AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF MAY 12, 2026
Major decisions
6.1 #
CES – Bylaw 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Public Works Department, Fire Department, and other services included in the Investment Plan - Maintenance component
Approval of a $9.5 million loan to fund the purchase of essential vehicles and equipment for city departments, including Public Works and the Fire Department.
Read full translation
CES – Bylaw 1007-2026
Règlement 1007-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,512,000 to finance the purchase of vehicles and equipment for the Service des travaux publics (Public Works), Service des incendies (Fire Department), and other services included in the Investment Plan - Maintenance component.
6.2 #
CES - Bylaw 1008-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 for the modernization of the radio communication system included in the Investment Plan - Maintenance component
Approval of a $9 million loan to modernize the city's radio communication system, ensuring reliable emergency and operational communications.
Read full translation
CES – Bylaw 1008-2026
Règlement 1008-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 for the modernization of the radio communication system included in the Investment Plan - Maintenance component.
6.3 #
CES - Bylaw 1009-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 to pay professional fees and work related to the replacement of the drying system at the Gatineau wastewater treatment plant and to carry out infrastructure repairs and replace water treatment equipment at the Buckingham and Masson-Angers ponds, including professional fees included in the Investment Plan - Maintenance component
Approval of a $9 million loan for critical wastewater infrastructure upgrades, including the drying system at the Gatineau plant and water treatment equipment in Buckingham and Masson-Angers.
Read full translation
CES – Bylaw 1009-2026
Règlement 1009-2026 authorizing an expenditure and loan of $9,000,000 to pay professional fees and work related to the replacement of the drying system at the usine d'épuration de Gatineau (Gatineau wastewater treatment plant) and to carry out infrastructure repairs and replace water treatment equipment at the étangs de Buckingham et Masson-Angers (Buckingham and Masson-Angers ponds), as well as professional fees included in the Investment Plan - Maintenance component.
budgetinfrastructureenvironment BuckinghamMasson-Angers 1009-2026 bylawloanwastewaterinfrastructure $9,000,000
6.4 #
CES - Bylaw 1010-2026 authorizing an expenditure and loan of $104,839,000 to carry out various road network, water, and sewer system repairs, boulevard and street redevelopment, and other infrastructure-related work, as well as professional fees planned for the execution of work included in the Investment Plan - Maintenance component
Approval of a significant $104.8 million loan for city-wide infrastructure projects, including road repairs, water and sewer system upgrades, and street redevelopments.
Read full translation
CES – Bylaw 1010-2026
Règlement 1010-2026 authorizing an expenditure and loan of $104,839,000 to carry out various road network, water, and sewer system repairs, boulevard and street redevelopment, and other infrastructure-related work, as well as professional fees planned for the execution of work included in the Investment Plan - Maintenance component.
10.1 #
Approval of the collaboration agreement between the City of Gatineau and the Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Redevelopment work for the Highway 50 and Montée Paiement interchange
The City is entering into an agreement with the provincial Ministry of Transport to redevelop the Highway 50 and Montée Paiement interchange. This project is significant for traffic flow and infrastructure safety in the Carrefour-de-l'Hôpital, Versant, and Bellevue districts.
Read full translation
10.1 Project number 147305 - Approval of the collaboration agreement between the City of Gatineau and the Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Redevelopment work for the Highway 50 and Montée Paiement interchange - Carrefour-de-l'Hôpital, Versant, and Bellevue electoral districts - Catherine Craig-St-Louis, Luc Chénier, and Chloé Bourgeois
infrastructure Carrefour-de-l'HôpitalVersantBellevue Autoroute 50Montée Paiement Highway 50Montée PaiementMinistry of Transport
22.8 #
CES – Modifications to the organizational structure - Deputy General Management, Sustainable Development - Infrastructure and Projects Department - Asset and Investment Planning Department - Urban Planning and Sustainable Development Department - Mobility Department
The City is implementing significant organizational changes across multiple departments focused on sustainable development, urban planning, and mobility.
Read full translation
22.8 Project number 147197 --> CES – Modifications to the organizational structure - Deputy General Management, Sustainable Development - Infrastructure and Projects Department - Asset and Investment Planning Department - Urban Planning and Sustainable Development Department - Mobility Department
23.1 #
Approval of Bylaw 183 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $3,700,000 for the realization of phase 1 of the ticketing project
The City is approving a $3.7 million loan for the Société de transport de l'Outaouais (STO) to fund the first phase of a new ticketing system.
