AGENDA – EXECUTIVE COMMITTEE – ORDINARY MEETING OF MAY 12, 2026
Notable items
4.1 #
Tender 2026 SP 128 - 2024 Road Rehabilitation - Arterial and Collector Roads (Lot 1 - Phase 2)
This item concerns the awarding of a contract for the second phase of road rehabilitation work on arterial and collector streets. The project specifically targets the Manoir-des-Trembles-Val–Tétreau and Deschênes districts.
Read full translation
4.1 Project number 147032 - Tender 2026 SP 128 - 2024 Road Rehabilitation - Arterial and Collector Roads (Lot 1 - Phase 2) - Electoral districts of Manoir-des-Trembles-Val–Tétreau and Deschênes - Adrian Corbo and Caroline Murray
infrastructure Manoir-des-Trembles-Val–TétreauDeschênes road rehabilitation2026 SP 128arterial roads
4.2 #
Tender 2025 SP 368 - Municipal Services Repair on Rue Notre-Dame, Phase 4, from Rue Campeau to Boulevard Lorrain
This item involves the repair of municipal infrastructure (such as water and sewer lines) on Rue Notre-Dame, specifically the section between Rue Campeau and Boulevard Lorrain in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
4.2 Project number 147163 - Tender 2025 SP 368 - Municipal services repair on Rue Notre-Dame, phase 4, from Rue Campeau to Boulevard Lorrain - Electoral district of Lac-Beauchamp - Timmy D. Jutras
4.3 #
Tender 2026 SP 056 - 2025 Road Repair Program (Lot 1 - Phase 1)
This item authorizes the first phase of the 2025 road repair program, covering multiple electoral districts including Aylmer, Mitigomijokan, Hull-Wright, and Limbour.
Read full translation
4.3 Project number 147171 - Tender 2026 SP 056 - 2025 Road repair program (Lot 1 - Phase 1) - Electoral districts of Aylmer, Mitigomijokan, Hull-Wright and Limbour - Vincent Roy, Rachel M. Deslauriers, Steve Moran and Julie Bélisle
4.4 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise to authorize the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform work outside permitted hours on Boulevard Saint-Raymond
The city is granting an exemption to the noise bylaw to allow the provincial Ministry of Transport to conduct construction work outside of standard hours on Boulevard Saint-Raymond. This is necessary to facilitate infrastructure projects in the Plateau and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond districts.
Read full translation
4.4 Project number 147347 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise on the territory of the City of Gatineau in order to authorize the ministère des Transports et de la Mobilité durable to execute work outside permitted hours on Boulevard Saint-Raymond - Electoral districts of Plateau and Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond - Bettyna Bélizaire and Isabelle Cousineau
infrastructurepublic-safety PlateauParc-de-la-Montagne–Saint-Raymond Boulevard Saint-Raymond Règlement 44-2003 noise bylawRèglement 44-2003Boulevard Saint-RaymondMTMD
4.5 #
Derogation from Bylaw 44-2003 regarding noise to authorize the Ministry of Transport and Sustainable Mobility to perform work outside permitted hours at the Montée Paiement and Autoroute Guy-Lafleur interchange
Similar to item 4.4, this grants a noise bylaw exemption for the Ministry of Transport to perform work outside standard hours at the interchange of Montée Paiement and Autoroute Guy-Lafleur, affecting the Carrefour-de-l'Hôpital, Bellevue, and Versant districts.
Read full translation
4.5 Project number 147349 - Derogation from Règlement 44-2003 regarding noise on the territory of the City of Gatineau in order to authorize the ministère des Transports et de la Mobilité durable to execute work outside permitted hours at the interchange of Montée Paiement and Autoroute Guy-Lafleur - Electoral districts of Carrefour-de-l'Hôpital, Bellevue and Versant - Catherine Craig-St-Louis, Chloé Bourgeois and Luc Chénier
infrastructurepublic-safety Carrefour-de-l'HôpitalBellevueVersant Montée PaiementAutoroute Guy-Lafleur Règlement 44-2003 noise bylawRèglement 44-2003Montée PaiementAutoroute Guy-Lafleur
4.6 #
Tender 2025 SP 258 - Paul-Pelletier Aquatic Centre - Compliance Upgrades - Phase II
This item concerns the second phase of compliance and renovation work for the Paul-Pelletier Aquatic Centre in the Aylmer district.
Read full translation
4.6 Project number 147387 - Tender 2025 SP 258 - Centre aquatique Paul-Pelletier - Compliance upgrades - Phase II - Project 19-2015 - Electoral district of Aylmer - Vincent Roy
10.3 #
Tender 2026 SP 017 - 2026 Resurfacing Program
This item authorizes the contract for the 2026 road resurfacing program to improve the condition of city streets.
Read full translation
10.3 Project number 147297 - Tender 2026 SP 017 - 2026 Resurfacing program
All items
8.1 #
Easement transfer via exchange – 297 Rue Alice
This item involves the transfer of an easement through an exchange of land parcels located at 297 Rue Alice in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
8.1 Project number 147105 - Easement transfer via exchange – 297, rue Alice - Parcel of lots 1 936 572 and 1 936 581 of the Quebec cadastre - Electoral district of Lac-Beauchamp – Timmy D. Jutras
10.1 #
Tender 2025 SP 283B - Cleaning and maintenance service for indoor and multi-level parking lots
This item is for the procurement of cleaning and maintenance services for the city's indoor and multi-level parking facilities.
Read full translation
10.1 Project number 147108 - Tender 2025 SP 283B - Cleaning and maintenance service for indoor and multi-level parking lots
10.2 #
Tender 2026 SP 018 - 2026 Patching Program
This item authorizes the contract for the 2026 road patching program, which involves repairing potholes and surface damage across the city.
Read full translation
10.2 Project number 147232 - Tender 2026 SP 018 - 2026 Patching program
10.4 #
Tender 2025 SP 665 - Arboriculture Service - Maintenance of young trees
This item is for the procurement of arboriculture services specifically focused on the maintenance and care of young trees throughout the city.
Read full translation
10.4 Project number 147313 - Tender 2025 SP 665 - Arboriculture service - Maintenance of young trees
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of April 17 to 23, 2026, in the amount of $8,155,616
This is a routine financial item to approve the city's expenditures for the week of April 17 to 23, 2026, totaling $8,155,616.