooperative development organization). The partnership is intended to support cooperative business models and regional economic development initiatives.

This by-law amendment increases the financial penalty for specific traffic or parking violations, aiming to improve compliance.

The city is selling a piece of land that was formerly a public alleyway. This is a routine property disposal process.

This item is the formal filing of the minutes from the Economic Development Commission. It allows the public to review the committee's recent deliberations regarding local business and economic growth strategies.

This item is the formal filing of the minutes from the Seniors' Commission. It provides insight into the committee's recent work on policies and programs affecting Gatineau's older residents.

Approval for the sale of a small piece of city-owned land (a former alleyway) to an adjacent property owner.

Approval of a four-year partnership agreement with the CDSO to support social development and networking initiatives across the region.

Presentation of progress reports and updated goals for the city's social inclusion programs targeting vulnerable populations.

Formalizes the partnership for the local dog owners' association to assist in the management and maintenance of the dog park.

Council approved the establishment or allocation of a support fund for non-profit organizations that assist local entrepreneurs. This initiative aims to foster economic development by providing resources to groups that support business creation and growth.

This by-law aims to update the pricing for various municipal services and recreational activities offered by the City of Gatineau. Residents may see changes in the costs associated with accessing city facilities or participating in municipal programs.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

The council is considering a motion to formally express its position regarding the current state of the healthcare system in the Outaouais region. This serves as a public statement to advocate for better health services for Gatineau residents.

The city is renewing a financial agreement to support the Accès PME network, which provides resources and assistance to small and medium-sized businesses in the region.

The city is reviewing requests submitted by the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation regarding their operational or development needs.

The City of Gatineau is issuing a formal statement of support and solidarity for the people of Haiti and its capital city. This gesture acknowledges the city's commitment to international humanitarian concerns and its local Haitian community.

The council expresses its condolences following the passing of Julie Landry, a city employee. This is a formal gesture of respect for a municipal staff member.

The council expresses its condolences following the passing of Paulette Laporte, a city employee. This is a formal gesture of respect for a municipal staff member.

The city is renewing its financial support agreement for the Accès PME network, which provides resources and assistance to small and medium-sized businesses in the region.

The city is formalizing agreements to provide financial support to local business associations for the year 2026, helping to promote economic activity in commercial areas.

Council is expressing its formal support regarding the challenges facing the regional health and social services network, signaling the city's concern for local healthcare access.

The city is issuing a proclamation of solidarity with the people of Haiti and its capital city, acknowledging the ongoing challenges faced by the nation.

The city is transferring ownership of a disused alleyway in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district. This is a standard administrative process to dispose of city-owned land that is no longer needed for public use.

Council is directing city staff to develop a framework for supporting local commercial hubs. This initiative aims to help local businesses thrive and improve the economic vitality of Gatineau's shopping areas.

The city is purchasing land at Place Laval in the Hull-Wright district through a direct agreement. This acquisition is intended for municipal purposes.

The city is formalizing an agreement with a local daycare regarding the closure of Saint-Rédempteur Park, likely to manage access or transition issues.

This item introduces a new policy aimed at guiding commercial development within the city. It sets the framework for how Gatineau will support and regulate business growth and commercial zones.

This proposal seeks to update the city's existing nuisance policy to include light pollution as a regulated issue. This could lead to new rules regarding excessive outdoor lighting that affects residents.

The city is officially proclaiming its support for the Royal Canadian Legion (Aylmer Branch #33) Poppy Campaign, which runs from October 31 to November 11, 2025, to honor veterans.

The city is proclaiming the week of November 17-23, 2025, as 'Early Childhood Week' to raise awareness about the importance of early childhood development.

The city is proclaiming October 2025 as 'Cybersecurity Awareness Month' to encourage residents and businesses to practice safe online habits.

The city enters into an agreement with a local daycare center to manage the impacts of the closure of Saint-Rédempteur Park, which likely affects the daycare's outdoor space usage.

The council cancels a previous resolution related to the financial and business planning for the 'Ateliers du Ruisseau' project, effectively ending the city's current commitment to that specific plan.

The city is transferring ownership of three decommissioned alleyway lots in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district. This is a routine land management action.

The city is acquiring land at Place Laval in the Hull-Wright district through a direct purchase agreement to support municipal projects in the area.

Council expressed its condolences to Councillor Anik Des Marais following the passing of her mother, Lise Des Marais.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No additional items were added to the agenda.

A presentation on the provincial government's 'Accompagnement Québec' program, which provides integration services for newcomers to Quebec. This helps the city align its local efforts with provincial immigration support resources.

A presentation on strategies to encourage immigrants to settle in Gatineau long-term. The discussion focuses on how the city can better support the integration and retention of newcomers to ensure they thrive in the region.

A review of a project led by the community organization 'Accueil-Parrainage Outaouais' (APO) focused on helping newcomers integrate into specific neighborhoods. The report evaluates the success of local sponsorship and support initiatives.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

Representatives from the Ministry of Immigration (MIFI) presented the 'Accompagnement Québec' program, a free service that helps immigrants integrate into Quebec society through personalized action plans. The discussion covered eligibility, the role of integration agents, and current challenges in the Outaouais region, such as long wait times for French-language training.

A researcher from the Université du Québec en Outaouais (UQO) presented findings on factors that help immigrants settle permanently outside of Montreal. The discussion highlighted Gatineau's status as a major immigration hub and explored the challenges immigrants face regarding employment, housing costs, and the need for long-term retention strategies.

Accueil-Parrainage Outaouais (APO) reviewed a project designed to help neighborhood associations better support newcomers. The initiative aims to provide these local groups with the tools and training necessary to foster integration at the community level.

No items were discussed under Varia.

Discussion of any other business or items not specifically listed on the agenda.

The committee discussed the adoption of a new Commercial Development Policy designed to structure the city's approach to supporting local businesses. The policy focuses on data-driven decision-making and ensuring equitable support for commercial associations across different sectors of the city, including emerging hubs like the boulevard Saint-Joseph area. This initiative aims to improve the quality of life for residents by fostering vibrant and well-supported commercial environments.

Time reserved for discussing any miscellaneous items not included in the formal agenda.

The committee will evaluate the outcomes of the current social economy action plan and begin discussions on future priorities. This item is significant as it shapes how the city supports non-profit and community-based economic initiatives.

Discussion of miscellaneous items not included in the formal agenda.

Members offered congratulations to the chair for their four years of service on the commission.

An opportunity to discuss miscellaneous items not specifically listed on the agenda.

Councillor Mike Duggan has given notice that he will propose adding light pollution to the city's existing nuisance policy. This could lead to new regulations regarding excessive outdoor lighting that affects residents.

The city is officially recognizing International Ombudsman Day to highlight the importance of independent oversight and the resolution of citizen complaints.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

The commission reviewed the minutes from previous meetings and discussed the feasibility of a commemorative site for COVID-19 victims. The City recommends that the 'Corporation des aînés de la Cabane en bois rond' apply for the commemorative urban furniture program to create a meaningful memorial.

The commission received an update on the federal 'New Horizons for Seniors' program, which funds projects to improve the daily lives of vulnerable seniors. The City is implementing a 'Collective Impact Plan' to increase social participation for over 11,000 seniors, particularly those with disabilities or from the English-speaking minority, across 19 disadvantaged communities.

