2026.06.17 – Regular meeting of the Executive Committee of the City of Gatineau held in the committee room of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Wednesday, June 17, 2026, at 10 a.m., at which
Read full translation
Information Sharing between the City of Gatineau and Mobilité Infra Québec for the Tramway Project
CONSIDERING THAT the City of Gatineau is collaborating with Mobilité Infra Québec (MIQ) as part of the tramway project;
CONSIDERING THAT as part of this collaboration, the City of Gatineau is called upon to share certain information with the MIQ in order to support the realization of their actions, notably analyses relating to mobility needs and transport demand;
CONSIDERING THAT the MIQ requires access to information concerning real estate projects currently being processed at the City of Gatineau in order to adequately parameterize the predictive models that support the analyses to be carried out;
CONSIDERING THAT the results of the models are essential to the studies that the MIQ and its partners must carry out as part of the tramway project;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau will benefit from having data derived from the best possible quality predictive models:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee authorize the mayor or, in her absence, the acting mayor, and the clerk or, in her absence, the deputy clerk or the assistant clerk, to share the data as described and to approve the agreement to be entered into, substantially in accordance with the copy that will be sent to the MIQ for signature. Furthermore, that the sharing terms provide for the updating of the information transmitted upon request by the MIQ according to the availability of the information at the City of Gatineau.
Read full translation
Tender 2024 SP 105 - Road Reconstruction of Rue du Progrès - Infrastructure and Projects Department - Masson-Angers District - Michael Korhonen
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee award a contract to the firm Les Constructions B.G.P. (9900667 Canada inc.), 139, avenue Gatineau, Gatineau, Québec, J8T 4J7, for the road reconstruction work on rue du Progrès, based on the unit and lump-sum prices entered in the tender form for an approximate total amount of $1,594,664.50 including taxes, all in accordance with the call for tenders documents and its bid submitted on April 30, 2026, as being the lowest compliant bid received.
A treasurer's certificate was issued on June 12, 2026.
Read full translation
Tender 2025 SP 646 - Professional Consulting Engineering Services - Master Plan and Overflow Management Plan for Modeling Zone G4
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee award a contract to the firm Lasalle NHC inc. located at 9620, rue Saint-Patrick, Lasalle, Québec, H8R 1R8, for Professional Consulting Engineering Services - Master Plan and Overflow Management Plan for Modeling Zone G4 for an approximate amount of $265,933.73 including taxes, in accordance with the call for tenders documents and its bid submitted on April 14, 2026, as being the bid that obtained the best score after evaluation by a selection committee, in accordance with the authorized evaluation grid.
A treasurer's certificate was issued on June 12, 2026.
Read full translation
Toponymic Naming - Renaming of Parc Limbour
CONSIDERING THAT the municipal council adopted bylaw number 657-2010 on March 30, 2010 (CM-2010-291), to establish the official list of names of parks and squares located on the territory of the City of Gatineau;
CONSIDERING THAT the Toponymy Committee, as part of its mandate, receives and analyzes requests for name changes for parks, streets, and other public places in the City of Gatineau;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau wishes to highlight its public places through commemorative or honorary naming, for events or people who have marked the history of the City or contributed to its development and flourishing;
CONSIDERING THAT the request to rename parc Limbour in honor of Thérèse Morency is supported by letters from the Association des résidents du district Limbour, the Paroisse St-Alexandre, the Société d’histoire de l’Outaouais, and a petition signed by 219 citizens;
CONSIDERING THAT the Recreation, Sports and Community Development Department, the Arts, Culture and Letters Department, as well as the Toponymy Committee of the City of Gatineau deem it appropriate to officialize the designation of the park and the location appearing below;
CONSIDERING THAT the Toponymy Committee analyzed the suggestions and recommended the attribution of the following name during its meeting on April 20, 2026:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee approve the name change of parc Limbour, lot numbers 2 305 125, 2 361 038, 3 696 632, 5 604 072, and 5 604 075 to "parc Thérèse-Morency", with immediate effect. The funds required for the production of signs respecting municipal standards will be taken from the budget of the departments concerned.
