AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF JULY 7, 2026
Major decisions
3.6 #
Conditional use - Construction of a mixed-use commercial and residential building with a maximum of 304 units - 50, rue Montcalm - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This proposal seeks a conditional use permit to construct a large mixed-use building at 50, rue Montcalm. The project includes both commercial space and up to 304 residential units.
Read full translation
3.6 Conditional use - Construction of a mixed-use commercial and residential building with a maximum of 304 units - 50, rue Montcalm - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.7 #
Minor variances - Construction of a 20-story mixed-use commercial and residential building - 50, rue Montcalm - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
Associated with the project at 50, rue Montcalm, this item requests minor variances to permit the construction of a 20-story mixed-use building.
Read full translation
3.7 Minor variances - Construction of a 20-story mixed-use commercial and residential building - 50, rue Montcalm - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.5 #
Second draft of Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
This bylaw amendment aims to ensure that integrated residential and mixed-use projects are subject to the city's conditional use regulations, providing more oversight for these developments.
Read full translation
4.5 Second draft of Bylaw 532-57-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to subject integrated residential and mixed-use projects to the application of Conditional Use Bylaw 506-2005
4.6 #
Second draft of Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
This bylaw amendment updates the evaluation criteria for large-scale residential and mixed-use projects, specifically those with 100 or more units or 200 or more rooms, to ensure higher standards for these developments.
Read full translation
4.6 Second draft of Bylaw 506-19-2026 amending Conditional Use Bylaw 506-2005 to improve evaluation criteria for buildings with 100+ units or 200+ rooms and to subject integrated residential and mixed-use projects to the same criteria
5.1 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 1017-2026 authorizing an expenditure and loan of $3,000,000 to finance the City of Gatineau's participation in the Desjardins affordable housing initiative for the construction of affordable housing
The city is proposing a $3 million loan to support the Desjardins affordable housing initiative, which aims to increase the supply of affordable housing in Gatineau.
Read full translation
5.1 Notice of motion and filing of draft Bylaw 1017-2026 authorizing an expenditure and loan of $3,000,000 to finance the City of Gatineau's participation in the Desjardins affordable housing initiative for the construction of affordable housing
6.8 #
Bylaw 882-1-2026 amending Bylaw 882-2020 to increase the expenditure and loan by $15,725,000 to pay for professional fees and costs related to the Wabassee Creek watershed project under the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF) - Bellevue and Lac-Beauchamp electoral districts - Chloé Bourgeois and Timmy D. Jutras
This bylaw increases the budget for the Wabassee Creek watershed project by $15.725 million to cover professional fees and construction costs, supported by the federal Disaster Mitigation and Adaptation Fund.
Read full translation
6.8 Bylaw 882-1-2026 amending Bylaw 882-2020 to increase the expenditure and loan by $15,725,000 to pay for professional fees and costs related to the Wabassee Creek watershed project under the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF) - Bellevue and Lac-Beauchamp electoral districts - Chloé Bourgeois and Timmy D. Jutras
budgetinfrastructureenvironment BellevueLac-Beauchamp 882-1-2026882-2020 bylawloanWabassee CreekDMAFwatershed $15,725,000
9.13 #
Signing of the agreement on the inclusion strategy for affordable and accessible housing for the Zibi development project
This item involves the formal signing of an agreement regarding the inclusion of affordable and accessible housing within the Zibi development project at the Chaudières Falls sector. This is a major policy commitment to ensure housing diversity in this large-scale redevelopment.
Read full translation
9.13 Project number 148395 - Signing of the agreement on the inclusion strategy for affordable and accessible housing for the development project of the Chute des Chaudières sector (Zibi)
Notable items
3.1 #
Minor variances - Installation of telecommunication antennas - 98, rue Lois - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
The applicant is requesting minor variances to allow for the installation of telecommunication antennas at 98, rue Lois. This item requires council approval to deviate from existing zoning standards.
Read full translation
3.1 Minor variances - Installation of telecommunication antennas - 98, rue Lois - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
3.2 #
Repeal of resolution CM-2022-389 - Conditional use - Increase the number of units in a residential building from 392 to 398 - 275, rue de Bruxelles - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
Council is asked to repeal a previous resolution regarding a conditional use permit at 275, rue de Bruxelles. This change affects the authorized number of residential units for the building.
Read full translation
3.2 Repeal of resolution CM-2022-389 - Conditional use - Increase the number of units in a residential building from 392 to 398 - 275, rue de Bruxelles - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
3.3 #
Minor variance - Subdivision of a residential lot - 1041, chemin Klock - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa (unfavorable recommendation from the CCU)
The applicant is seeking a minor variance to subdivide a residential lot at 1041, chemin Klock. The city's Urban Planning Advisory Committee (CCU) has provided an unfavorable recommendation regarding this request.