A presentation on the status of the federal New Horizons for Seniors Program, which funds projects that encourage social participation and inclusion for seniors across Canada.

Review of the city's progress in 2024 and planned updates for 2025 regarding the integrated action plan for vulnerable groups. This plan is critical for ensuring that city services and infrastructure remain accessible and inclusive for all residents.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

Discussion of any other urgent or relevant business not specifically listed on the agenda.

This is a routine architectural approval for minor exterior modifications to a property on Rue Principale.

This item covers architectural approval for exterior upgrades and a land subdivision request at 61, Rue Principale.

The City is transferring ownership of several decommissioned alleyway lots in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district. This is a standard administrative process for unused municipal land.

The City is selling specific lots within the Corridor Desjardins area. This land sale is part of ongoing development or property management in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item is the formal record of the commission focused on public health and community well-being initiatives.

The city is proclaiming October 27-31, 2025, as a week to recognize and thank the adult school crossing guards who help keep students safe.

The council expresses its condolences following the passing of Jean-Charles Gibeault, a school crossing guard. This is a formal gesture of respect for a public servant who contributed to the safety of students.

This is a routine architectural approval (PIIA) for minor exterior renovations at 31 Rue Principale, ensuring the changes maintain the character of the building.

This architectural approval (PIIA) covers exterior renovations and a land subdivision at 61 Rue Principale, ensuring the changes are appropriate for the site.

The city has approved the sale of specific land lots within the Desjardins corridor in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

The city has established agreements for the management of the Val d'Oise and Entre Deux Fleurs community gardens, ensuring they continue to serve local residents.

This by-law regulates the use of public land for temporary structures, such as seasonal shelters. It clarifies the rules for residents and businesses regarding these installations.

The city is reviewing and approving the school board's long-term plan for school capacity. This ensures that future school infrastructure matches the city's population growth.

The city is selling a parcel of land on Jean-Louis-Malette Street to a private company. This is a routine land transaction in the Rivière-Blanche district.

The council formally expresses its condolences following the passing of Mr. Roch Gauthier, a city employee. This is a ceremonial act to honor his service to the municipality.

The council formally expresses its condolences following the passing of Mr. Marcel Lahaie, who served as a chaplain for the Gatineau Police for many years. This is a ceremonial act to honor his contributions.

The city is formally approving the school board's 10-year plan for school space needs. This is a required step to coordinate city planning with the school board's infrastructure requirements.

The city is officially commemorating Ukraine's National Day and honoring Canadian and Quebec volunteers who lost their lives in Ukraine while supporting freedom and democracy.

The city is officially designating a bird as the city's emblem to promote local pride and environmental awareness.

No additional items were discussed under this section.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Presentation of a study regarding the academic outcomes of local youth. This information helps the city understand educational trends and potential areas for community support.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

A presentation by the Table Éducation Outaouais (TEO) highlighted educational success rates in Gatineau, noting a 79.3% graduation rate and significant literacy challenges affecting over 50% of the adult population. The discussion emphasized the socio-economic costs of school dropout rates and the importance of community-school partnerships to support student retention and regional vitality.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

This bylaw regulates the use of temporary structures (such as car shelters) on public land, clarifying where and when they are permitted.

The city is reserving parking spaces at the Théâtre de l'Île to support the Vieux-Hull public market, ensuring vendors and visitors have access to the area.

The city is selling several municipal lots on Sablière Street. This is a standard real estate transaction to dispose of city-owned land.

The city is facilitating a land transaction involving a daycare center (CPE L'île des Enfants) on Allumettières Boulevard. This involves the city acquiring and then selling the lot to finalize the property status.

This item formally acknowledges the withdrawal of certain projects that were previously under consideration by the city. It clears these items from the active agenda.

The council approves the temporary reservation of parking spaces at the Théâtre de l'Île to accommodate the Vieux-Hull public market. This supports local commerce and community events.

The council approves the architectural plans for the renovation of a two-family residential building at 11 Boulevard Saint-Joseph, ensuring the project meets local design standards.

The council approves the architectural plans to renovate and convert a two-family dwelling into a single-family home at 103 Rue de la Baie.

The council approves the architectural plans for the front yard expansion of the property at 88 Rue Garneau, following the previously approved minor variance.

The council approves the architectural plans for the expansion of the single-family home at 112 Chemin Robert-Stewart, following the previously approved minor variance.

The city is selling four municipal lots on Rue de la Sablière. This is a standard real estate transaction to dispose of city-owned land.

The city is facilitating a land transaction involving the CPE L'Île des Enfants (a daycare center) to support their operations or expansion in the Hull-Wright district.

This item formally records the cancellation or withdrawal of certain projects that were previously in progress.

Discussion of miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Members discussed potential media opportunities with Radio-Canada and reviewed a software proposal aimed at improving youth literacy through library integration.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

Discussion of any other business or items not specifically listed on the agenda.

The minutes from the previous meeting were filed. The city provided data showing that 99.5% of badminton court users are Gatineau residents, addressing public concerns about non-resident usage.

A resident requested the conversion of the Beaudry arena for pickleball. The city clarified that it is working with the regional pickleball association to increase court availability and will present a strategy for arena usage later this fall.

A review of current city programs aimed at improving accessibility for residents with disabilities or mobility challenges. The session involves presentations and discussion groups to determine future orientations for these services.

The city presented a new 20-year integrated policy aimed at improving quality of life through principles like inclusion, equity, and sustainability. Commissions recommended that City Council adopt this policy, which will guide future action plans and infrastructure development. The policy emphasizes collaboration with the health sector (CISSSO) and explicitly includes reconciliation with Indigenous peoples.

The city is reviewing its financial accessibility programs for recreation and sports. The goal is to move toward a 'social pricing' model to reduce barriers for families and vulnerable populations, with further analysis and public consultation to follow.

Discussion of miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Updates were provided on street sweeping progress, downtown parking studies, upcoming mobility conferences, and ongoing police awareness campaigns regarding parking for people with disabilities.

No additional items were discussed under Varia.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

No additional items were added to the agenda.

Discussion of any additional items that do not appear on the formal agenda.

The city is officially proclaiming May 17, 2025, as the International Day Against Homophobia and Transphobia to show support for the LGBTQ+ community.

This item addresses a proposal regarding the development and preservation of the Moore Farm site. It follows up on a motion previously introduced by Councillor Jocelyn Blondin.

The city is officially proclaiming May 17, 2025, as the International Day Against Homophobia and Transphobia. This symbolic act demonstrates the city's commitment to inclusivity and human rights.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

Discussion of miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Discussion of any additional items or urgent matters not included in the formal agenda.

Discussion of any additional items or topics not listed on the formal agenda.

No members of the public participated in the question period.

No additional items were added to the agenda.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

This by-law establishes a new program aimed at revitalizing Gatineau's downtown area, likely through incentives for businesses or property improvements.

The City is entering into a lease agreement with the federal government for property located at 975 Saint-Joseph Boulevard.

The City is entering into a lease agreement with Amusement Anik inc. for space at 975 Saint-Joseph Boulevard.

The City is partnering with the local health authority (CISSSO) to support the 'Halte' project, which provides local community services to residents.