Read full translation
23.1 Project number 147248 - Approval of Bylaw 183 of the Société de transport de l'Outaouais authorizing a loan of $3,700,000 for the realization of phase 1 of the ticketing project
Notable items
3.3 #
Conditional use - Construct a mixed-use commercial and residential building including a maximum of 240 units - 12, rue Eddy - Hull-Wright district - Steve Moran
Approval for a conditional use permit to allow the construction of a large mixed-use building at 12, rue Eddy, featuring up to 240 residential units alongside commercial space.
Read full translation
Conditional use
Request to authorize the construction of a mixed-use commercial and residential building comprising a maximum of 240 housing units at 12, rue Eddy. Located in the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.
3.5 #
Minor variances - Construct an integrated residential project - 225 to 265, rue d'Anvers (N.O) - Mitigomijokan district - Rachel M. Deslauriers
Approval for minor variances to facilitate the construction of an integrated residential development located at 225-265, rue d'Anvers.
Read full translation
Minor variances
Request to authorize minor variances for the construction of an integrated residential project at 225 to 265, rue d'Anvers (N.O.). Located in the Mitigomijokan electoral district, represented by Councillor Rachel M. Deslauriers.
3.6 #
Minor variances - Construct an integrated residential project - 250 and 280, rue d'Anvers (N.O.) - Mitigomijokan district - Rachel M. Deslauriers
Approval for minor variances to facilitate the construction of an integrated residential development located at 250 and 280, rue d'Anvers.
Read full translation
Minor variances
Request to authorize minor variances for the construction of an integrated residential project at 250 and 280, rue d'Anvers (N.O.). Located in the Mitigomijokan electoral district, represented by Councillor Rachel M. Deslauriers.
3.7 #
Minor variances - Construct three detached multi-family dwellings - 1-27 to 6-27, rue Georges - Masson-Angers district - Michael Korhonen
Approval for minor variances to allow the construction of three detached multi-family residential buildings on rue Georges.
Read full translation
Minor variances
Request to authorize minor variances for the construction of three detached multi-family dwellings at 1-27 to 6-27, rue Georges. Located in the Masson-Angers electoral district, represented by Councillor Michael Korhonen.
3.8 #
Minor variances - Construct three detached multi-family dwellings - 7-27 to 12-27, rue Georges - Masson-Angers district - Michael Korhonen
Approval for minor variances to allow the construction of three detached multi-family residential buildings on rue Georges.
Read full translation
Minor variances
Request to authorize minor variances for the construction of three detached multi-family dwellings at 7-27 to 12-27, rue Georges. Located in the Masson-Angers electoral district, represented by Councillor Michael Korhonen.
3.9 #
Minor variances - Construct three detached multi-family dwellings - 13-27 to 18-27, rue Georges - Masson-Angers district - Michael Korhonen
Approval for minor variances to allow the construction of three detached multi-family residential buildings on rue Georges.
Read full translation
Minor variances
Request to authorize minor variances for the construction of three detached multi-family dwellings at 13-27 to 18-27, rue Georges. Located in the Masson-Angers electoral district, represented by Councillor Michael Korhonen.
4.3 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 519-4-2026 allowing a 'return point' at 1100, chemin de Montréal Ouest and 'return centers' at 140, boulevard Gréber, 178, rue Principale, 361, boulevard Maloney Ouest, and 409, boulevard Maloney Ouest
Notice of motion for a bylaw to establish designated return points and centers for recycling or deposit-return programs at several locations across the city.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft bylaw
Notice of motion and filing of draft Règlement 519-4-2026 allowing a "return point" at 1100, chemin de Montréal Ouest, as well as "return centers" at 140, boulevard Gréber, 178, rue Principale, 361, boulevard Maloney Ouest, and 409, boulevard Maloney Ouest. Affects the Deschênes, Pointe-Gatineau, Lac-Beauchamp, and Masson-Angers electoral districts, represented by Councillors Caroline Murray, Marc Carrière, Timmy D. Jutras, and Michael Korhonen.
environmentzoning DeschênesPointe-GatineauLac-BeauchampMasson-Angers 1100, chemin de Montréal Ouest140, boulevard Gréber178, rue Principale361, boulevard Maloney Ouest409, boulevard Maloney Ouest 519-4-2026 bylawrecyclingreturn center
4.4 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'Commercial (C)' and 'Community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110
Notice of motion to amend the zoning bylaw to allow commercial and community uses in specific zones in the Lucerne and Deschênes districts.
Read full translation
Notice of motion
Notice of motion for draft Règlement 532-61-2026 amending Règlement de zonage 532-2020 to authorize uses in the "Commercial (C)" and "Community (P)" groups in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110. Affects the Lucerne and Deschênes electoral districts, represented by Councillors Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray.
