AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 7, 2026
Notable items
34.1 #
CES - Repeal of resolutions CM-2023-517 and CM-2023-827 and provision of municipal participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - 20-room affordable housing project "Gîte ami – Stabilisation" - 43, rue Marie-Le Franc - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
The City is updating its financial support for the "Gîte ami – Stabilisation" project, which provides 20 affordable housing units. This item repeals previous resolutions to align the municipal contribution with the provincial *Programme d'habitation abordable Québec* (PHAQ) framework.
Read full translation
CES - Repeal of resolutions CM-2023-517 and CM-2023-827 and provision of municipal participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - 20-room affordable housing project "Gîte ami – Stabilisation" - 43, rue Marie-Le Franc - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
- Repeal of resolutions CM-2023-517 and CM-2023-827.
- Provision of municipal participation under the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ).
- Project: 20 affordable rooms, "Gîte ami – Stabilisation".
- Location: 43, rue Marie-Le Franc.
- District: Hull-Wright.
- Councillor: Steve Moran.
housingbudget Hull-Wright 43, rue Marie-Le Franc Gîte amiPHAQ43 rue Marie-Le Francaffordable housing
34.3 #
CES - Authorize municipal financial participation in the Desjardins affordable housing initiative for the construction of affordable housing - Project located at 277-283, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district – Steve Moran
The City is authorizing financial support for an affordable housing construction project at 277-283, boulevard Saint-Joseph, in partnership with the Desjardins affordable housing initiative.
Read full translation
CES - Authorize municipal financial participation in the initiative logement abordable Desjardins for the construction of affordable housing - Project located at 277-283, boulevard Saint-Joseph - Hull-Wright electoral district – Steve Moran
- Authorization of municipal financial participation.
- Project: Construction of affordable housing.
- Location: 277-283, boulevard Saint-Joseph.
- District: Hull-Wright.
- Councillor: Steve Moran.
34.4 #
CES - Tabling of the 2022-2025 Action Plan report and adoption of the 2026-2030 Action Plan for the Municipal Youth Action Strategy
Council is reviewing the results of the previous youth strategy and adopting a new four-year action plan to guide municipal youth initiatives through 2030.
Read full translation
CES - Tabling of the 2022-2025 Action Plan report and adoption of the 2026-2030 Action Plan for the Stratégie municipale d'action jeunesse
- Tabling of the report on the 2022-2025 Action Plan.
- Adoption of the 2026-2030 Action Plan for the Stratégie municipale d'action jeunesse.
34.6 #
CES - Memorandum of understanding for the granting of a subsidy and for the transitional occupancy of the restaurant premises at the Pavillon Robert-Midlemiss and the Parc des Cèdres beach chalet - Aylmer electoral district - Vincent Roy
The City is entering into a memorandum of understanding to provide a subsidy and authorize the temporary use of restaurant facilities at the Pavillon Robert-Midlemiss and the Parc des Cèdres beach chalet in the Aylmer district.
Read full translation
CES - Memorandum of understanding for the granting of a subsidy and for the transitional occupancy of the restaurant premises at the Pavillon Robert-Midlemiss and the beach chalet at parc des Cèdres - Aylmer electoral district - Vincent Roy
- Memorandum of understanding for a subsidy.
- Transitional occupancy of restaurant premises at Pavillon Robert-Midlemiss and the parc des Cèdres beach chalet.
- District: Aylmer.
- Councillor: Vincent Roy.
All items
34.2 #
CES - Appointment of management staff - Period from June 22 to July 3, 2026
This is a routine administrative item to formalize the appointment of municipal management staff for the specified period.
Read full translation
CES - Appointment of management staff - Period from June 22 to July 3, 2026
- Formalization of management appointments for the period of June 22 to July 3, 2026.
34.5 #
CES - Retroactive approval of temporary management assignments that began during the period of June 1 to June 30, 2026
This is a routine administrative item to retroactively approve temporary management assignments that occurred during the month of June 2026.
Read full translation
CES - Retroactive approval of temporary management assignments that began during the period of June 1 to June 30, 2026
- Retroactive approval of temporary assignments for management staff starting between June 1 and June 30, 2026.