The City is providing funding to participate in an international research project on AI-driven urban resilience, in partnership with UN-Habitat. This aims to help the city better prepare for future urban challenges.

This is the official record of the meeting held by the commission focused on local economic growth and business development.

This is the official record of the meeting held by the commission focused on issues affecting the city's youth population.

This is the official record of the meeting held by the committee responsible for naming streets, parks, and public places.

The council formally expresses its condolences following the passing of former Buckingham councillor Claude St-Jacques. This is a ceremonial act to honor his years of public service.

This by-law establishes a new program aimed at stimulating economic and urban renewal in Gatineau's downtown area.

The City is providing formal input on the Draveurs School Service Centre's 10-year plan for school space needs. This ensures the city's urban planning aligns with future school infrastructure requirements.

The City is entering into a lease agreement with the federal government for property located at 975 Saint-Joseph Boulevard.

The City is entering into a lease agreement with Amusement Anik Inc. for space at 975 Saint-Joseph Boulevard.

The City is partnering with the local health authority (CISSSO) to support the 'Halte' project, which provides local community services to residents.

The City is providing funding to participate in a research project that uses artificial intelligence to improve urban resilience, in collaboration with international partners like UN-Habitat.

The city is officially proclaiming the week of April 20-26, 2025, as National Organ and Tissue Donation Awareness Week to encourage residents to register as donors.

The city is proclaiming a day to raise awareness about Multiple Chemical Sensitivity, a condition that affects many residents and requires public understanding.

The Recreation, Sports and Community Development Department will present the city's action plan regarding homelessness and social development. This is an important update on how the city intends to address social issues affecting vulnerable populations, including youth.

No additional items were raised for discussion.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

The committee will discuss the launch of a new initiative aimed at supporting vulnerable seniors in Gatineau. This project is funded through the federal New Horizons for Seniors Program and focuses on reducing social isolation and improving inclusivity for the city's aging population.

Discussion of any other business or items not listed on the formal agenda.

A citizen raised concerns about the adequacy of waste management bins for multi-unit residential buildings, particularly for seniors. The commission advised that property owners must request additional bins and suggested using the D-Tritus app for information.

The commission discussed a follow-up request regarding a memorial site for seniors who died during the COVID-19 pandemic at the Cabane en bois rond. A meeting is scheduled for April to address this.

No questions were submitted by the public during this session.

No additional items were discussed under Varia.

Review of the accessibility of services for English speakers and ethnocultural communities within the CISSSO (the regional health and social services authority). This discussion aims to ensure that language barriers do not prevent residents from accessing essential health and social support.

Discussion on how the city can better acknowledge and provide resources for individuals who act as caregivers for family members or friends. This initiative seeks to improve the quality of life for those providing unpaid care in the community.

Partners discussed immigration agreements, upcoming anti-racism initiatives, and challenges regarding the socio-professional integration of newcomers. The commission identified a need for clearer documentation on immigration statuses to assist local employers.

The CISSSO presented resources available for caregivers, emphasizing that many people do not identify as caregivers and are unaware of available tax credits or support services. The commission discussed the importance of raising awareness, particularly among youth and refugee populations.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

No additional items were added to the agenda.

This item involves a multi-year funding agreement with the provincial government to support social inclusion and poverty reduction initiatives. The funding will be used to support community projects aimed at helping vulnerable populations in Gatineau.

The City is formalizing a partnership with the local health authority (CISSSO) to manage an organized encampment project. This initiative aims to provide a safer and more structured environment for individuals experiencing homelessness.

The city is introducing a new program aimed at revitalizing the downtown area. This by-law will establish the legal framework for providing support or incentives to improve the city center.

This is a request for approval under the Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) to perform maintenance on the stone exterior of a building at 172 Notre-Dame-de-l'Île Street, ensuring the work respects the area's architectural character.

This item is related to the heritage preservation of the building at 172 Notre-Dame-de-l'Île Street, specifically regarding the repair of its stone siding.

This is the PIIA approval process for the detached commercial signs at 705 Davidson Street West, ensuring the design meets the city's architectural and planning standards.

This request seeks approval to renovate a detached accessory building at 18 Hanson Street, ensuring the work complies with heritage preservation guidelines.

This authorizes community groups to conduct fundraising road blocks at specific intersections on three dates in 2025. These events are common for local charities and require city permission for safety.

This authorizes a specific fundraising road block for the 'Opération Enfant Soleil' charity on June 7, 2025. The event supports pediatric care in Quebec.

The city is providing a $25,000 grant to help improve the playground and outdoor space at Le Carrefour elementary school. This project aims to create a better environment for students in the Touraine district.

The city is providing a $35,000 grant for the second phase of playground improvements at des Cépages school. This investment supports recreational facilities for children in the Versant district.

This is a routine filing of the minutes from the commission that manages recreational facilities and community programs.

This is a routine filing of the minutes from the commission that addresses the needs and concerns of Gatineau's senior population.

This report summarizes the progress made by the Healthy City commission on its work plan during the 2024 calendar year.

This report summarizes the progress made by the recreation commission on its work plan during the 2024 calendar year.

This report summarizes the progress made by the social cohesion commission on its work plan during the 2024 calendar year.

This report summarizes the progress made by the seniors commission on its work plan during the 2024 calendar year.

This report summarizes the progress made by the economic development commission on its work plan during the 2024 calendar year.

This report summarizes the progress made by the youth commission on its work plan during the 2024 calendar year.

The city enters into an agreement to host a vocational training program for water treatment at city facilities. This partnership supports local education and helps train future professionals in the water management sector.

Council authorizes temporary road blocks for charitable fundraising events on specific dates. These events allow local organizations to collect donations from drivers safely.

Council authorizes a road block for the Opération Enfant Soleil fundraising campaign on June 7, 2025. This event helps raise money for children's health services.

This agreement secures provincial funding for social initiatives in Gatineau over a five-year period. It supports programs aimed at reducing poverty and social exclusion through the Quebec Social Initiatives Fund.

A presentation and discussion session regarding the TCARO (Table de concertation des aînés et retraités de l'Outaouais) initiative, focusing on fostering dialogue between youth and seniors regarding political engagement. This initiative aims to bridge the gap between generations to improve civic participation.

The Downtown Office (Bureau du centre-ville) is seeking input or partnership from the Youth Commission on specific upcoming projects to ensure youth perspectives are integrated into downtown revitalization efforts.

Members of the Youth Commission engaged in a discussion with Berthe Miron and Louise Poirier regarding their experiences in politics and community work. This project, led by TCARO, aims to foster dialogue between generations, and a summary of the activities will be compiled at the end of the project.

Discussion of any additional items not listed on the formal agenda.

An opportunity for commission members to share news and updates from their respective organizations.

No additional items were discussed under this section.

A brief period to address any miscellaneous items or urgent matters not included in the formal agenda.

No additional items were discussed under other business.

The Toponymy Committee has approved adding the name 'Thérèse-Morency' to the city's official list of names reserved for future streets or public places. This name is specifically designated for use within the Limbour district in the Gatineau sector. This process ensures that the city has a pre-approved list of names to honor local figures when new developments are named.