4.5 #
Draft Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'Commercial (C)' and 'Community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110
Draft bylaw to amend the zoning bylaw to allow commercial and community uses in specific zones in the Lucerne and Deschênes districts.
Read full translation
Draft bylaw
Draft Règlement 532-61-2026 amending Règlement de zonage 532-2020 to authorize uses in the "Commercial (C)" and "Community (P)" groups in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110. Affects the Lucerne and Deschênes electoral districts, represented by Councillors Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray.
4.6 #
PPCMOI - Authorize commercial and industrial uses - 900, boulevard de la Carrière - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district - Isabelle Cousineau
Approval of a PPCMOI to permit commercial and industrial uses at 900, boulevard de la Carrière.
Read full translation
PPCMOI
PPCMOI to authorize commercial and industrial uses at 900, boulevard de la Carrière. Located in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district, represented by Councillor Isabelle Cousineau.
zoning Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 900, boulevard de la Carrière PPCMOIcommercialindustrialCarrière
4.7 #
Notice of motion for draft Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using part of zone Pu-02-098 - Masson-Angers district - Michael Korhonen
Notice of motion to amend the zoning bylaw to expand a residential zone (Ha-02-004) by incorporating part of a public zone (Pu-02-098) in the Masson-Angers district.
Read full translation
Notice of motion
Notice of motion for draft Règlement 532-62-2026 amending Règlement de zonage 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using part of zone Pu-02-098. Located in the Masson-Angers electoral district, represented by Councillor Michael Korhonen.
4.8 #
Draft Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using part of zone Pu-02-098 - Masson-Angers district - Michael Korhonen
Draft bylaw to amend the zoning bylaw to expand a residential zone (Ha-02-004) by incorporating part of a public zone (Pu-02-098) in the Masson-Angers district.
Read full translation
Draft bylaw
Draft Règlement 532-62-2026 amending Règlement de zonage 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using part of zone Pu-02-098. Located in the Masson-Angers electoral district, represented by Councillor Michael Korhonen.
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 1005-2026 regarding the implementation of the sustainable rainwater management program – EAULOGIK
Notice of motion for a new bylaw to implement the city's sustainable rainwater management program, known as EAULOGIK.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft bylaw
Notice of motion and filing of draft Règlement 1005-2026 regarding the implementation of the sustainable rainwater management program – EAULOGIK.
5.2 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 1011-2026 on the contractual management of the Ville de Gatineau
Notice of motion for a new bylaw governing the city's contractual management processes.
Read full translation
Notice of motion and filing of draft bylaw
Notice of motion and filing of draft Règlement 1011-2026 on the contractual management of the Ville de Gatineau.
6.5 #
CES - Bylaw 955-1-2026 amending Bylaw 955-2024 concerning the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of contractors offering pest control services, to optimize its interpretation and application
Amendment to the pesticide bylaw to clarify rules regarding the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of pest control contractors.
Read full translation
CES – Bylaw 955-1-2026
Règlement 955-1-2026 amending Règlement 955-2024 concerning the sale and outdoor application of pesticides and the regulation of the work of contractors offering pest control services, in order to optimize its interpretation and application.
9.2 #
PIIA - Construct a mixed-use commercial and residential building - 12, rue Eddy - Hull-Wright district - Steve Moran
Approval of a PIIA application for the construction of a mixed-use building at 12, rue Eddy.
Read full translation
PIIA
PIIA to construct a mixed-use commercial and residential building at 12, rue Eddy. Located in the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.
9.3 #
PIIA - Extend rue d'Anvers - 225 to 280, rue d'Anvers (N.O) - Mitigomijokan district - Rachel M. Deslauriers
Approval of a PIIA application for the extension of rue d'Anvers.
Read full translation
PIIA
PIIA to extend rue d'Anvers at 225 to 280, rue d'Anvers (N.O.). Located in the Mitigomijokan electoral district, represented by Councillor Rachel M. Deslauriers.
9.4 #
PIIA - Construct an integrated residential project - 225, 235, 245, 255, and 265, rue d'Anvers (N.O) - Mitigomijokan district - Rachel M. Deslauriers
Approval of a PIIA application for an integrated residential project at 225-265, rue d'Anvers.
Read full translation
PIIA
PIIA to construct an integrated residential project at 225, 235, 245, 255, and 265, rue d'Anvers (N.O.). Located in the Mitigomijokan electoral district, represented by Councillor Rachel M. Deslauriers.
