2026.10.20 – Special meeting of the executive committee of the City of Gatineau held in the committee room of the Maison du citoyen, 25 Laurier Street, Gatineau, on Tuesday, October 20, 2026, at 1:26 p.m.
Read full translation
Conversion of StaRRE Biogas into Renewable Natural Gas - Negotiation Mandate
CONSIDERING THAT the City of Gatineau wishes to maximize the environmental and economic value of the biogas produced at the StaRRE and contribute to the achievement of its greenhouse gas emission reduction objectives;
CONSIDERING THAT a portion of the excess biogas produced at the StaRRE is currently flared due to a lack of operational use;
CONSIDERING THAT the proposed project consists of capturing the biogas produced by the City, then entrusting Enbridge Gaz Québec with the construction and operation of the purification, compression, and injection facilities for renewable natural gas into the local gas network;
CONSIDERING THAT the production presented is estimated at 3.8 Mm³ of biogas per year, corresponding to approximately 2.1 Mm³ of renewable natural gas after conversion;
CONSIDERING THAT Enbridge Gaz Québec assumes the investment required for the purification and injection infrastructure and that a subsidy of $8.79 M from the PSPGNR is confirmed for this infrastructure, subject to the amendment mentioned in the file;
CONSIDERING THAT the estimated annual revenues for the City are between $485,000 and $624,000 depending on the negotiated sharing scenario, and that the preferred scenario aims to maximize financial benefits for the City;
CONSIDERING THAT the Commission de l’environnement et de la lutte aux changements climatiques, through its recommendation CELCC-2026-03, recommends that the municipal council adopt a partnership with Enbridge Gaz Québec in order to valorize the biogas in its gas network;
CONSIDERING THAT the characteristics of the contract must be filed and approved by the Régie de l’énergie and that no agreement can come into effect without the authorization of the municipal council:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council:
- Mandate the administration to negotiate with Enbridge Gaz Québec an agreement aimed at the valorization of the biogas produced at the StaRRE into renewable natural gas and its injection into the local gas network. This negotiation must notably frame the duration of the agreement, the transfer or dismantling of the facilities without residual cost for the City, the right of oversight and performance monitoring, gas quality, risks related to produced volumes, and the evolution of the StaRRE's energy needs;
- Mandate the administration to prioritize, within the framework of this negotiation, the profit-sharing scenario presented in the file, with the objective of maximizing financial benefits for the City;
Furthermore, the final agreement must be submitted to the municipal council for approval before it comes into effect.
Read full translation
Amendment to Resolution CE-2026-675 Regarding Property Sub-categories, Tax Sectors, and 2027-2029 Assessment Roll Guidelines
CONSIDERING THAT the Assessment Department must, under the Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ, chapter F-2.1, hereinafter "the Act"), file the new property assessment roll applying to the years 2027, 2028, and 2029;
CONSIDERING THAT the Loi sur la fiscalité municipale authorizes the creation and modification of sub-categories and sectors upon the filing of a new assessment roll;
CONSIDERING THAT the council, by its resolution number CM-2026-622, announced its intention to create or modify sub-categories and sectors within the framework of the filing of the 2027-2028-2029 roll;
CONSIDERING THAT this committee, by its resolution number CE-2026-675, established property sub-categories, modified sectors for the purposes of general property tax imposition, and provided guidelines for the 2027-2029 property assessment roll;
CONSIDERING THAT the application of the Loi sur la fiscalité municipale imposes strict legal constraints regarding the respect of minimum and maximum benchmarks framing the setting of tax rates for property categories in relation to the base rate;
CONSIDERING THAT in 2026, the City of Gatineau reached the ceiling benchmarks for the non-residential category and that, without a modification by the government which allowed an adjustment of the maximum benchmark for this category, an unfavorable fiscal transfer of nearly $50 M would have been made to the other property categories for the 2026 fiscal year;
CONSIDERING THAT other property categories (industrial, serviced vacant land, six dwellings and more) also reached their upper benchmarks in 2026, causing shortfalls;
CONSIDERING THAT the City wishes to adopt a fiscal structure for the years 2027 and following that allows for the respect of all legal benchmarks, preserves the stability of municipal revenues, and mitigates fiscal shocks for taxpayers;
CONSIDERING THAT the Finance Department has presented a detailed analysis of different fiscal scenarios, one being the best aligned with the City's objectives and the council's priorities;
CONSIDERING THAT the designation of sub-categories must be communicated to the assessor to allow him to record them in his assessment roll:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council:
- Modify resolution number CE-2026-675 in order to also provide for the establishment of property categories, without modification to the other conclusions formulated in said resolution;
- Establish, in accordance with articles 244.30 to 244.37 of the Act, the following property categories on the city's territory:
- The category of non-residential properties;
- The category of industrial properties;
- The category of serviced vacant land;
- The category of forest properties;
- The category of agricultural properties;
- The residual category.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council.