The Toponymy Committee has approved adding the name 'Christine-Martin' to the city's official list of names reserved for future streets or public places. This name is specifically designated for use within the Limbour district in the Gatineau sector. This process ensures that the city has a pre-approved list of names to honor local figures when new developments are named.

The Toponymy Committee has approved adding the name 'Clémence-Guibert' to the city's official list of names reserved for future streets or public places. This name is specifically designated for use within the Limbour district in the Gatineau sector. This process ensures that the city has a pre-approved list of names to honor local figures when new developments are named.

The Toponymy Committee has approved adding the name 'Hélène-Aubert' to the city's official list of names reserved for future streets or public places. This name is specifically designated for use within the Limbour district in the Gatineau sector. This process ensures that the city has a pre-approved list of names to honor local figures when new developments are named.

The Toponymy Committee has approved adding the name 'Lucia-Fillion' to the city's official list of names reserved for future streets or public places. This name is specifically designated for use within the Limbour district in the Gatineau sector. This process ensures that the city has a pre-approved list of names to honor local figures when new developments are named.

Discussion of miscellaneous items not specifically listed on the agenda.

Discussion of miscellaneous items not included in the formal agenda.

The city is proposing the sale of a municipal lot located at 348 Chemin Industriel to a private corporation. This transaction facilitates commercial or industrial development in the area.

This item is the formal filing of minutes from a previous meeting of the Gatineau, Healthy City Commission.

The city is accepting $5 million in federal funding to support a five-year program aimed at helping vulnerable seniors. This initiative focuses on social inclusion and reducing isolation for elderly residents from 2025 to 2030.

The city is applying for provincial funding to support its 2025-2028 action plan regarding cultural diversity and social harmony. This funding will help implement programs that foster integration and inclusive community living.

The city is authorizing the sale of a municipal lot located at 348 Industriel Road to a private company (9534-2234 Québec Inc.) for development purposes in the Rivière-Blanche district.

The city conducted a tour of secondary schools to promote municipal youth services and recruitment. Some visits were postponed due to a snowstorm.

Presentation of the 2024 annual report for the Economic Development Commission (CDÉ) and a review of the ongoing 2021-2026 strategic plan. This item provides transparency regarding the city's economic progress and long-term development goals.

A discussion and analysis regarding how high school dropout rates affect the local labor market and overall economic growth in the Outaouais region. This session aims to explore the link between education levels and the city's economic health, which is vital for long-term workforce planning.

Discussion of miscellaneous items not included in the formal agenda.

The committee discussed the impact of potential U.S. tariffs on the local economy. A special committee involving local organizations like ID Gatineau and Tourisme Outaouais has been formed to monitor the situation, coordinate responses, and promote local purchasing. Concerns were raised regarding the construction industry, while potential opportunities for cross-border tourism were noted.

Experts presented data on how school dropout rates negatively affect regional economic growth, innovation, and productivity. The discussion highlighted that dropout rates are higher in Gatineau's suburbs and that a lack of qualifications hinders economic diversification. The committee explored how employers can support student retention through flexible work schedules and training, and how ID Gatineau can promote the importance of graduation to the business community.

No miscellaneous items were discussed.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

Discussion of any miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No items were raised under Varia.

Discussion of any additional items or business that were not specifically listed on the agenda.

A citizen raised concerns regarding the accessibility of waste collection bins for seniors with reduced mobility, specifically regarding bin weight and location. The commission advised the citizen to contact the city's 311 service to request specific accommodations or guidance on waste management tools.

Members shared updates from various organizations, including the Alzheimer Society of the Outaouais, the FADOQ, and the Gatineau Seniors Table, highlighting upcoming events and ongoing advocacy for senior accessibility and information access.

Discussion of miscellaneous items not listed on the formal agenda.

No additional items were discussed under Varia.

Discussion of any miscellaneous items that were not included in the formal agenda.

No additional items were discussed under other business.

No additional items were discussed under 'Varia'.

An opportunity for committee members to raise additional items or topics not explicitly listed on the agenda.

An informational presentation on the 211 service, which helps residents navigate social and community services in the city.

The commission reviewed the 211 service, a telephone line that connects citizens to community resources. There is a push to increase public awareness of this service, as it remains underutilized despite its importance in linking residents to local support.

No additional items were discussed.

Discussion of miscellaneous items that do not fall under the specific categories listed in the agenda.

The city plans to borrow $4.4 million to update the fleet and equipment used by Public Works, the Fire Department, and other municipal services. This ensures that city staff have the necessary tools to perform their duties.

Members discussed school activities and requested the reprinting and distribution of posters addressing micro-aggressions in all schools.

A brief period to address any additional items or urgent matters that were not included in the formal agenda.

Discussion of any additional items or urgent matters not previously listed on the agenda.

Partners discussed various initiatives. The chair announced a proposal to proclaim March 13 as the National Day for the Promotion of Positive Mental Health.

No additional items were discussed.

The committee receives an update on the progress of the Plan de développement de la zone agricole et agroalimentaire (PDZAA), which guides agricultural development in Gatineau. This is important for ensuring that local agricultural policies remain current and effective.

An opportunity for committee members to raise miscellaneous items not listed on the formal agenda.

A representative from the TCFDSO (Outaouais social development and hunger roundtable) announced a May 20th forum on urban food systems at Cabaret La Basoche. The event will feature a new mapping tool for food deserts to help connect local producers with service points.

No additional topics were raised under other business.

The committee reviewed the progress of the Agricultural Zone and Activities Development Plan (PDZAA) and recommended the adoption of the updated 2026-2030 action plan. The plan includes strategies to support agricultural businesses, improve infrastructure, and address land-use challenges. Members provided extensive feedback on specific objectives, including fiscal levers, infrastructure maintenance, and the need for dedicated municipal staff to support the agricultural sector.

No members of the public were present to ask questions.

The committee reviewed a study on establishing a permanent public market in Gatineau, discussing potential locations like the Fonderie site and lessons learned from other cities. The committee recommended that the final report be sent to the municipal council to advance the project, noting it aligns with regional agricultural development goals.

General announcements regarding upcoming agricultural events in the Outaouais region, including the 2026 Agro-food Rendez-vous and maple syrup industry days. The committee also discussed the importance of farm tours for elected officials and the allocation of public land for maple syrup production.

The committee will review a study on the potential for a permanent public market in Gatineau, including site selection and operational feasibility. This is a significant project for local food security and economic development, and the committee will provide a formal recommendation to the city.

An informal, closed-door presentation regarding the property at 119 Claude-Monet Street.

The committee recommends approving the replacement of white wooden windows with aluminum windows of the same appearance at 196 Notre-Dame Street. This change is intended to improve energy efficiency and reduce long-term maintenance costs for the seniors' residence while preserving the building's architectural character.

The city is awarding a contract for the supply of safety footwear for municipal employees. This is a routine procurement item to ensure staff have the necessary protective equipment.

Approval of a contract for the purchase of safety footwear for Public Works employees. This is a routine procurement item to ensure staff have the necessary protective equipment.

The city is initiating the selection process for food truck locations and operators for the 2025-2026 seasons. This program regulates where food trucks can operate on municipal land to ensure variety and accessibility for residents.

The city is awarding a contract for the transport and disposal of debris collected by street sweepers. This is a routine operational service required to maintain city streets.