Read full translation
Request for Property Tax Exemption to the Commission municipale du Québec - Les Œuvres Isidore Ostiguy - 109, Rue Saint-Étienne - Hull-Wright District - Steve Moran
CONSIDERING THAT the organization Les Œuvres Isidore Ostiguy has requested to be exempted from property taxes for the building located at 109, rue Saint-Étienne;
CONSIDERING THAT under the Loi sur la fiscalité municipale (Act respecting municipal taxation), this organization may be exempted from property taxes if it is recognized by the Commission municipale du Québec (CMQ), after consultation with the City:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee agree to defer to the decision of the CMQ regarding the exemption of property taxes for the organization Les Œuvres Isidore Ostiguy for the building located at 109, rue Saint-Étienne. Furthermore, this committee wishes to inform the Commission that should a hearing be held to allow for a decision in this file, the City will not be present.
Read full translation
Agreement for the Development of a Swimming Dock in Downtown Gatineau - Hull-Wright District - Steve Moran
CONSIDERING THAT in a context of global warming, access to swimming areas constitutes a public health issue, particularly during heat waves, and more specifically for vulnerable people residing downtown;
CONSIDERING THAT the development of blue spaces as well as better access to the banks constitute actions resulting from the downtown core revitalization plan;
CONSIDERING THAT the City may enter into a service agreement with the Commission de la capitale nationale (CCN) under decree 624-2014, of July 3, 2014;
CONSIDERING THAT the City has signed a water lease and has obtained environmental authorization from the ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs in order to develop a recreational swimming dock downtown:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee authorize Ms. Catherine Bellemare to sign the agreement negotiated between the City of Gatineau and the Commission de la capitale nationale for the development and operation of a recreational swimming dock in downtown Gatineau.
A treasurer's certificate was issued on June 16, 2026.
Read full translation
Lease of a Portion of the State Water Domain - Hull-Wright District - Steve Moran
CONSIDERING THAT under the Loi sur le régime des eaux (Watercourses Act), the City of Gatineau had to obtain a water lease before entering into any agreement with the Commission de la capitale nationale (CCN) concerning the installation of a swimming dock;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau has obtained environmental authorization from the ministère de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs in order to develop a recreational swimming dock downtown;
CONSIDERING THAT the premises will be used for non-profit purposes and which promote public access to the body of water;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau and the Commission de la Capitale nationale have negotiated a service agreement aimed at the development of a swimming dock downtown:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee authorize Mayor Maude Marquis-Bissonnette to sign the lease for the State water domain forming part of the bed of the Ottawa River, located in non-cadastral territory, in front of a portion of lot 4 966 738 of the cadastre du Québec, land registration division of Hull, located at 100, rue Laurier in Gatineau, with an approximate area of 875 m².
A treasurer's certificate was issued on June 16, 2026.
Read full translation
Minutes of the Regular Meeting of the Executive Committee of the City of Gatineau held on June 3, 2026
CONSIDERING THAT a copy of the minutes of the regular meeting of the Executive Committee of the City of Gatineau held on June 3, 2026, was provided to the members of the Executive Committee:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee adopt the minutes as submitted.
Read full translation
Parking Signage Modifications - Rue de la Forge - Lucerne District - Sonia Ben-Arfa
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee decree modifications to the parking signage on rue de la Forge, file RS-26-010, as illustrated in plan number CRO-26-032 dated February 10, 2026, all in order to:
Implement a no-parking zone:
| Street | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| De la Forge | West | From rue de la Fabrique, for a distance of 46 m northward | At all times |
| De la Forge | West | From a point located 46 m north of rue de la Fabrique, for a distance of 18 m northward | December to March |
This resolution cancels or replaces any previous signage governing parking in the parking zones mentioned herein. The Public Works Department is authorized to proceed with the installation of the required regulatory signage, all according to the directives of the Mobility Department, in accordance with plan number CRO-26-032 which is an integral part of this resolution.
Read full translation
Installation of All-Way Stops - Intersection of Avenue Frank-Robinson and Rue Thomas - Aylmer District - Vincent Roy
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee decree the installation of all-way stops at the intersection of avenue Frank-Robinson and rue Thomas, file RS-26-080, as illustrated in plan number CRO-26-219 dated May 5, 2026. The Public Works Department is authorized to proceed with the installation of the required regulatory signage, all according to the directives of the Mobility Department, in accordance with plan number CRO-26-219 which is an integral part of this resolution.