Read full translation
3.3 Minor variance - Subdivision of a residential lot - 1041, chemin Klock - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa (unfavorable recommendation from the CCU)
3.4 #
Minor variance - Subdivision of a residential lot - 1037, chemin Klock (N.O) - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa (unfavorable recommendation from the CCU)
Similar to item 3.3, this is a request for a minor variance to subdivide a residential lot at 1037, chemin Klock. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has recommended against this proposal.
Read full translation
3.4 Minor variance - Subdivision of a residential lot - 1037, chemin Klock (N.O) - Lucerne electoral district - Sonia Ben-Arfa (unfavorable recommendation from the CCU)
3.5 #
Minor variance - Expansion of a commercial building - 1743, rue Arthur-Fecteau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
The owner of the commercial property at 1743, rue Arthur-Fecteau is requesting a minor variance to allow for an expansion of the building.
Read full translation
3.5 Minor variance - Expansion of a commercial building - 1743, rue Arthur-Fecteau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
3.8 #
Minor variances - Construction of a collective housing unit - 93, rue des Oliviers - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
The applicant is requesting minor variances to facilitate the construction of a collective housing project at 93, rue des Oliviers.
Read full translation
3.8 Minor variances - Construction of a collective housing unit - 93, rue des Oliviers - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
zoninghousing Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 93, rue des Oliviers minor variancecollective housing
4.1 #
Final adoption - PPCMOI - Authorization of commercial and industrial uses - 900, boulevard de la Carrière - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
This is the final adoption of a Specific Project for Construction, Modification or Occupancy of an Immovable (PPCMOI) to authorize commercial and industrial uses at 900, boulevard de la Carrière.
Read full translation
4.1 Final adoption - PPCMOI - Authorization of commercial and industrial uses - 900, boulevard de la Carrière - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
zoning Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 900, boulevard de la Carrière PPCMOIcommercial useindustrial use
4.2 #
Second resolution - PPCMOI - Authorization of commercial use for a gym and athletic training - 15, rue Hervé-Simoneau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
This is the second resolution for a PPCMOI to allow a gym and athletic training facility at 15, rue Hervé-Simoneau.
Read full translation
4.2 Second resolution - PPCMOI - Authorization of commercial use for a gym and athletic training - 15, rue Hervé-Simoneau - Rivière-Blanche electoral district - Jean Lessard
4.3 #
Second resolution - PPCMOI - Addition of 'Performance Bar' use and regularization of three commercial signs - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
This second resolution for a PPCMOI aims to add 'Performance Bar' as an authorized use and to regularize three existing commercial signs at 377, rue Notre-Dame.
Read full translation
4.3 Second resolution - PPCMOI - Addition of 'Performance Bar' use and regularization of three commercial signs - 377, rue Notre-Dame - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
4.4 #
Second resolution - PPCMOI - Authorization of community center use - 215, boulevard d'Amsterdam - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
This second resolution for a PPCMOI seeks to authorize the use of a community center at 215, boulevard d'Amsterdam.
Read full translation
4.4 Second resolution - PPCMOI - Authorization of community center use - 215, boulevard d'Amsterdam - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
4.7 #
PPCMOI - Authorization of two uses in the 'Health and Social Services Establishments (p2c)' sub-category - 79, rue Lucienne-Bourgeois - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
This PPCMOI request seeks to authorize two health and social services uses at 79, rue Lucienne-Bourgeois.
Read full translation
4.7 PPCMOI - Authorization of two uses in the 'Health and Social Services Establishments (p2c)' sub-category - 79, rue Lucienne-Bourgeois - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
4.8 #
PPCMOI - Construction of a 45-unit multi-family dwelling - 794, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
This PPCMOI request is for the construction of a 45-unit multi-family residential building at 794, boulevard Maloney Est.
Read full translation
4.8 PPCMOI - Construction of a 45-unit multi-family dwelling - 794, boulevard Maloney Est - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
5.2 #
Notice of motion and filing of draft Bylaw 1019-2026 authorizing an expenditure and loan of $984,041 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
The city is proposing a loan of $984,041 to participate in the provincial *Programme d'habitation abordable du Québec* (PHAQ) to support affordable housing projects.
Read full translation
5.2 Notice of motion and filing of draft Bylaw 1019-2026 authorizing an expenditure and loan of $984,041 to finance the City of Gatineau's participation in the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ)
6.1 #
Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'commercial (C)' and 'community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110 - Lucerne and Deschênes electoral districts - Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray
This bylaw amendment updates zoning regulations to allow commercial and community uses in specific zones within the Lucerne and Deschênes districts.
Read full translation
6.1 Bylaw 532-61-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize 'commercial (C)' and 'community (P)' group uses in zones Ha-16-108, Ha-16-109, and Ha-16-110 - Lucerne and Deschênes electoral districts - Sonia Ben-Arfa and Caroline Murray
6.3 #
Bylaw 507-2-2026 amending the Bylaw on Specific Projects for Construction, Modification or Occupancy of an Immovable (PPCMOI) 507-2005 to improve evaluation criteria
This bylaw amendment updates the evaluation criteria for PPCMOI applications to ensure better project assessment.