The city is authorizing additional funds for a previously awarded contract regarding the purchase of general office or municipal furniture.

The city is initiating the process to select food truck operators and designate authorized locations for the 2025-2026 season. This ensures that mobile food services are managed and distributed appropriately across the city.

The city is renaming the Gatineau wastewater treatment plant to 'Station de récupération des ressources de l'eau' (STARRE). This change reflects a modern approach to water management, emphasizing the recovery of resources from wastewater rather than just treatment.

The city has approved additional funding for a general furniture contract to cover ongoing needs for city facilities.

The city is awarding a contract for media placement services to support its 2025 communication campaigns. This ensures the city can effectively advertise public services, events, and information to residents throughout the year.

The city is supporting a request to the Quebec Municipal Commission for a property tax exemption for the Alzheimer Society Outaouais located on Maloney Boulevard West. This exemption recognizes the non-profit organization's contribution to community health and social services.

This item approves the removal of a public utility easement on a specific property located at 24 John Street in the Aylmer district. This is a standard administrative procedure to clear land titles.

The city is removing a public utility easement from a specific property at 24 John Street, which clears the title for the property owner.

The city is approving a corporate donation of $50,636.58 to support the 2024 Centraide Outaouais (United Way) fundraising campaign, which funds various community social services.

The city is granting $5,000 to the Comité Solidarité Gatineau-Ouest to help build a storage shed. This facility will support the organization's community work in the Pointe-Gatineau district.

A $5,000 grant is awarded to Adojeune inc. to support the development of specialized services for teenage mothers and their children in the Touraine district.

The city is providing $6,000 to the Limbour Residents' Association to support their various community projects and activities throughout the year in the Limbour district.

A $5,000 grant for the 'Comité Solidarité Gatineau-Ouest' to build a garage/shed for storage purposes in the Pointe-Gatineau district.

A $5,000 grant to 'Adojeune Inc.' to develop a specialized service for minor mothers and their children in the Touraine district.

A $6,000 grant to support the annual projects of the 'Association des résidents de Limbour' in the Limbour district.

Council supported a request to the Quebec Municipal Commission for a property tax exemption for Le Centre Inter-Section, a community organization located on Saint-René Boulevard West.

Council supported a request to the Quebec Municipal Commission for a property tax exemption for Les Apprentis, a learning center for individuals with intellectual disabilities.

A small grant to help the local volunteer center (Centre d'action bénévole Accès) install a new sign.

A grant to support operational expenses for the Aylmer Community House.

A grant to support a fundraising dinner for the local food security organization.

A grant to fund academic excellence scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

A grant to support a fundraising dinner for Leucan, an organization that supports children with cancer.

A grant to support a fundraising dragon boat race for the Quebec Cancer Foundation.

A grant to support the annual fundraising efforts of the local Richelieu Club.

A grant to fund academic excellence scholarships for graduating students at Hormidas-Gamelin High School.

A $500 grant to help the Centre d'action bénévole Accès (volunteer action center) complete a new signage project in the Lucerne district.

A $1,000 grant to support operational expenses for the Maison communautaire d'Aylmer (Aylmer community house) in the Lucerne district.

A $600 grant to support a benefit dinner organized by the Centre en sécurité alimentaire de Gatineau (Gatineau food security center) in the Bellevue district.

A $1,000 grant to fund excellence scholarships for the 2025 graduation ball at Hormidas-Gamelin high school in the Buckingham district.

A $500 grant to support the Festival Joie de Vivre, organized by the organization supporting immigrant women in the Outaouais, located in the Touraine district.

A $100 grant to support the 2025 Polar Bear Challenge, a fundraising event organized by the Gatineau Police Service Foundation in the Touraine district.

A $500 grant to support the Leucan gourmet dinner, a fundraising event for children with cancer, in the Plateau district.

A $300 grant to support the Quebec Cancer Foundation's dragon boat race in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.

A $500 grant to support the annual fundraising campaign of the Club Richelieu de Buckingham in the Masson-Angers district.

A $1,200 grant to fund excellence scholarships for the 2025 graduation ball at Hormidas-Gamelin high school in the Masson-Angers district.

The city is finalizing the selection of food truck operators for the 2025 season. This ensures that vendors operating in public spaces meet city standards and requirements.

The city is awarding a contract for the supply of cleaning products and dispensers used in municipal facilities.

The city has selected the food truck operators authorized to conduct business for the 2025 season following a competitive bidding process.

The city is cancelling a previously authorized private sale of land on Maloney East Boulevard to 11351109 Canada inc. This decision effectively voids the 2022 authorization to sell the 1,797.6 square meter property for $185,000.

Approval of a contract for the supply of cleaning products and dispensers for city facilities.

The city is entering into a lease agreement with the federal government for property located at 975 Boulevard Saint-Joseph in the Orée-du-Parc district.

The city is entering into a lease agreement with Amusement Anik Inc. for space at 975 Boulevard Saint-Joseph in the Orée-du-Parc district.

The city is rejecting the tender for the deployment and support of the DTRITUS application, which is used for waste management services.

A small grant to support a volunteer appreciation event for the Touraine Neighborhood Association.

Financial support for a local sports club to help cover costs associated with competing in a national championship.

Funding to assist the organization Logemen'occupe in hosting a community garage sale event.

A small grant to support a charity golf tournament raising funds for the Alzheimer Society.

A grant to support the annual fundraising walk for the Alzheimer Society of the Outaouais.

A grant to help a local charitable organization purchase a refrigerator for their food assistance operations.

A grant to support youth development activities for the local Navy League cadet branch.

A grant to help fund the graduation celebration for students at École du Bois Joli.

A small grant to support the end-of-year social event for students and families at École des Deux-Ruisseaux.

The council is considering a $200 grant for the Daughters of Isabella, a charitable organization, to support their 30th State Congress. This funding assists with the costs of hosting this regional event in Gatineau.

The city has decided to reject the bids received for the deployment and support of the 'Dtritus' waste management application.

Grant to help a local charitable organization purchase equipment to support their food security services.

This item approves various small grants funded by individual councillors' discretionary budgets to support local community organizations and neighborhood improvement projects.

This item approves additional small grants funded by individual councillors' discretionary budgets to support local community organizations and neighborhood improvement projects.

Approval of various small grants allocated by council members to support local community organizations and neighborhood improvement projects.

Approval of various small grants allocated by council members to support local community organizations and neighborhood improvement projects.

This item proposes changes to parking signs on Rue De Touraine to regulate vehicle parking in the area.

The city is seeking approval to purchase new cab-chassis trucks equipped for municipal operations.

This is a routine contract approval for the rental of portable toilets for city events and public spaces.

The city is authorizing the temporary closure of Rue Saint-André and a service road to accommodate a neighborhood festival organized by the Vieux-Gatineau community group.

To facilitate the Ottawa Marathon, the city will implement temporary traffic and parking restrictions on May 25, 2025.

The city will implement temporary traffic and parking restrictions to support the CN Challenge event taking place on May 4, 2025.

Approval of changes to parking regulations and signage on Rue de Touraine to improve traffic flow or parking management in the Touraine district.

Approval of a contract for the rental of portable toilets to support municipal events and recreational facilities.