Read full translation
2026-2030 Outaouais Cycling Network Development Sectoral Agreement
CONSIDERING THAT the development and promotion of the cycling network in the Outaouais is supported by numerous local stakeholders and is part of the regional priority aimed at diversifying our economy;
CONSIDERING recent studies that confirm the strong potential for increased development of cycling offerings in the region;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau adopted a Cycling Network Master Plan in 2018, updated in 2024;
CONSIDERING THAT concerted work with the other RCMs (Regional County Municipalities) of the Outaouais will allow for better alignment of cycling offerings in the region and the consolidation of its ecosystem:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council authorize Mayor Maude Marquis-Bissonnette to sign the 2026-2030 Outaouais Cycling Network Development Sectoral Agreement, including a financial contribution of at most $27,000 from the City of Gatineau.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
2026-2030 Outaouais Region Renewable Energy and Climate Transition Sectoral Agreement
CONSIDERING THAT the Outaouais region has set as a regional priority the promotion of adaptation to climate change as well as energy transition by ensuring sustainable development;
CONSIDERING THAT the Conférence des préfets de l’Outaouais has identified the development of renewable energies and climate transition as one of its priorities;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau, through its Climate Plan and its 2036 Strategic Plan, promotes thoughtful urban development that protects natural environments, favors sustainable transport, and adapts to climate change;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau wishes, via this sectoral development agreement, to finance, in particular, feasibility studies that will allow for the identification of the most promising sectors and projects in terms of renewable energy:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council authorize Mayor Maude Marquis-Bissonnette to sign the 2026-2030 Outaouais Region Renewable Energy and Climate Transition Sectoral Agreement, including a financial contribution of at most $85,000 from the City of Gatineau.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Municipal Participation for the Renovation of Housing Complex EI-1058 of the Outaouais Housing Office
PROJECT: PRHLM-EI1058-P240007, Phase 2 of 3 - 26, rue Arthur-Buies - District: Orée-du-Parc - Isabelle N. Miron
CONSIDERING THAT the Office d’habitation de l’Outaouais (OHO) administers a stock of low-income housing, several buildings of which require significant renovation work to ensure their longevity and maintain adequate housing conditions for tenants;
CONSIDERING THAT the Société d’habitation du Québec (SHQ) has implemented the Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM) to support the renovation and reconstruction of the HLM (low-income housing) stock;
CONSIDERING THAT the program provides for a financial participation from the SHQ equivalent to 90% of eligible expenses and requires a municipal contribution of 10%;
CONSIDERING THAT the Office d’habitation de l’Outaouais (OHO) has filed a request for financial aid with the Société d’habitation du Québec (SHQ) for the realization of phase 2 of project PRHLM-EI1058-P240007 aimed at the renovation of 26, rue Arthur-Buies, the total cost of which is estimated at $4,785,165;
CONSIDERING THAT the SHQ has confirmed its intention to financially support the project through the issuance of a letter of intent dated February 1, 2024;
CONSIDERING THAT the issuance of the final commitment letter from the SHQ is conditional upon the adoption by the City of Gatineau of a resolution confirming its financial participation in the project;
CONSIDERING THAT the municipal council has provided, for the year 2026 of the 2026-2030 Investment Plan, a budgetary envelope dedicated to the Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM) to support the realization of eligible projects:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council:
- Grant, conditionally upon the receipt of the commitment letter from the SHQ, a financial participation of $478,517 to the realization of project PRHLM-EI1058-P240007 - Arthur-Buies (phase 2 of 3) aimed at the interior renovation of the building located at 26, rue Arthur-Buies;
- Authorize the treasurer to finance, by loan bylaw, an amount of $478,517, drawn from the sums reserved for the "Programme de rénovation des habitations à loyer modique (PRHLM)" envelope provided for in the 2026 year of the 2026-2030 PIVM, and this, conditionally upon the approval of the loan bylaw;
- Authorize the treasurer to perform the accounting entries required to follow up on this;
- Authorize the mayor or in her absence the acting mayor and the clerk or in her absence the deputy clerk or the assistant clerk to sign any document necessary to give full effect to this resolution.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Participatory Governance in Gatineau - Administrative Component
CONSIDERING THAT the City of Gatineau wishes to foster active and meaningful citizen participation in municipal affairs;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau has proceeded with the creation of the Office de participation publique de Gatineau in order to strengthen public participation mechanisms and citizen trust in municipal democratic processes;
