ORDRE DU JOUR – COMITÉ EXÉCUTIF – SÉANCE ORDINAIRE DU 2 SEPTEMBRE 2026
Notable items
16.1 #
Approval of the list of disbursements for the period of July 31 to August 6, 2026, in the amount of $14,179,951
This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the specified week. It ensures transparency in municipal spending by formally recording payments made to vendors and service providers.
Read full translation
16.1 Project number 147581 - Approval of the list of disbursements for the period of July 31 to August 6, 2026, in the amount of $14,179,951
16.2 #
Approval of the list of disbursements for the period of August 7 to 13, 2026, in the amount of $11,052,043
This is a routine administrative item to approve the city's financial disbursements for the specified week. It ensures transparency in municipal spending by formally recording payments made to vendors and service providers.
Read full translation
16.2 Project number 147582 - Approval of the list of disbursements for the period of August 7 to 13, 2026, in the amount of $11,052,043
All items
13.1 #
Temporary modification to parking and traffic regulations for Aéro Gatineau-Ottawa - September 18 to 20, 2026
This item authorizes temporary changes to traffic and parking rules to accommodate the Aéro Gatineau-Ottawa air show. These measures are necessary to manage increased vehicle and pedestrian traffic in the vicinity of the event.
Read full translation
13.1 Project number 148742 - Temporary modification to parking and traffic regulations for Aéro Gatineau-Ottawa - September 18 to 20, 2026
13.2 #
Temporary modification to parking and traffic regulations for the Tour de Gatineau - September 16 and 17, 2026
This item authorizes temporary traffic and parking adjustments to facilitate the Tour de Gatineau cycling event. These changes ensure the safety of participants and spectators during the race.