Authorization for a temporary partial street closure on Rue Saint-André to accommodate a neighborhood festival organized by the Vieux-Gatineau community committee.

The city is processing a request to the Quebec Municipal Commission for property tax exemptions for two community organizations located at 55 Rue Marengère in the Pointe-Gatineau district.

Approval of grant funding for community organizations and neighborhood projects, drawn from the discretionary budgets of city councillors for the period of April 30 to May 14, 2025.

Approval of additional grant funding for community organizations and neighborhood projects, drawn from the discretionary budgets of city councillors for the period of April 30 to May 14, 2025.

A $250 grant is awarded to Maison Réalité to help fund a special outing to Montreal for their members.

Approval for the contract to provide cleaning and janitorial services for various municipal buildings.

The city has rejected the bids received for professional services related to underwater depth (bathymetric) and river structure surveys, managed by the Urban Planning and Sustainable Development Department.

Approval of a contract for janitorial and cleaning services for various municipal buildings managed by the Public Works Department.

The city is supporting a request for a property tax exemption for 'Le Centre Inter-Section' located at 78 Eardley Road, which will be submitted to the provincial Municipal Commission for final approval.

Similar to the previous item, the city is supporting a property tax exemption request for 'Le Centre Inter-Section' at 74 Eardley Road, to be reviewed by the provincial Municipal Commission.

Approval of additional funding for the existing contract regarding the rental and purchase of multifunction printers for city offices, managed by the IT Department.

Approval of a contract to establish a Network Operations Center (NOC) to improve the monitoring and management of the city's IT infrastructure.

This item proposes updates to parking regulations and signage on rue Dalhousie and chemin Eardley to better manage traffic and parking in the Aylmer district.

This item concerns the procurement of a new farm tractor for city operations.

The city is implementing temporary traffic and parking restrictions to accommodate the Quebec Cycling Cup event taking place on June 7 and 8, 2025.

The city is rejecting the bids received for the supply of photoelectric cells, likely due to non-compliance or pricing issues.

Council approved adjustments to parking signage on Rue Dalhousie and Chemin Eardley in the Aylmer district to better manage local traffic and parking needs.

Council approved the purchase of a farm tractor to be used by the Public Works department for municipal operations.

Council approved temporary traffic and parking restrictions to accommodate the Coupe du Québec cycling competition taking place on June 7 and 8, 2025.

Council rejected the bid for the supply of photoelectric cells, as the procurement process did not meet the city's requirements.

The city is considering a request to allow construction work outside of permitted hours at 425 Saint-Joseph Boulevard. This exemption is necessary to accommodate specific project timelines while managing noise impacts on the surrounding Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item approves a list of small grants awarded by city councillors to local organizations and neighborhood improvement projects, as per the city's established support policy.

This item approves a second list of small grants awarded by city councillors to local organizations and neighborhood improvement projects, as per the city's established support policy.

This item approves a specific grant of $4,650 for 'Le Carrefour de la Miséricorde' to support their community activities, funded through the councillor's discretionary budget.

The city has granted an exemption to the noise by-law to allow construction work to take place outside of standard permitted hours at 425 Saint-Joseph Boulevard. This affects residents in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Approval of various small grants to local organizations funded through council members' neighborhood support budgets.

Approval of various small grants to local organizations funded through council members' neighborhood support budgets.

Approval of a $4,650 grant for the Carrefour de la Miséricorde organization, funded through council members' neighborhood support budgets.

Approval of a $150 grant to support the Marie Crevier housing cooperative's neighborhood party on June 14, 2025.

This item authorizes the removal of specific properties from the 2025 municipal tax sale list, typically because the outstanding tax arrears have been settled by the property owners.

The city is awarding a contract for the procurement of personal protective equipment (PPE) for municipal employees. This ensures that staff have the necessary safety gear to perform their duties in compliance with health and safety standards.

This item proposes changes to parking regulations along Boulevard Montclair. These adjustments are designed to better manage traffic flow and parking availability for residents and visitors in the Hull-Wright district.

The city is updating parking signage on Rue Vaudreuil to improve local traffic management. This change will affect parking rules for those living or working in the immediate vicinity.

This item involves a change to parking signage on Rue Thomas in the Aylmer district. The modification aims to address local parking needs and ensure safe traffic circulation.

This item authorizes an extension and additional funding for a contract regarding the purchase of ergonomic and high-end public seating. This ensures the city can continue to furnish public spaces with appropriate and durable furniture.

The city is approving the purchase of Trojan-brand parts, likely for maintenance of municipal equipment or infrastructure. This is a routine procurement item to ensure the city has necessary replacement parts on hand.

This item approves adjustments to parking regulations on Boulevard Montclair in the Hull-Wright district to better manage local traffic and parking availability.

This item approves adjustments to parking regulations on Rue Vaudreuil in the Hull-Wright district to better manage local traffic and parking availability.

This item approves adjustments to parking regulations on Rue Thomas in the Aylmer district to better manage local traffic and parking availability.

The city is implementing temporary traffic and parking restrictions to accommodate festivities for the Fête Nationale (Quebec's National Holiday) on June 23 and 24, 2025.

The city is implementing temporary traffic and parking restrictions to accommodate the L'Outaouais en Fête festival from June 20 to 24, 2025.

The city is extending a contract for the purchase of ergonomic and high-end public seating and authorizing additional funds to cover these costs.

This item approves the purchase of replacement parts for Trojan equipment, which is used in city operations.

Rue Eddy will be closed to vehicle traffic to allow for the 'Family Edition' of the Rue Eddy Festival, promoting local community engagement in the Hull-Wright district.

This item proposes adjustments to parking regulations and signage on Rue Notre-Dame to improve traffic flow and parking availability for residents.

Approval for the repair of a specific municipal vehicle to ensure the continued operation of city services.

Updates to parking regulations and signage on Notre-Dame Street in the Lac-Beauchamp district to improve traffic flow or parking availability.

Approval of repair costs for a specific municipal vehicle used by the Public Works department.

This item proposes changes to parking regulations on Saint-Florent Street to better manage local traffic and parking availability.

This item proposes changes to parking signage on Front Street to address local parking needs.

This item grants an exemption to the city's noise by-law, allowing Développement Endokto inc. to perform construction work outside of standard permitted hours on Maisonneuve Boulevard. This is typically done to expedite major projects and minimize daytime traffic disruption.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Saint-Florent to improve traffic flow or parking availability.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Front to improve traffic flow or parking availability.

Granting a noise by-law exemption to a developer to allow construction work on Boulevard Maisonneuve outside of standard hours.

Adjustment of parking regulations and signage on Boulevard du Plateau to improve traffic flow or parking availability.

The city is exercising an option to extend a contract for temporary manual labor services. This allows the city to maintain sufficient staffing levels for various public works projects as needed.

The city is terminating existing janitorial contracts and awarding new ones for various municipal buildings. This process ensures that cleaning services are provided efficiently and according to current standards.

The city is approving temporary street closures to accommodate the Ironman Canada Ottawa Triathlon. These closures are necessary to ensure the safety of participants and spectators during the event.

The city is authorizing temporary changes to traffic and parking rules on Rue Principale to support two upcoming events. These adjustments are intended to manage traffic flow and ensure public safety during the festivities.