CONSIDERING THAT the nomination of an independent chair constitutes an essential step in the implementation and proper functioning of the Office de participation publique;
CONSIDERING THAT citizen assemblies are recognized as a deliberative mechanism allowing for the deepening of collective reflection on issues of public interest and that they are part of the City's desire to diversify public participation tools;
CONSIDERING THAT the realization of a pilot project for citizen assemblies will allow for the evaluation of the relevance, benefits, and conditions of implementation:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council:
- Mandate the Human Resources Department to create the position of Chair of the Office de participation publique de Gatineau and to propose a selection committee for its staffing;
- Accept the pilot project proposal for citizen assemblies in Gatineau;
- Mandate the administration to prepare the documents required to deploy the pilot project for citizen assemblies in Gatineau.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Bylaw 1013-2026 Authorizing an Expenditure and Loan of $1,980,000 for a Synthetic Surface at Parc Ernest-Gaboury
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council adopt, with changes, Bylaw number 1013-2026 authorizing an expenditure and a loan of $1,980,000 for the realization of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council.
Read full translation
2027-2029 Protocols - Commercial Association Support Program
CONSIDERING THAT the municipal council, by its resolution number CM-2026-553 of July 7, 2026, adopted the Support Framework for Commercial Hubs and the Support Program for the Operation of Commercial Associations;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau wishes to financially support the operation of commercial associations, in order to allow for the implementation of specific projects meeting the objectives of the Commercial Development Policy and the support framework for commercial hubs, notably to contribute to the vitality and attractiveness of the targeted territory, to offer services to merchants, and to carry out territorial promotion activities;
CONSIDERING THAT Vision Centre-Ville, the Association des gens d'affaires et professionnels du Vieux-Gatineau (AGAP), the Regroupement des gens d'affaires de la Basse-Lièvre (RGABL), the Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer (APICA), and the Association des commerçants Jacques-Cartier / Gréber have filed their request in accordance with the terms of the call between August 31 and October 7, 2027;
CONSIDERING THAT the present protocols are part of the framework of the City's Support Program for the Operation of Commercial Associations:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council authorize:
- The adoption of the 2027-2029 memorandum of understanding protocols between the City of Gatineau and the Association des commerçants Jacques-Cartier / Gréber, the Association des gens d'affaires et professionnels du Vieux-Gatineau (AGAP), the Association des professionnels, industriels et commerçants d'Aylmer (APICA), the Regroupement des gens d'affaires de la Basse-Lièvre (RGABL), and Vision Centre-Ville;
- The mayor or in her absence the acting mayor and the clerk or in her absence the deputy clerk or the assistant clerk to sign the protocols and all documents relating to this;
- The treasurer to use the annual sum of $605,000 provided in the operating budget for the Support Framework for Commercial Hubs, in 2027, 2028, and 2029, and to issue checks to the organizations according to the clauses stipulated in the memorandum of understanding protocols and upon presentation of accounts payable documents prepared by the Economic Development Department.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026, conditionally upon the adoption of the 2027 budget.
Read full translation
Organizational Structure Changes - City of Gatineau and Selection Committee Appointment
CONSIDERING Bill no. 204 – Loi concernant la Ville de Gatineau adopted on June 9, 2026, and sanctioned on June 11, 2026, by the National Assembly;
CONSIDERING THAT this Bill modifies the Charter of the City of Gatineau and provides for the institution of the Office de participation publique de Gatineau and the possibility for the City to appoint a person to act as chair of the Office;
CONSIDERING THAT it is appropriate to modify the organizational structure of the City in order to include the Office;
CONSIDERING the desire of the municipal council to proceed with the contractual engagement of a chair of the Office de participation publique;
CONSIDERING THAT it is appropriate to form a selection committee to proceed with the recruitment and hiring of the chair:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept to:
- Modify the organizational structure of the City of Gatineau in order to integrate the Office de participation publique de Gatineau;
- Create the position of Chair of the Office de participation publique de Gatineau (position number OPP-CAD-001);
- Appoint the following persons to the selection committee for the recruitment of the contractual chair for five years:
- Mr. Vincent Roy, Public Participation Commissioner;
- Ms. Julie Caron-Malenfant, Chair of the Office de participation publique of the city of Longueuil;
- Ms. Julie Bélisle, municipal councillor;
- Mr. Jean Lessard, municipal councillor.