9.5 #
PIIA - Construct an integrated residential project - 250, 260, 270, and 280, rue d'Anvers (N.O.) - Mitigomijokan district - Rachel M. Deslauriers
Approval of a PIIA application for an integrated residential project at 250-280, rue d'Anvers.
Read full translation
PIIA
PIIA to construct an integrated residential project at 250, 260, 270, and 280, rue d'Anvers (N.O.). Located in the Mitigomijokan electoral district, represented by Councillor Rachel M. Deslauriers.
9.6 #
PIIA - Convert a commercial building into collective housing - 111-113, rue Champlain - Hull-Wright district - Steve Moran
Approval of a PIIA application to convert a commercial building into collective housing at 111-113, rue Champlain.
Read full translation
PIIA
PIIA to convert a commercial building into collective housing at 111-113, rue Champlain. Located in the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.
9.9 #
Heritage - Regularize the redevelopment of the sports field and authorize the construction of a detached accessory building - 2425, rue Saint-Louis - Limbour district - Julie Bélisle
Approval of a heritage permit to regularize sports field improvements and authorize a new detached accessory building at 2425, rue Saint-Louis.
Read full translation
Heritage
Heritage permit to regularize the redevelopment of the sports field and authorize the construction of a detached accessory building at 2425, rue Saint-Louis. Located in the Limbour electoral district, represented by Councillor Julie Bélisle.
10.2 #
Conversion of LED streetlights
This item concerns the ongoing project to convert city streetlights to LED technology to improve energy efficiency.
Read full translation
10.2 Project number 147488 - Conversion of LED streetlights
14.3 #
CES - Emphyteutic lease and creation of a right-of-way easement - Part of lot 6 643 584 - Quebec cadastre - West dome project - Université du Québec en Outaouais - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district
This item authorizes an emphyteutic lease (long-term lease) and a right-of-way easement for the Université du Québec en Outaouais (UQO) to support the 'West dome' project in the Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau district.
Read full translation
14.3 Project number 146561 --> CES - Emphyteutic lease and creation of a right-of-way easement - Part of lot 6 643 584 - Quebec cadastre - West dome project - Université du Québec en Outaouais - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo
15.1 #
Adoption of the City of Gatineau's asset management policy
The City is adopting a formal policy to govern how it manages its physical and financial assets, ensuring long-term sustainability and accountability.
Read full translation
15.1 Project number 147077 - Adoption of the City of Gatineau's asset management policy
17.2 #
CES - Establishment of a steering committee for the renewal of the Integrated Action Plan - Families, seniors, and people with disabilities
The City is creating a steering committee to oversee the renewal of its Integrated Action Plan, which focuses on supporting families, seniors, and people with disabilities.
Read full translation
17.2 Project number 146984 --> CES - Establishment of a steering committee for the renewal of the Integrated Action Plan - Families, seniors, and people with disabilities
17.4 #
CES - Loisir sport Outaouais - Contribution to the 2026-2029 Quebec Games finals
The City is approving a financial contribution to 'Loisir sport Outaouais' to support the hosting of the Quebec Games finals from 2026 to 2029.
Read full translation
17.4 Project number 147334 --> CES - Loisir sport Outaouais - Contribution to the 2026-2029 Quebec Games finals
19.1 #
CES - City participation in major events and events under $50,000 - $221,525 in financial contributions, $107,700 in cost-based services, and $43,000 in service value
The City is approving a funding package for various local events, totaling over $370,000 in combined financial support and municipal services.
Read full translation
19.1 Project number 147310 --> CES - City participation in major events and events under $50,000 - $221,525 in financial contributions, $107,700 in cost-based services, and $43,000 in service value
22.6 #
CES – Modifications to the organizational structure - Real Estate Department - Asset and Investment Planning Department - Infrastructure and Projects Department
The City is modifying the organizational structure across several departments related to real estate, asset planning, and infrastructure projects.
Read full translation
22.6 Project number 147358 --> CES – Modifications to the organizational structure - Real Estate Department - Asset and Investment Planning Department - Infrastructure and Projects Department
23.2 #
CES - Use of reserves to cover certain eligible expenses in deficit in 2025
The City is authorizing the use of reserve funds to cover specific budget deficits incurred in 2025.
Read full translation
23.2 Project number 147250 --> CES - Use of reserves to cover certain eligible expenses in deficit in 2025
23.3 #
CES - Constitution of the working committee for the update of the 2027-2036 long-term financial plan
The City is establishing a working committee to update its long-term financial plan for the 2027-2036 period.