Adjustment of parking regulations and signage at the Paul-Pelletier Aquatic Centre.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Gratton.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Gamelin and Rue Bourque.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Tiberius.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Wìgwàs.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue de la Sœur-Ena-Charland.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Ernest-Gaboury.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue Lamarche.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue des Oliviers.

Adjustment of parking regulations and signage on Rue de Provence and Rue de Toulon.

Renewal of a contract for on-call day laborers for the Public Works department, specifically for emergency or pandemic-related situations. The contract is valued at $145,548.92.

The city is terminating existing janitorial contracts and awarding new ones for various municipal buildings to ensure continued maintenance.

Awarding of a contract to Extermination Regionex (a division of Orkin) for pest control and extermination services in city facilities.

Authorization for temporary street closures to accommodate the Ironman Canada Ottawa Triathlon event.

Approval of an agreement with the local merchants' association to install and maintain flower boxes along Boulevard Gréber.

Authorization for temporary traffic and parking adjustments on Rue Principale to facilitate two specific events in August and September 2025.

Adjustment to a bulk purchasing contract for new, retreaded, and remolded tires, managed in partnership with the Union of Quebec Municipalities (UMQ) and the Government Procurement Centre (CAG).

Approval of management protocols for two community gardens, ensuring continued operation and community access.

The Royal Canadian Legion (Aylmer Branch) is requesting a property tax exemption, which requires approval from the Quebec Municipal Commission.

Periodic review of the property tax exemption status for the Saint-Vincent-de-Paul Society of Aylmer.

The Bureau Régional D'action Sida (Outaouais) is requesting a property tax exemption, which requires approval from the Quebec Municipal Commission.

The city has rejected the bid submitted for the maintenance and repair services of refrigeration systems in city arenas.

The city is supporting a request to the Quebec Municipal Commission for a property tax exemption for the Royal Canadian Legion (Branch 33) located on Bancroft Street in the Aylmer district.

Periodic review and renewal of the property tax exemption status for the Saint-Vincent-de-Paul Society in the Aylmer district.

The city is supporting a request to the Quebec Municipal Commission for a property tax exemption for the Bureau régional d'action sida (BRAS Outaouais), an organization providing HIV/AIDS support services in the Hull-Wright district.

This item involves awarding a contract for the bulk purchase of essential sanitary and waste management supplies for city facilities. These items are required for the daily operation of municipal buildings and public services.

The City is considering a request to allow construction work outside of permitted hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and rue Chateaubriand. This exemption is requested by the contractor to facilitate specific excavation work.

The City is considering a request to allow construction work outside of permitted hours at the intersection of boulevard Alexandre-Taché and boulevard Saint-Joseph. This exemption is requested by the contractor to facilitate specific excavation work.

The city has authorized temporary road blocks to allow for the 'Guignolée des Médias' (a major annual media-led food and fund drive) to collect donations on December 4, 2025. This is a standard annual approval to facilitate charitable fundraising on public streets.

This item approves temporary traffic and parking restrictions required to host the 'Courons Gatineau' running event on September 27, 2025. These changes ensure participant safety and manage traffic flow during the race.

The city is granting a temporary exemption to the noise by-law for the company Nordmec. This allows them to perform construction work outside of standard permitted hours during the fall of 2025.

The city is awarding a direct contract for the purchase, installation, and commissioning of a driving simulator, likely for training purposes for municipal staff.

The city has granted an exemption to the noise by-law to allow the company Nordmec to perform construction work outside of standard permitted hours during the fall of 2025. This allows the project to proceed on schedule despite noise restrictions.

Gatineau is participating in a provincial group purchasing program to secure a three-year contract for tires for the city's fleet of vehicles, ensuring cost savings through economies of scale.

This contract is for the purchase of replacement parts needed to maintain the city's vehicle fleet.

The city is awarding a contract for the management of excess garbage tags, which residents use when they have more waste than the standard bin capacity. The contract is valued at $68,858.54.

This item approves changes to parking signage on Rue de Gascogne in the Touraine district to improve traffic flow or parking management.

This item approves changes to parking signage on Boulevard du Plateau in the Mitigomijokan district.

This item approves changes to parking signage on Chemin Fraser in the Deschênes district.

The city is participating in a group purchasing program through the Centre d'acquisitions gouvernementales (CAG) to procure new, retreaded, and remolded tires for municipal vehicles over the next three years.

The city is implementing temporary traffic and parking adjustments to accommodate the 'Christmas in Old Aylmer' event, running from November 28 to December 7, 2025.

This contract secures a supply of essential vehicle parts, such as filters and lighting components, to maintain the city's fleet.

Approval of a contract for the purchase of office furniture and chairs for city administrative offices. This is a routine procurement item to maintain workplace equipment.

Approval of a contract for the maintenance of city pressure washers and the supply of bulk cleaning soap for public works operations.

This item updates parking regulations on Rue Lausanne in the Pointe-Gatineau district to better manage local traffic and parking availability.

This item updates parking regulations on Rue A.-Gibeault in the Bellevue district to better manage local traffic and parking availability.

Updates to parking regulations and signage on Rue Lausanne to better manage local traffic and parking needs.

Updates to parking regulations and signage on Rue A.- Gibeault to better manage local traffic and parking needs.

Council approved the official naming of streets or public spaces within the Ferme Ferris residential development project (Phase 7-F2). This is a standard administrative process to ensure new streets are properly identified for emergency services and mail delivery in the Lucerne district.

The city is modifying parking signage on Talus Street in the L'Orée-du-Parc district to better manage local traffic and parking needs.

The city is selling a disused alleyway lot located at 144 Isabelle Street in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

Approval of changes to parking signage on Rue du Talus in the Orée-du-Parc district.

Approval for the sale of a former, decommissioned alleyway located at 114 Rue Isabelle in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

The city is renewing its contract for ArcGIS mapping software, which is essential for urban planning and geographic data management. This is a direct award contract to the existing provider.

The city is increasing the budget for a bulk purchase agreement for IT equipment, including computers, laptops, servers, and tablets, through the provincial government's procurement center.

The city is renewing its technical support contract for PG Solution software, which is used for various municipal administrative tasks.

The city is renewing its support contract for the LUDIK software, which is used to manage recreational and cultural activity registrations.

The city is requesting a temporary exemption from noise regulations to allow for maintenance work on the skating rinks located at Ruisseau de la Brasserie (Brasserie Creek). This ensures the rinks can be properly maintained for public use during the winter season.

The city has granted an exemption to the noise by-law to allow maintenance work on the skating rinks at Ruisseau de la Brasserie. This ensures the rinks can be prepared and maintained outside of standard hours.

This item addresses a land encroachment issue involving the police headquarters property. The city is formalizing the land ownership to resolve legal boundaries.

The city is selling a small piece of land to a private owner to resolve an encroachment issue where a structure or fence currently crosses property lines.

The city is renewing software licenses for 'Guide TI', a system used for managing municipal assets and maintenance tasks, ensuring continued digital operations.

The city is adjusting parking rules on Champlain Street in the Hull-Wright district. These changes are intended to improve traffic flow or parking availability for local residents.

The city is updating parking signage on Lionel-Emond Boulevard in the Parc-de-la-montagne–Saint-Raymond district to better manage vehicle parking in the area.