Furthermore, this committee authorizes a representative of the Human Resources Department and a representative of the General Management to join the selection committee as resource persons and authorizes the City to use the means and resources necessary to fill this position. The Human Resources Department is authorized to modify the organizational chart of the City of Gatineau. The funds for this purpose will be taken from the operating budget of the Office de participation publique de Gatineau.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 19, 2026.
Read full translation
Bylaw 519-5-2026 Permitting a "Return Center" at 35, boulevard du Plateau and 1685, rue Atmec
DISTRICTS: Rivière-Blanche and Plateau - Jean Lessard and Bettyna Bélizaire
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council adopt Bylaw number 519-5-2026 permitting a "return center" at 35, boulevard du Plateau and 1685, rue Atmec.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council.
Read full translation
Memorandum of Understanding Regarding the Recovery and Recycling of Commercial and Institutional Refrigeration and Freezing Appliances
CONSIDERING THAT the government of Quebec has adopted the Règlement sur la récupération et la valorisation de produits par les entreprises under the Loi sur la qualité de l’environnement;
CONSIDERING THAT the Société de récupération des appareils commerciaux (SORAC) is the management organization recognized by RECYC-QUÉBEC to manage the Quebec program for the recovery and recycling of commercial and institutional refrigeration and freezing appliances;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau has adopted bylaw number 933-2023 enacting the 2023-2029 PGMR (Residual Materials Management Plan), and that it aims for the complete absence of hazardous household waste in the trash, notably thanks to the recovery of hazardous household waste at municipal facilities;
CONSIDERING THAT SORAC does not currently have a drop-off point on the territory of the city of Gatineau for commercial and institutional refrigeration and freezing appliances;
CONSIDERING THAT the City of Gatineau's Transfer Center already receives commercial and institutional clients for different types of residual materials:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council approve the memorandum of understanding between the City of Gatineau and SORAC regarding the recovery and recycling of commercial and institutional refrigeration and freezing appliances. The mayor or in her absence the acting mayor and the clerk or in her absence the deputy clerk or the assistant clerk are authorized to sign the memorandum of understanding attached hereto as well as any other document to give it full effect.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council.
Read full translation
Prior Authorization for Certain Software Procurement Contracts with American Suppliers
DEPARTMENTS: Information Technology, Police, and Arts, Culture and Letters
CONSIDERING THAT the government of Quebec has enacted, by decree 214-2025 of March 5, 2025, the Règlement imposant des conditions à l’attribution de certains contrats d’approvisionnement par des organismes municipaux;
CONSIDERING THAT this regulation was modified by decree 211-2026 of February 25, 2026;
CONSIDERING THAT this regulation imposes specific conditions on the awarding of certain procurement contracts to companies that do not have an establishment in Quebec nor in a territory covered by an applicable intergovernmental agreement;
CONSIDERING THAT article 6 of this regulation provides that a covered contract cannot be awarded by mutual agreement to such a company without the prior authorization of the council of the municipal organization;
CONSIDERING THAT the suppliers specifically identified in the decision summary do not have an establishment in Quebec nor in a territory covered by an applicable intergovernmental agreement;
CONSIDERING THAT the City uses the software and equipment identified in the decision summary for the purposes of its municipal activities;
CONSIDERING THAT it is appropriate to obtain the prior authorization of the municipal council to allow the conclusion or renewal of the contracts expressly identified in the decision summary:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council authorize in advance, in accordance with article 6 of the Règlement imposant des conditions à l’attribution de certains contrats d’approvisionnement par des organismes municipaux, the conclusion or renewal of the procurement contracts relating to the software expressly identified in the decision summary, with the suppliers who are specifically designated therein. The funds for this purpose will be taken from the various budget items concerned.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Interim Appointment of the Director of the Recreation, Sports and Community Development Department
CONSIDERING the vacancy of the position of director (position number LSC-CAD-001), of the Recreation, Sports and Community Development Department;
CONSIDERING THAT the department wishes to ensure the continuity of operations and the management of the department during the period required to proceed with the posting of the position and the holding of the selection process:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the nomination, on an interim basis, of Mr. Christian Riopel, currently assistant director at the Recreation, Sports and Community Development Department, to the position of director of the Recreation, Sports and Community Development Department (position number LSC-CAD-001), with all the powers and responsibilities attached thereto, and this, until the permanent filling of the position.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Interim Appointment of the Director and Treasurer of the Finance Department
CONSIDERING the upcoming vacancy of the position of director and treasurer (position number FIN-CAD-018), of the Finance Department;
CONSIDERING THAT the department wishes to ensure the continuity of operations and the management of the department during the period required to proceed with the posting of the position and the holding of the selection process:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the nomination, on an interim basis, of Ms. Charlène Thivierge-Lortie, currently assistant director and assistant treasurer at the Finance Department, to the position of director and treasurer of the Finance Department (position number FIN-CAD-018), with all the powers and responsibilities attached thereto, and this, until the permanent filling of the position.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 19, 2026.