Read full translation
23.3 Project number 147541 --> CES - Constitution of the working committee for the update of the 2027-2036 long-term financial plan
31.2 #
Amendment to the Local Investment Fund (FLI) loan contract with the Ministry of Economy, Innovation and Energy and Management Agreement for the Local Investment Fund (FLI) and Local Solidarity Fund (FLS) with the Corporation ID Gatineau
This item involves amendments to loan and management agreements for local investment and solidarity funds, managed in partnership with the provincial government and ID Gatineau.
Read full translation
31.2 Project number 147409 - Amendment to the Local Investment Fund (FLI) loan contract with the Ministry of Economy, Innovation and Energy and Management Agreement for the Local Investment Fund (FLI) and Local Solidarity Fund (FLS) with the Corporation ID Gatineau
32.1 #
CE - Repeal of resolution number CM-2023-906 and increased funding for the Place du Vieux-Marché development - Buckingham electoral district
The City is repealing a previous resolution and increasing the budget for the development of Place du Vieux-Marché in the Buckingham district.
Read full translation
32.1 Project number 147615 --> CE - Repeal of resolution number CM-2023-906 and increased funding for the Place du Vieux-Marché development - Buckingham electoral district - Edmond Leclerc
37.4 #
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Bylaw 1006-2026 creating a financial reserve for the support and enhancement of municipal projects in electoral districts
This item presents the official results of the voter registration process regarding a proposed financial reserve for municipal projects. It confirms whether enough residents requested a referendum on Bylaw 1006-2026 to proceed with a vote or if the bylaw can move forward without one.
Read full translation
Certificate from the City Clerk's Office regarding the registration procedure for qualified voters for Règlement 1006-2026 creating a financial reserve for the support and enhancement of municipal projects in electoral districts.
governancebudget Règlement 1006-2026 Règlement 1006-2026voter registrationfinancial reserveelectoral districts
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
Formal approval of the meeting agenda by the municipal council.
Read full translation
Adoption of the agenda
Adoption of the agenda for the municipal council meeting.
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting held on April 14, 2026, and the special meeting held on March 31, 2026
Formal approval of the minutes from previous council meetings to ensure the official record is accurate.
Read full translation
Adoption of the minutes
Adoption of the minutes of the regular municipal council meeting of the Ville de Gatineau held on April 14, 2026, as well as the special meeting held on March 31, 2026.
3.1 #
Minor variance - Reduce the minimum distance between an off-street parking space and a street line - 15, boulevard Gréber - Pointe-Gatineau district - Marc Carrière
A request for a minor variance to reduce the required setback for an off-street parking space at 15, boulevard Gréber. This allows the property owner to adjust parking layout relative to the street line.
Read full translation
Minor variance
Request to reduce the minimum distance between an off-street parking space and a street line at 15, boulevard Gréber. Located in the Pointe-Gatineau electoral district, represented by Councillor Marc Carrière.
3.2 #
Minor variance - Reduce the minimum front setback of the main building - 17, boulevard Gréber - Pointe-Gatineau district - Marc Carrière
A request for a minor variance to reduce the front yard setback requirement for the main building at 17, boulevard Gréber.
Read full translation
Minor variance
Request to reduce the minimum front setback of the main building at 17, boulevard Gréber. Located in the Pointe-Gatineau electoral district, represented by Councillor Marc Carrière.
3.4 #
Minor variance - Regularize the construction of a single-family home - 44, rue Lake - Aylmer district - Vincent Roy
A request to regularize the existing construction of a single-family home at 44, rue Lake, ensuring it complies with municipal zoning standards.
Read full translation
Minor variance
Request to regularize the construction of a single-family dwelling at 44, rue Lake. Located in the Aylmer electoral district, represented by Councillor Vincent Roy.
4.1 #
Final adoption - PPCMOI - Authorize signage for a commercial building - 165, boulevard du Plateau - Plateau district - Bettyna Bélizaire
Final approval of a specific project (PPCMOI) to authorize signage for a commercial building at 165, boulevard du Plateau.
Read full translation
Final adoption - PPCMOI
Final adoption of a PPCMOI (Comprehensive Development Program) to authorize signage for a commercial building at 165, boulevard du Plateau. Located in the Plateau electoral district, represented by Councillor Bettyna Bélizaire.
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Authorize commercial use 'Bailiff service' - 10, rue Noël - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond district - Isabelle Cousineau
Second resolution for a PPCMOI to permit a bailiff service (huissiers) at 10, rue Noël.