The city is modifying parking regulations on Richelieu Street in the Hull-Wright district to address local parking needs or safety concerns.

The city is updating parking signage on Sainte-Marie Street in the Hull-Wright district to improve parking management for the neighborhood.

The city is launching a call for proposals to select food truck operators and designated locations for the 2026-2027 season. This program aims to provide diverse dining options in public spaces for residents and visitors.

This item proposes changes to parking regulations on Rue des Hauts-Bois to improve traffic flow or safety for local residents.

This item proposes an update to parking signage on Rue Ducharme to better manage street parking availability for residents.

The city is establishing the locations and selection process for food trucks operating in Gatineau for the 2026-2027 seasons. This program regulates where mobile food vendors can operate to ensure public safety and fair access to public spaces.

This item approves changes to parking signage on Rue des Hauts-Bois in the Masson-Angers district to improve traffic flow or parking availability for residents.

This item approves changes to parking signage on Rue Ducharme in the Hull-Wright district to better manage local parking needs.

This item proposes changes to parking rules on Maurice and Marguerite Bourgeoys streets. These adjustments are intended to manage local traffic and parking availability for residents in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district.

This item proposes changes to parking signage on Rue de l'Abbé-Ginguet in the Pointe-Gatineau district. The goal is to update parking regulations to better suit the needs of the local neighborhood.

This item proposes updates to parking signage on Rues de la Futaie and de la Cité-Jardin. These changes aim to improve traffic flow and parking management in the Versant district.

Adjustments to parking rules on Rue de l'Abbé-Ginguet in the Pointe-Gatineau district to improve traffic flow or parking availability for residents.

Adjustments to parking regulations on Rues de la Futaie and de la Cité-Jardin in the Versant district to address local parking needs.

The city is purchasing media space to run its 2026 information and promotional campaigns, which keep residents informed about city services and events.

This item addresses the reissuance of checks for previously approved grants that were not cashed or were lost, ensuring the funds reach the intended recipients.

Approval of updates to parking regulations on Rue du Colonial to improve traffic flow or parking availability for local residents.

Approval of updates to parking regulations on Rue Généreux to improve traffic flow or parking availability for local residents.

Approval of updates to parking regulations on Boulevard de la Cité and Rue de l'Oasis to improve traffic flow or parking availability for local residents.

Approval of updates to parking regulations on Rue du Pinot to improve traffic flow or parking availability for local residents.

Renewal of a service contract to ensure the continued operation and technical support of the city's online management software used by the Recreation and Sports department.

Approval of a contract for media advertising to support the city's 2026 public information and promotional campaigns.

The city is participating in a group purchasing program with the provincial government to acquire light vehicles for the Public Works department, aiming to reduce costs through bulk buying.

Gatineau will receive a $5 million grant from the federal 'New Horizons for Seniors' program to fund a five-year initiative (2025-2030). The project focuses on creating an inclusive city for vulnerable seniors and those at risk of social exclusion.

The city has approved the sale of a municipal lot located at 348 Industriel Road to 9534-2234 Québec Inc. This transaction is located in the Rivière-Blanche district and is part of the city's land management and economic development activities.

The city is signing a five-year agreement with the provincial government to participate in the 'Alliance for Solidarity' program, which funds social initiatives to combat poverty and social exclusion.

This bylaw establishes a new program aimed at revitalizing the downtown core. It provides a framework for city-led initiatives to improve the area's economic and social vitality.

The city is authorizing the sale of four municipal lots located on Rue de la Sablière in the Orée-du-Parc district.

The city is facilitating a land transaction involving 296 Boulevard des Allumettières to support the operations or expansion of the CPE L'Île des Enfants (a local daycare center).

The city is partnering with a local community group to manage the dog exercise area at Parc Lamarche, delegating day-to-day oversight to the association.

The city is selling a parcel of municipal land on rue Jean-Louis-Malette to a private corporation for development purposes.

The city is authorizing the sale of specific land parcels in the Desjardins Corridor. This is a routine property transaction involving municipal land assets.

The city has reached an agreement with the local daycare center (CPE L'Île des Enfants) to manage impacts related to the closure of Parc Saint-Rédempteur.

The city is transferring ownership of three decommissioned alleyway lots in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district, represented by Councillor Marc Bureau.

Council has provided a mandate to the city administration to develop or refine the framework for supporting local commercial hubs, aimed at boosting economic activity.

The city is acquiring land at Place Laval in the Hull-Wright district (Councillor Steve Moran) through a direct purchase agreement.

The city has approved the financial agreement for the Accès PME network, which provides support and resources to local small and medium-sized businesses. This funding ensures the continuation of business development services for the upcoming year.

Council reviewed and approved requests from the Gatineau-Ottawa Executive Airport Corporation. These requests typically involve operational or infrastructure support to maintain airport standards and services.

The city has approved the 2026 agreements to provide financial support to local commercial associations. This funding helps these groups promote local businesses and organize community events that boost the local economy.

The city is formalizing an agreement with the local dog owners' association to manage the Buckingham off-leash dog park, ensuring community involvement in its maintenance.

The city is establishing or allocating funds to support non-profit organizations that provide resources and assistance to local entrepreneurs and small businesses.

The city is authorizing financial agreements with various community organizations for 2026. These funds support local groups that provide essential services and programming to Gatineau residents.

The city is selling a portion of municipal land to Gestion Franklin Empire Inc. to facilitate business development in the Rivière-Blanche district.

The city is entering into a regional agreement to support the development of the bio-food sector in the Outaouais region. This initiative aims to foster local agricultural and food industry growth over the next four years.

The city is approving a corporate donation of $47,275.43 to support the 2025 Centraide Outaouais fundraising campaign, which helps fund local social services.

The city is entering into a partnership agreement with the CDROL (a regional cooperative development organization) to support local cooperative projects and economic development.

The committee recommends approving exterior stone repair work for the property at 172 Notre-Dame-de-l’Île Street. This project is located within the Quartier-du-Musée heritage site and aims to restore the building's architectural features to ensure its long-term preservation. The committee requested that color samples be shared with members once available.

The committee recommends approving the renovation of a detached accessory building at 18 Hanson Street. The property is recognized as having heritage value within the Hanson-Taylor-Wright heritage site. The project involves renovations and the addition of a pergola, maintaining the existing footprint of the accessory structure.

No additional items were discussed.

No miscellaneous items were discussed.

No additional items were discussed under other business.

No additional items were discussed under miscellaneous business.

No additional items were discussed under other business.

No additional items were raised under other business.

The committee held a public hearing to allow residents to comment on proposed demolition projects. Concerns were raised regarding tenant relocation at 46 Bourget Street and the environmental/design goals of a project at 140 Montclair Boulevard.

The public hearing portion of the meeting was concluded.

No additional items were discussed under miscellaneous.

No additional items were raised under other business.

Review of the 2024 performance and proposed updates to the city's action plan aimed at improving accessibility and services for families, seniors, and people with disabilities. The committee will provide recommendations on the updated plan to ensure it meets the needs of these demographic groups.

Discussion of miscellaneous items not included in the formal agenda.

An opportunity to discuss miscellaneous items not specifically listed on the agenda.