AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – ORDINARY MEETING OF OCTOBER 28, 2026

Notable items

7.1 #

Temporary school street project at École Jean-de-Brébeuf

This item proposes the implementation of a temporary 'school street' (rue-école) at École Jean-de-Brébeuf to improve safety for students by restricting vehicle traffic during specific hours.

Read full translation

Project number 149373 - Temporary school street project at École Jean-de-Brébeuf

public-safety infrastructure École Jean-de-Brébeuf rue-école École Jean-de-Brébeuf

9.1 #

Application for financial assistance from the Quebec Ministry of Transport and Sustainable Mobility under the financial assistance program for the development of active transportation in urban areas (TAPU) - 2027-2028 fiscal year - Development of a multi-use path on rue du Curé-Roy, between rue Trudel and rue Pierre-Laporte - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

The city is applying for provincial funding to build a multi-use path on rue du Curé-Roy. This project aims to improve active transportation infrastructure in the Buckingham district.

Read full translation

Project number 149372 - Application for financial assistance from the ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec under the financial assistance program for the development of active transportation in urban areas (TAPU) - 2027-2028 fiscal year - Development of a multi-use path on rue du Curé-Roy, between rue Trudel and rue Pierre-Laporte - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc

infrastructure environment Buckingham rue du Curé-Roy rue Trudel rue Pierre-Laporte TAPUrue du Curé-Royactive transportation

All items

4.1 #

Authorize a cost adjustment for professional consulting engineering fees, with no budgetary impact - Tender 2022 SP 376 - WSP Canada inc. - Road reconstruction of boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo

This item authorizes a cost adjustment for engineering services related to the road reconstruction of boulevard Alexandre-Taché. The adjustment is budget-neutral, meaning it does not require additional funding from the city.

Read full translation

Project number 148928 - Authorize a cost adjustment for professional consulting engineering fees, with no budgetary impact - Tender 2022 SP 376 - WSP Canada inc. - Road reconstruction of boulevard Alexandre-Taché - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo

infrastructure Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau boulevard Alexandre-Taché WSP Canada inc.boulevard Alexandre-Taché 2022 SP 376 0

4.2 #

Tender 2026 SP 343 - Replacement of the cooling system - Maison de la Culture (G802) - Project 24-2046 - Versant electoral district - Luc Chénier

This item concerns the awarding of a contract for the replacement of the cooling system at the Maison de la Culture (G802). This is a maintenance project to ensure the continued operation of the facility's climate control systems.

Read full translation

Project number 149275 - Tender 2026 SP 343 - Replacement of the cooling system - Maison de la Culture (G802) - Project 24-2046 - Versant electoral district - Luc Chénier

infrastructure culture Versant Maison de la Culture (G802) Maison de la Culture 2026 SP 34324-2046

13.1 #

Temporary modification to parking and traffic regulations for the 'Noël dans le Vieux-Aylmer' event

This item authorizes temporary changes to parking and traffic rules to accommodate the 'Noël dans le Vieux-Aylmer' holiday event, ensuring public safety and traffic flow during the festivities.

Read full translation

Project number 149315 - Temporary modification to parking and traffic regulations for the Noël dans le Vieux-Aylmer event

governance culture Vieux-Aylmer Noël dans le Vieux-Aylmer parking traffic

16.1 #

Approval of the list of disbursements for the period of September 25 to October 1, 2026, in the amount of $15,028,861

This is a routine administrative item to approve the city's expenditures for the specified week.

Read full translation

Project number 149310 - Approval of the list of disbursements for the period of September 25 to October 1, 2026, in the amount of $15,028,861

budget disbursements expenditures $15,028,861

16.2 #

Approval of the list of disbursements for the period of October 2 to October 8, 2026, in the amount of $9,078,346

This is a routine administrative item to approve the city's expenditures for the specified week.

Read full translation

Project number 149399 - Approval of the list of disbursements for the period of October 2 to October 8, 2026, in the amount of $9,078,346

budget disbursements expenditures $9,078,346