Read full translation
Second resolution - PPCMOI
Second resolution of a PPCMOI to authorize the commercial use of "Bailiff service" at 10, rue Noël. Located in the Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district, represented by Councillor Isabelle Cousineau.
9.1 #
PIIA - Renovate a multi-family dwelling - 26-28, rue Saint-Étienne - Hull-Wright district - Steve Moran
Approval of a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for renovations to a multi-family building at 26-28, rue Saint-Étienne.
Read full translation
PIIA
PIIA (Site Planning and Architectural Integration Program) to renovate a multi-family dwelling at 26-28, rue Saint-Étienne. Located in the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.
9.7 #
PIIA - Replace roof soffits - 38, rue Principale - Aylmer district - Vincent Roy
Approval of a PIIA application for roof soffit replacement at 38, rue Principale.
Read full translation
PIIA
PIIA to replace roof soffits at 38, rue Principale. Located in the Aylmer electoral district, represented by Councillor Vincent Roy.
9.8 #
Heritage - Replace roof soffits - 38, rue Principale - Aylmer district - Vincent Roy
Approval of a heritage permit for roof soffit replacement at 38, rue Principale.
Read full translation
Heritage
Heritage permit to replace roof soffits at 38, rue Principale. Located in the Aylmer electoral district, represented by Councillor Vincent Roy.
9.10 #
Request to the CPTAQ - Alienation of lots 2 466 747 and 6 287 134 - Masson-Angers electoral district
The city is requesting authorization from the Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) to alienate (sell or transfer) two specific lots in the Masson-Angers district.
Read full translation
9.10 Project number 147404 - Request to the CPTAQ - Alienation of lots 2 466 747 and 6 287 134 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
9.11 #
Temporary reservation of parking spaces at the Théâtre de l'Île parking lot for use by the Vieux-Hull public market
This item authorizes the temporary reservation of parking spaces at the Théâtre de l'Île to support the operations of the Vieux-Hull public market.
Read full translation
9.11 Project number 147435 - Temporary reservation of parking spaces in the Théâtre de l'Île parking lot to be used for the Vieux-Hull public market
12.1 #
CES - Partnership between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (Mobi-O) - Support for the organization's mission
The City is formalizing a partnership with Mobi-O to support their mission in managing and promoting sustainable transportation in the Gatineau region.
Read full translation
12.1 Project number 147486 --> CES - Partnership between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (Mobi-O) - Support for the organization's mission
13.1 #
CES - 2026 Partnership agreement between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (MOBI-O) - Sustainable transportation projects
This agreement outlines the specific 2026 partnership terms between the City and Mobi-O, focusing on the implementation of sustainable transportation projects.
Read full translation
13.1 Project number 147167 --> CES - 2026 Partnership agreement between the City of Gatineau and the Centre de gestion des déplacements de Gatineau et sa région (MOBI-O) - Sustainable transportation projects
14.1 #
CE - Cession of a real and perpetual easement in favor of Hydro-Québec - 120, boulevard des Allumettières - Hull-Wright electoral district
The City is granting a permanent easement to Hydro-Québec at 120, boulevard des Allumettières to facilitate utility infrastructure needs.
Read full translation
14.1 Project number 147472 --> CE - Cession of a real and perpetual easement in favor of Hydro-Québec - 120, boulevard des Allumettières - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
14.2 #
CE - Land sale - 20, rue Émile-Bond - Parcel of lot 6 616 496 of the Quebec cadastre - Hull-Wright electoral district
The City is selling a parcel of land located at 20, rue Émile-Bond in the Hull-Wright district.
Read full translation
14.2 Project number 147614 --> CE - Land sale - 20, rue Émile-Bond - Parcel of lot 6 616 496 of the Quebec cadastre - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
14.4 #
CES - Sale - Corridor Desjardins - Lot 6 697 391 of the Quebec cadastre - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district
The City is authorizing the sale of land associated with the Corridor Desjardins project in the Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond district.
Read full translation
14.4 Project number 146939 --> CES - Sale - Corridor Desjardins - Lot 6 697 391 of the Quebec cadastre - Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
14.5 #
CES - Occupation permit - Chemin McConnell - Part of lot 3 850 286 of the Quebec cadastre - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Deschênes electoral district
The City is granting an occupation permit to the Ministry of Transport and Sustainable Mobility for a portion of land on Chemin McConnell in the Deschênes district.
Read full translation
14.5 Project number 147007 --> CES - Occupation permit - Chemin McConnell - Part of lot 3 850 286 of the Quebec cadastre - Ministry of Transport and Sustainable Mobility - Deschênes electoral district - Caroline Murray
15.2 #
CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project located at 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district
This item approves an agreement regarding the provision of municipal services (servicing) for a development project located at 60 and 64, rue de l'Aréna.