Read full translation
Organizational Structure Changes - General Management
CONSIDERING THAT the exercise of the Three-Year Staffing Plan has allowed for the prioritization of needs in order to abolish permanent positions while respecting allocated budgets;
CONSIDERING THAT the position of project director (DG-CAD-026) has become vacant;
CONSIDERING the adoption of resolution number CM-2025-778 modifying the organizational structure of the Infrastructure and Projects Department;
CONSIDERING THAT the Infrastructure and Projects Department wishes to progressively integrate the management of corporate projects within its department:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the modification to the organizational structure of the General Management in the following way:
- Abolish the position of project director (DG-CAD-026) located at class 8 of the salary scale for executives.
The Human Resources Department is authorized to modify the organizational chart of the concerned department as well as appendix A of the Salary Policy and the Collection of Working Conditions for executive employees of the City of Gatineau.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council.
Read full translation
Organizational Structure Changes - Citizen Interaction Department
CONSIDERING THAT the exercise of the Three-Year Staffing Plan has allowed for the prioritization of needs in order to create new permanent positions while respecting allocated budgets;
CONSIDERING THAT the Citizen Interaction Department has proceeded with an analysis and evaluation of its needs:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the modification to the organizational structure of the Citizen Interaction Department in the following way:
- Create a position of coordinator, Partner Relations (position number CIT-PRO-008) located at class 3 of the salary scale for professionals, under the management of the service head, Citizen Experience (CIT-CAD-004).
The Human Resources Department is authorized to modify the organizational chart of the concerned department. The funds for this purpose will be taken from the budget allocated to administrative reorganization (sub-project 10054.31).
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Organizational Structure Changes - Arts, Culture and Letters Department
CONSIDERING THAT the exercise of the Three-Year Staffing Plan has allowed for the prioritization of needs in order to abolish and create new permanent positions while respecting allocated budgets;
CONSIDERING THAT the Arts, Culture and Letters Department has proceeded with an analysis and evaluation of its needs:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the modifications to the organizational structure of the Arts, Culture and Letters Department in the following way:
- Abolish the position of administrative assistant II (position number ART-BLC-093) located at class 6 of the salary scale for white-collar workers;
- Create a position of recreation technician (position number ART-BLC-107) located at class 7 of the salary scale for white-collar workers, under the management of the librarian, Programs and Citizen Services (ART-PRO-012).
The Human Resources Department is authorized to modify the organizational chart of the concerned department. The funds for this purpose will be taken from the operating budget of the department.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.
Read full translation
Organizational Structure Changes - Water and Residual Materials Department
CONSIDERING THAT the exercise of the Three-Year Staffing Plan has allowed for the prioritization of needs in order to create new permanent positions while respecting allocated budgets;
CONSIDERING the ratification of the collective agreement reached between the City of Gatineau and the Syndicat des cols bleus de Gatineau - CSN for the period from January 1, 2025, to December 31, 2029, including the terms relating to personnel movements and progression lines;
CONSIDERING THAT the Water and Residual Materials Department has proceeded with an analysis and evaluation of its needs:
PROPOSED AND UNANIMOUSLY RESOLVED THAT this committee recommends that the council accept the modification to the organizational structure of the Water and Residual Materials Department in the following way:
- Create a position of trainer (position number EMR-PRO-012) located at class 3 of the salary scale for professionals, under the management of the service head, Water Plants and Treatment (EMR-CAD-003).
The Human Resources Department is authorized to modify the organizational chart of the concerned department. The funds for this purpose will be taken from the budget allocated to the Three-Year Staffing Plan.
This recommendation of the executive committee comes into effect on the day of its approval by resolution of the municipal council. A treasurer's certificate was issued on October 16, 2026.