Read full translation
Parking Signage Modifications - Rue du Progrès - Masson-Angers District - Michael Korhonen
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee decree modifications to the parking signage on rue du Progrès, file RS-26-065, as illustrated in plan number CRO-26-188 dated April 23, 2026, all in order to:
Remove a no-parking zone:
| Street | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| Du Progrès | North | Between rue Laurette-Routhier (west intersection) and rue de la Forteresse | 7:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday, from August 15 to June 30 |
Implement a no-stopping zone:
| Street | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| Du Progrès | North | From a point 123 m east of rue Laurette-Routhier (west intersection), for a distance of 37 m eastward | At all times, except buses |
Implement a no-parking zone:
| Street | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| Du Progrès | South | Between rue Laurette-Routhier (west intersection) and rue de la Forteresse | At all times |
This resolution cancels or replaces any previous signage governing parking in the parking zone mentioned herein. The signage will be installed by the contractor as part of the road reconstruction work on rue du Progrès, project 18-3045.
Read full translation
Parking Signage Modification - Avenue de Buckingham - Buckingham District - Edmond Leclerc
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee decree a modification to the parking signage on avenue de Buckingham, file RS-26-073, as illustrated in plan number CRO-26-207 dated May 21, 2026, all in order to:
Implement a no-parking zone:
| Avenue | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| De Buckingham | West | Between avenue Lépine and rue Churchill | At all times |
This resolution cancels or replaces any previous signage governing parking in the parking zone mentioned herein. The Public Works Department is authorized to proceed with the installation of the required regulatory signage, all according to the directives of the Mobility Department, in accordance with plan number CRO-26-207 which is an integral part of this resolution.
Read full translation
Parking Signage Modifications - Rue Guigues - La Rivière Blanche District - Jean Lessard
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee decree modifications to the parking signage on rue Guigues, file RS-26-087, as illustrated in plan number CRO-26-226 dated May 20, 2026, all in order to:
Implement a no-parking zone:
| Street | Side | Location | In Effect |
|---|---|---|---|
| Guigues | West | Between boulevard Saint-René Est and the southern end of rue Guigues | At all times |
| Guigues | East | Between boulevard Saint-René Est and rue de Montebello | At all times |
This resolution cancels or replaces any previous signage governing parking in the parking zone mentioned herein. The signage will be installed by the contractor as part of the municipal services reconstruction work on rue Guigues, rue Laniel, rue Montebello, rue Osborne, rue Lafleur, and rue Hamel, project 21-3032.
Read full translation
Extension of a Temporary Work Overload Assignment as Public Art Cultural Agent for the Arts, Culture and Letters Department for a Duration of 10 Months
CONSIDERING THAT under Bylaw number 816-2017 concerning the delegation of power of the executive committee to certain officials, including the power to authorize expenses and enter into contracts on behalf of the City of Gatineau, salary expenses associated with a work overload of more than $250,000 must be submitted to the executive committee;
CONSIDERING THAT the Human Resources Department has been authorized to extend a temporary work overload assignment as a public art cultural agent for the Arts, Culture and Letters Department for a duration of 10 months;
CONSIDERING THAT the expense of $114,961 associated with the extension of this work overload means that the total amount is greater than the sum of $250,000:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee authorize the expense associated with the extension of the temporary work overload assignment as a public art cultural agent for the Arts, Culture and Letters Department for a duration of 10 months. The funds for this purpose will be taken from budget item 53100-0191-10008-200-10008.01 SACL | Temp./blancs. A treasurer's certificate was issued on June 12, 2026.
Read full translation
Administrative Termination of Employment - Article 8.05 - Casual Employees
CONSIDERING the signing of the collective agreement for casual employees on September 7, 2021;
CONSIDERING the provisions of Article 8.05 of the collective agreement to the effect that an employee loses their length of service and their employment when they do not perform any work during a period of 24 months, except for an absence authorized by the collective agreement or by the Loi sur les normes du travail (Act respecting labour standards);
CONSIDERING THAT in application of this article, it is appropriate to administratively terminate the employment relationship of the employees listed in the appendix:
PROPOSED AND RESOLVED UNANIMOUSLY THAT this committee authorize the administrative termination of employment of the employees listed in the appendix, which is an integral part of the resolution.