AGENDA – MUNICIPAL COUNCIL – MEETING OF MAY 12, 2026
Major decisions
34.3 #
Identify, document, and present to the municipal council all municipal infrastructure or equipment projects delayed or suspended due to the tramway project, including projects related to the widening of Chemin Vannier
This proposal requests a comprehensive report on all city projects that have been delayed or suspended due to the ongoing tramway project. It specifically highlights the need to address the status of the Chemin Vannier widening project.
Read full translation
34.3 Project 147632 - Identify, document, and present to the municipal council all municipal infrastructure or equipment projects whose planning, studies, realization, or implementation are delayed or suspended due to the tramway project, including in particular projects concerning the widening of Chemin Vannier - Notice of motion filed by Councillor Luc Chénier at the municipal council meeting of February 17, 2026
Notable items
34.1 #
Amendment to Articles 7.2 and 9.4 of the Gatineau Finance Committee bylaws to hold meetings in public
This proposal seeks to amend the bylaws of the City of Gatineau's Finance Committee to ensure that its meetings are open to the public. This change aims to increase transparency regarding the city's financial decision-making processes.
Read full translation
34.1 Project 147634 - Amendment to Articles 7.2 and 9.4 of the bylaws of the Finance Committee of the City of Gatineau so that meetings are held in public - Notice of motion filed by Councillor Timmy D. Jutras at the council meeting of March 17, 2026
34.2 #
Support for the ALTO High-Speed Train (HST) project and request for optimal integration for Gatineau and the Outaouais region
This item proposes that the City of Gatineau formally support the ALTO high-speed rail project. It also requests that the project be planned to ensure optimal connectivity and integration for Gatineau and the broader Outaouais region.
Read full translation
34.2 Project 147631 - Support for the ALTO high-speed train (HST) project and request for optimal integration for Gatineau and the Outaouais region - Notice of motion filed by Councillor Julie Bélisle at the municipal council meeting of April 14, 2026
34.5 #
Priority opportunity files - UQO Dome and Ernest-Gaboury synthetic field
This item addresses priority development projects for the UQO Dome and the synthetic field at Parc Ernest-Gaboury, located in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau and Carrefour-de-l'Hôpital districts.
Read full translation
34.5 Project 147602 - Priority opportunity files - Dôme UQO and Synthétique Ernest-Gaboury - Electoral districts of Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau and Carrefour-de-l'Hôpital - Adrian Corbo and Catherine Craig-St-Louis
infrastructureculture Manoir-des-Trembles–Val-TétreauCarrefour-de-l'Hôpital Parc Ernest-Gaboury UQO DomeErnest-Gabourysports infrastructure
34.6 #
Notice of motion and filing of draft bylaw 1014-2026 authorizing an expenditure and a loan of $3,000,000 for the realization of the Dome project
This item initiates the legal process to borrow $3 million to fund the construction of the UQO Dome project.
Read full translation
34.6 Project 146302 - Notice of motion and filing of draft bylaw number 1014-2026 authorizing an expenditure and a loan of $3,000,000 for the realization of the Dôme project
34.7 #
Notice of motion and filing of draft bylaw 1015-2026 authorizing an expenditure and a loan of $1,817,963 for the construction of a service building related to the Dome project
This item initiates the legal process to borrow approximately $1.8 million to construct a service building associated with the UQO Dome project.
Read full translation
34.7 Project 146304 - Notice of motion and filing of draft bylaw number 1015-2026 authorizing an expenditure and a loan of $1,817,963 for the construction of a service building in connection with the Dôme project
34.8 #
Notice of motion and filing of draft bylaw 1016-2026 authorizing an expenditure and a loan of $2,100,000 for the construction of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury
This item initiates the legal process to borrow $2.1 million for the installation of a new synthetic sports surface at Parc Ernest-Gaboury.
Read full translation
34.8 Project 147557 - Notice of motion and filing of draft bylaw number 1016-2026 authorizing an expenditure and a loan of $2,100,000 for the realization of a synthetic surface at parc Ernest-Gaboury
34.11 #
Executive Committee (CES) - Amendment to the agreement reached on January 26, 2016, for municipal service provision for Phase 1 of the Zibi project - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item amends a 2016 agreement regarding the provision of municipal services to the first phase of the Zibi development project in the Hull-Wright district.
Read full translation
34.11 Project 147430 --> CES - Amendment to the agreement reached on January 26, 2016, for the provision of municipal services for phase 1 of the Zibi project - District électoral de Hull-Wright - Steve Moran
All items
34.4 #
Filing of the analysis table for SPAI, SM, and SIP projects impacted by the TramGo project
This is a procedural item to formally file an analysis document detailing how various municipal projects (SPAI, SM, and SIP) are affected by the TramGo project.
Read full translation
34.4 Correspondence 147636 - Filing of document: Analysis table of SPAI, SM, and SIP projects impacted by the TramGo project
34.9 #
Agreement for the loan of material resources and technological support between the City of Gatineau and Corporation ID Gatineau
This item approves a resource-sharing agreement between the City of Gatineau and ID Gatineau, involving the loan of equipment and technical support.
Read full translation
34.9 Project 147411 - Agreement for the loan of material resources and technological support between the City of Gatineau and the Corporation ID Gatineau
34.10 #
Amendment number 1 - Framework partnership protocol - Scientific Council of the City of Gatineau
This item approves the first amendment to the partnership agreement governing the City of Gatineau's Scientific Council.
Read full translation
34.10 Project 147553 - Amendment number 1 - Framework partnership protocol - Scientific Council of the City of Gatineau
34.12 #
Executive Committee (CES) - Citizen Space - Service locations
This item concerns the management or designation of 'Citizen Space' service locations for the city.
Read full translation
34.12 Project 147230 --> CES - Espace citoyen - Service locations
34.13 #
Executive Committee (CES) - Appointment of management staff - Period from April 27 to May 8, 2026
This item confirms the appointment of municipal management staff for the specified period.
Read full translation
34.13 Project 147606 --> CES - Appointment of management staff - Period from April 27 to May 8, 2026
34.14 #
Executive Committee (CES) - Retroactive approval of temporary management assignments that began during the period from March 31 to April 30, 2026
This item provides retroactive approval for temporary management staff assignments that occurred between March 31 and April 30, 2026.
Read full translation
34.14 Project 147608 --> CES - Retroactive approval of temporary management assignments that began during the period from March 31 to April 30, 2026
34.15 #
Executive Committee (CES) - Repeal of resolution number CM-2016-625 'Support for Soccer Outaouais regarding its grant application to the Canada 150 Community Infrastructure Program'
This item repeals a previous 2016 resolution that provided support for a grant application by Soccer Outaouais, as the program is no longer active.
Read full translation
34.15 Project 147561 --> CES - Repeal of resolution number CM-2016-625 "Support for Soccer Outaouais regarding its grant application to the Canada 150 Community Infrastructure Program"
Note: The documents relating to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on June 9, 2026, at 7:00 p.m. at the salle PNG located at 360, boulevard La Vérendrye Est, Gatineau. CM20260512-Ajouts 1 / nbb