Read full translation
15.2 Project number 147394 --> CES – Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project located at 60 and 64, rue de l'Aréna - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
15.3 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project located at 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290 and 294, chemin Vanier - Deschênes electoral district
This item approves an agreement regarding the provision of municipal services for a multi-address development project on Chemin Vanier in the Deschênes district.
Read full translation
15.3 Project number 147432 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project located at 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290 and 294, chemin Vanier - Deschênes electoral district - Caroline Murray
17.1 #
Renewal of a member's mandate to the Seniors' Commission
The City is renewing the appointment of a member to the Commission des aînés (Seniors' Commission).
Read full translation
17.1 Project number 147131 - Renewal of a member's mandate to the Seniors' Commission
17.3 #
CES – Authorization for street closures and contribution to the organization Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais for the holding of criteriums on May 25, June 29, and August 27, 2026
The City is authorizing street closures and providing financial support to the 'Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais' for cycling events scheduled in 2026.
Read full translation
17.3 Project number 147207 --> CES – Authorization for street closures and contribution to the organization Club cycliste les Cuisses Or de l'Outaouais for the holding of criteriums on May 25, June 29, and August 27, 2026
22.1 #
Appointment of a new member by the municipal council to the City of Gatineau firefighters' pension committee
The City is appointing a new representative to the pension committee for Gatineau firefighters.
Read full translation
22.1 Project number 147299 - Appointment of a new member by the municipal council to the City of Gatineau firefighters' pension committee
22.2 #
Dismissal - Employee number 109208
This item concerns the dismissal of a municipal employee.
Read full translation
22.2 Project number 147306 - Dismissal - Employee number 109208
22.3 #
CES - Modification to the organizational structure - Information Technology Department
The City is modifying the organizational structure of the Information Technology Department.
Read full translation
22.3 Project number 147375 --> CES - Modification to the organizational structure - Information Technology Department
22.4 #
CES – Modifications to the organizational structure - Legal Affairs Department
The City is modifying the organizational structure of the Legal Affairs Department.
Read full translation
22.4 Project number 147199 --> CES – Modifications to the organizational structure - Legal Affairs Department
22.5 #
CES – Modifications to the organizational structure - Finance Department
The City is modifying the organizational structure of the Finance Department.
Read full translation
22.5 Project number 147201 --> CES – Modifications to the organizational structure - Finance Department
22.7 #
CES – Modifications to the organizational structure - Public Works Department
The City is modifying the organizational structure of the Public Works Department.
Read full translation
22.7 Project number 147383 --> CES – Modifications to the organizational structure - Public Works Department
22.9 #
CES - Modification to the salary scale - Director positions for the Economic Development Department and the Organizational Performance, Business Intelligence, and Scientific Department
The City is adjusting the salary scales for the directors of the Economic Development and Organizational Performance departments.
Read full translation
22.9 Project number 147398 --> CES - Modification to the salary scale - Director positions for the Economic Development Department and the Organizational Performance, Business Intelligence, and Scientific Department
31.1 #
Amendment 1 to the Accès PME network grant agreement - April 1, 2025 to March 31, 2028
The City is approving an amendment to the grant agreement for the 'Accès PME' network, which supports small and medium-sized businesses.
Read full translation
31.1 Project number 147380 - Amendment 1 to the Accès PME network grant agreement - April 1, 2025 to March 31, 2028
31.3 #
Adjustment to the net asset distribution of the Corporation ID Gatineau
The City is adjusting the distribution of net assets for the Corporation ID Gatineau.
Read full translation
31.3 Project number 147454 - Adjustment to the net asset distribution of the Corporation ID Gatineau
31.4 #
CES - CanExport Community Investments sub-program grant agreement
The City is entering into a grant agreement under the federal 'CanExport Community Investments' sub-program.
Read full translation
31.4 Project number 147415 --> CES - CanExport Community Investments sub-program grant agreement
33.1 #
Appointment - Citizen member - Board of Directors of the Office d'habitation de l'Outaouais
The City is appointing a citizen member to the Board of Directors of the Office d'habitation de l'Outaouais (Outaouais Housing Office).
Read full translation
33.1 Project number 147538 - Appointment - Citizen member - Board of Directors of the Office d'habitation de l'Outaouais
36.1 #
Correspondence number 146845 - Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on January 30, 2026
This item is the filing of the minutes from the Public Safety Commission meeting held on January 30, 2026.
