Gatineau Decoded
Unofficial English translations. For official text, refer to the French originals on gatineau.ca. AI-assisted — may contain errors.
← All meetings

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF FEBRUARY 17, 2026

AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF FEBRUARY 17, 2026 February 17, 2026

📄 Agenda — 2 items · Addenda

View original French PDF →

⭐ Notable items (1)

34.10 Correspondence 146569 - Document from André Simonsion regarding a Bus Rapid Transit (BRT) alternative to the Aylmer tramway project

A resident has submitted a proposal suggesting a Bus Rapid Transit (BRT) system as an alternative to the planned tramway for the Aylmer sector. This document is being formally tabled for council members to review as part of the ongoing public debate regarding transit infrastructure in the area.

transit Aylmer
All items
34.10 Correspondence 146569 - Document from André Simonsion regarding a Bus Rapid Transit (BRT) alternative to the Aylmer tramway project

A resident has submitted a proposal suggesting a Bus Rapid Transit (BRT) system as an alternative to the planned tramway for the Aylmer sector. This document is being formally tabled for council members to review as part of the ongoing public debate regarding transit infrastructure in the area.

transit Aylmer
34.11 Correspondence 146570 - Survey from Jean-Guy Beaupré regarding snow clearing on Melgund-Bouchard Street

A resident has submitted a survey regarding the quality of snow removal on sidewalks along Melgund-Bouchard Street. The document has been provided to council members to highlight local concerns about winter maintenance standards in that neighborhood.

infrastructure