AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF OCTOBER 20, 2026

Notable items

34.3 #

Accelerated intervention plan for the repair of defective streetlights - Notice of proposal submitted by Councillor Chloé Bourgois at the municipal council meeting of September 22, 2026

Councillor Chloé Bourgois has proposed an accelerated plan to address the backlog of broken streetlights across the city. This item brings the proposal forward for council consideration to improve public lighting maintenance and safety.

Read full translation

Accelerated intervention plan for the repair of defective streetlights - Notice of proposal submitted by Councillor Chloé Bourgois at the municipal council meeting of September 22, 2026.

infrastructure public-safety streetlights maintenanceChloé Bourgois

34.5 #

Executive Committee (CES) - 2027-2029 Protocols - Support Program for Business Associations

This item involves the approval of funding protocols for business associations for the 2027-2029 period. The program provides financial support to local business groups to help them promote economic development and commercial activity in their areas.

Read full translation

Executive Committee (CES) - 2027-2029 Protocols - Support Program for Business Associations.

budget governance business associations funding economic development

34.7 #

Executive Committee (CES) - Modifications to the organizational structure - City of Gatineau and appointment of members of the Selection Committee

This item proposes changes to the City of Gatineau's organizational structure and the appointment of members to a selection committee. These changes are intended to streamline city operations and ensure proper oversight in hiring processes.

Read full translation

Executive Committee (CES) - Modifications to the organizational structure - City of Gatineau and appointment of members of the Selection Committee.

governance organizational structure selection committee hiring

34.8 #

Executive Committee (CES) – Interim appointment for the position of Director and Treasurer of the Finance Department. Note: Documents related to the above subjects have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on November 17, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.

This item addresses the interim appointment of a Director and Treasurer for the Finance Department. It also includes administrative notes regarding the distribution of documents to council members and the date and location of the next council meeting.

Read full translation

Executive Committee (CES) – Interim appointment for the position of Director and Treasurer of the Finance Department.

Note: Documents related to the above subjects have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on November 17, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau. CM20261020-Ajouts 1 / gf

governance budget 25, rue Laurier, Gatineau appointment Finance Department treasurer

All items

34.1 #

Notice of motion for Draft Bylaw 534-1-2026 amending Construction Bylaw 534-2025 to remove provisions regarding connections and water management

This item serves as a formal notice of motion to amend the city's construction bylaw. The proposed change aims to remove specific sections related to water connections and water management from the existing regulations.

Read full translation

Notice of motion for Draft Bylaw 534-1-2026 amending Construction Bylaw 534-2025 to remove provisions regarding connections and water management.

governance other Règlement 534-1-2026Règlement 534-2025 Règlement 534-1-2026 Règlement 534-2025 construction water management

34.2 #

Draft Bylaw 534-1-2026 amending Construction Bylaw 534-2025 to remove provisions regarding connections and water management

This is the draft bylaw corresponding to the notice of motion in item 34.1. It formally proposes the removal of specific regulatory requirements concerning water connections and water management from the city's construction standards.

Read full translation

Draft Bylaw 534-1-2026 amending Construction Bylaw 534-2025 to remove provisions regarding connections and water management.

governance other Règlement 534-1-2026Règlement 534-2025 Règlement 534-1-2026 Règlement 534-2025 construction water management

34.4 #

Executive Committee (CES) - Interim appointment for the position of Director of the Recreation, Sports and Community Development Department

This item concerns the appointment of an interim director for the Recreation, Sports and Community Development Department. This is a temporary administrative measure to ensure leadership continuity within the department.

Read full translation

Executive Committee (CES) - Interim appointment for the position of Director of the Recreation, Sports and Community Development Department.

governance appointment human resourcesRecreation and Sports

34.6 #

Correspondence 149448 - Certification of members of the Councillor's Cabinet designated for training in Ethics and Professional Conduct

This item acknowledges the receipt of documentation confirming that members of the councillor's cabinet have completed the mandatory training in ethics and professional conduct.

Read full translation

Correspondence 149448 - Certification of members of the Councillor's Cabinet designated for training in Ethics and Professional Conduct.

governance ethics trainingprofessional conduct