Read full translation
36.1 Correspondence number 146845 - Minutes of the public meeting of the Public Safety Commission held on January 30, 2026
36.2 #
Correspondence number 147336 - Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on March 24, 2026
This item is the filing of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on March 24, 2026.
Read full translation
36.2 Correspondence number 147336 - Minutes of the meeting of the Demolition Review Committee held on March 24, 2026
36.3 #
Correspondence number 147337 - Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on March 23, 2026
This item is the filing of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on March 23, 2026.
Read full translation
36.3 Correspondence number 147337 - Minutes of the meeting of the Local Heritage Council held on March 23, 2026
36.4 #
Correspondence number 147339 - Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on March 23, 2026
This item is the filing of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on March 23, 2026.
Read full translation
36.4 Correspondence number 147339 - Minutes of the meeting of the Urban Planning Advisory Committee held on March 23, 2026
36.5 #
Correspondence number 147397 - Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on March 12, 2026
This item is the filing of the minutes from the Living Together Commission meeting held on March 12, 2026.
Read full translation
36.5 Correspondence number 147397 - Minutes of the public meeting of the Living Together Commission held on March 12, 2026
36.6 #
Correspondence number 147474 - Minutes of the public meeting of the Seniors' Commission held on March 30, 2026
This item is the filing of the minutes from the Seniors' Commission meeting held on March 30, 2026.
Read full translation
36.6 Correspondence number 147474 - Minutes of the public meeting of the Seniors' Commission held on March 30, 2026
36.7 #
Correspondence number 147483 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on March 12, 2026
This item is the filing of the minutes from the Environment and Climate Change Commission meeting held on March 12, 2026.
Read full translation
36.7 Correspondence number 147483 - Minutes of the public meeting of the Environment and Climate Change Commission held on March 12, 2026
36.8 #
Correspondence number 147484 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on March 14, 2026
This item is the filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on March 14, 2026.
Read full translation
36.8 Correspondence number 147484 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on March 14, 2026
36.9 #
Correspondence number 147485 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on April 11, 2026
This item is the filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on April 11, 2026.
Read full translation
36.9 Correspondence number 147485 - Minutes of the public meeting of the Youth Commission held on April 11, 2026
37.1 #
Correspondence number 147448 - Clerk's certificate regarding a clerical correction to resolution number CM-2026-124 from the municipal council meeting of February 17, 2026
This item is a formal correction to a previous council resolution, certified by the City Clerk.
Read full translation
37.1 Correspondence number 147448 - Clerk's certificate regarding a clerical correction to resolution number CM-2026-124 from the municipal council meeting of February 17, 2026
37.2 #
Correspondence number 147519 - Certificates of participation for municipal councillors in the mandatory general training from the MAMH and the training in Ethics and Professional Conduct
This item records the completion of mandatory training by municipal councillors regarding ethics and general municipal governance.
Read full translation
37.2 Correspondence number 147519 - Certificates of participation for municipal councillors in the mandatory general training from the MAMH and the training in Ethics and Professional Conduct
37.3 #
Correspondence number 147548 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on April 8, 15, and 29, 2026, as well as the special meetings held on April 14 and 28, 2026
This item is the formal filing of the minutes from various Executive Committee meetings held in April 2026.
Read full translation
37.3 Correspondence number 147548 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on April 8, 15, and 29, 2026, as well as the special meetings held on April 14 and 28, 2026
38.1 #
Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia
The City of Gatineau formally recognizes the International Day Against Homophobia and Transphobia to show support for the 2SLGBTQ+ community and promote inclusivity.
Read full translation
Proclamation - International Day Against Homophobia and Transphobia.
38.2 #
Proclamation - Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day - May 12, 2026
The City of Gatineau proclaims May 12, 2026, as Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day to raise public awareness about this condition.
Read full translation
Proclamation - Multiple Chemical Sensitivity Awareness Day - May 12, 2026.
38.3 #
Proclamation - National Patriots' Day 2026
The City of Gatineau formally proclaims the National Patriots' Day to commemorate the historical significance of the 1837-1838 rebellions in Quebec.
Read full translation
Proclamation - National Patriots' Day 2026.
39.1 #
Adjournment of the meeting
This item marks the formal conclusion of the council meeting. It also provides notice that the next meeting will be held on June 9, 2026, at 360, boulevard La Vérendrye Est.
Read full translation
Adjournment of the meeting
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on June 9, 2026, at 7:00 p.m. at the salle PNG located at 360, boulevard La Vérendrye Est, Gatineau. CM20260512 / nbb