AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF AUGUST 25, 2026

Notable items

34.1 #

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1020-2026 establishing a financial assistance program for the development of built heritage in the City of Gatineau

This item introduces a new bylaw to create a financial aid program aimed at preserving and enhancing the city's built heritage. This program will provide funding to property owners to help maintain or restore buildings of historical significance.

Read full translation

Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1020-2026

Notice of motion and tabling of draft Règlement 1020-2026 decreeing a financial assistance program for the development of built heritage on the territory of the City of Gatineau.

culture governance 1020-2026 heritage financial aidBylaw 1020-2026

34.3 #

Executive Committee Recommendation - Grant awarded under the Capital Assistance Program, component 2.2 of the Ministry of Culture and Communications (MCCQ) for the renovation of the Lucien-Lalonde Library building - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau

This item approves the acceptance of a provincial grant from the MCCQ to fund renovations at the Lucien-Lalonde Library. This project is located in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district represented by Councillor Isabelle Cousineau.

Read full translation

Grant for Lucien-Lalonde Library renovations

Executive Committee Recommendation - Grant awarded under the Capital Assistance Program, component 2.2 of the ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) for the renovation of the bibliothèque Lucien-Lalonde building - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau.

culture infrastructure Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond library grant MCCQLucien-Lalonde

34.4 #

Executive Committee Recommendation - Authorize the application of cost-sharing (quotes-parts) to owners of affected lots for future connections to municipal services as part of the extension of water and sewer networks on Chemin Vanier, between Rue de Vernon and Rue Auguste-Mondoux - Deschênes and Plateau electoral districts - Caroline Murray and Bettyna Bélizaire

This item authorizes the city to charge property owners for future water and sewer connections related to infrastructure extensions on Chemin Vanier. This affects properties in the Deschênes and Plateau districts, represented by Councillors Caroline Murray and Bettyna Bélizaire.

Read full translation

Cost-sharing for municipal service connections on Chemin Vanier

Executive Committee Recommendation - Authorize the application of cost-sharing (quotes-parts) to owners of affected lots for future connections to municipal services as part of the extension of drinking water and sanitary sewer networks on chemin Vanier, between rues de Vernon and Auguste-Mondoux - Deschênes and Plateau electoral districts - Caroline Murray and Bettyna Bélizaire.

infrastructure budget DeschênesPlateau chemin Vanier rue de Vernon rue Auguste-Mondoux water and sewer Chemin Vanier cost-sharinginfrastructure extension

All items

34.2 #

Exceptional permission for a religious gathering on public property

The council is considering granting an exception to allow a religious gathering to take place on a public street or space. This is a procedural request to authorize the use of public land for a specific event.

Read full translation

Exceptional permission for a religious gathering

Exceptional permission for a religious gathering on the public right-of-way.

other governance religious gathering public space permit

34.5 #

Executive Committee Recommendation - Appointment of Assistant Director, Human Resources Department

This item concerns the appointment of an Assistant Director for the Human Resources Department.

Read full translation

Appointment of Assistant Director, Human Resources

Executive Committee Recommendation - Appointment as Assistant Director, Human Resources Department.

governance appointment Human Resources hiring

34.6 #

Executive Committee Recommendation - Appointment of Assistant Director, Public Works Department

This item concerns the appointment of an Assistant Director for the Public Works Department.

Read full translation

Appointment of Assistant Director, Public Works

Executive Committee Recommendation - Appointment as Assistant Director, Public Works Department.

governance appointment Public Works hiring

34.7 #

Executive Committee Recommendation - Appointment of Assistant Director, Plants, Support and Continuous Improvement for the Water and Residual Materials Department

This item concerns the appointment of an Assistant Director for the Water and Residual Materials Department, specifically overseeing plants, support, and continuous improvement.

Read full translation

Appointment of Assistant Director, Water and Residual Materials

Executive Committee Recommendation - Appointment as Assistant Director, Plants, Support and Continuous Improvement for the Water and Residual Materials Department.

governance appointment Water and Residual Materials hiring

34.8 #

Executive Committee Recommendation - Retroactive approval of temporary appointments and assignments of management staff that began during the period from July 6 to August 21, 2026

This item provides retroactive approval for temporary management appointments and assignments made by the city between July 6 and August 21, 2026.

Read full translation

Retroactive approval of temporary management appointments

Executive Committee Recommendation - Retroactive approval of temporary appointments and assignments of management staff that began during the period from July 6 to August 21, 2026.

Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on September 22, 2026, at 7:00 p.m. at the centre de service de Buckingham located at 515, rue Charles, Gatineau. CM20260825-Ajouts 1 / gf

governance 515, rue Charles retroactive approval management appointments