Read full translation
6.3 Bylaw 507-2-2026 amending the Bylaw on Specific Projects for Construction, Modification or Occupancy of an Immovable (PPCMOI) 507-2005 to improve evaluation criteria
6.4 #
Bylaw 1018-2026 concerning agreements related to municipal works
This bylaw establishes the framework for agreements regarding municipal infrastructure works.
Read full translation
6.4 Bylaw 1018-2026 concerning agreements related to municipal works
6.5 #
Bylaw 300-48-2026 amending Bylaw 300-2006 to add provisions regarding car-sharing permits, modify the term 'taxi', and increase certain fines for parking-related offenses
This bylaw update introduces regulations for car-sharing, updates terminology for taxis, and increases fines for parking violations.
Read full translation
6.5 Bylaw 300-48-2026 amending Bylaw 300-2006 to add provisions regarding car-sharing permits, modify the term 'taxi', and increase certain fines for parking-related offenses
6.7 #
Bylaw 981-2026 authorizing an expenditure and loan of $2,250,000 for costs related to the purchase of containers for the collection of recyclable and compostable materials for industries, businesses, and institutions
The city is borrowing $2.25 million to purchase collection containers for recyclable and compostable materials for the ICI (Industries, Businesses, and Institutions) sector.
Read full translation
6.7 Bylaw 981-2026 authorizing an expenditure and loan of $2,250,000 for costs related to the purchase of containers for the collection of recyclable and compostable materials for industries, businesses, and institutions
9.1 #
PIIA - Construction of a two-story detached multi-family dwelling with four units - 18, rue Frontenac - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This item concerns a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) application for a four-unit residential building at 18, rue Frontenac.
Read full translation
9.1 PIIA - Construction of a two-story detached multi-family dwelling with four units - 18, rue Frontenac - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.2 #
Heritage - Regularization of window replacement for the building - 57, rue du Couvent - Aylmer electoral district - Vincent Roy (unfavorable recommendation from the CCU)
This item addresses a heritage-related request to regularize the replacement of windows at 57, rue du Couvent. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has provided an unfavorable recommendation.
Read full translation
9.2 Heritage - Regularization of window replacement for the building - 57, rue du Couvent - Aylmer electoral district - Vincent Roy (unfavorable recommendation from the CCU)
9.11 #
PIIA - Construct a 20-storey mixed-use commercial and residential building at 50, rue Montcalm
This item involves a PIIA request for the construction of a significant 20-storey mixed-use building at 50, rue Montcalm in the Hull-Wright district. Given its scale, this project will have a notable impact on the local urban landscape.
Read full translation
9.11 Project number 148246 - PIIA - Construct a 20-storey mixed-use commercial and residential building - 50, rue Montcalm - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.12 #
Partial opening of the Vallées urban expansion area
This item concerns the partial opening of the 'Vallées' urban expansion area in the Bellevue district, which is a key step in planning future development in that sector.
Read full translation
9.12 Project number 148101 - Partial opening of the Vallées urban expansion area - Bellevue electoral district - Chloé Bourgeois
9.14 #
CES - Municipal participation for the renovation of the Office d'Habitation de l'Outaouais property EI-2922 at 289, 291, and 293, rue North
This item seeks approval for municipal financial participation in the renovation of social housing units managed by the *Office d'Habitation de l'Outaouais* at 289-293, rue North in the Lucerne district.
Read full translation
9.14 Project number 148321 --> CES - Provide for municipal participation in the context of the renovation of the real estate complex EI-2922 of the Office d'Habitation de l'Outaouais - Project PRHLM-V1-EI002922-P240084 - 289, 291 and 293, rue North - Lucerne electoral district - Sonia Ben Arfa
housingbudget Lucerne 289, rue North291, rue North293, rue North Office d'Habitation de l'Outaouaisrenovation289-293 rue Northsocial housing
9.15 #
CES - Municipal financial participation for the Quebec Affordable Housing Program (PHAQ) - 19 affordable housing units at 111, boulevard Montclair
This item requests municipal financial support for a 19-unit affordable housing project at 111, boulevard Montclair, under the *Programme d'habitation abordable Québec* (PHAQ).
Read full translation
9.15 Project number 148397 --> CES - Provide for municipal financial participation in the context of the Programme d'habitation abordable Québec (PHAQ) - Project of 19 affordable housing units - APO Project - 111, boulevard Montclair - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
12.1 #
Support for the Black Ash restoration project in Forêt Boucher for a grant application to the FCM's 'Grow Our Canopy' program
The city is providing support for a grant application to the Federation of Canadian Municipalities (FCM) to fund the restoration of black ash stands within the *Forêt Boucher*.
Read full translation
12.1 Project number 148171 - Support for the project 'Restoration of black ash stands in the Forêt Boucher' as part of a grant application to the 'Grow Our Canopy' program of the Federation of Canadian Municipalities
12.2 #
CES - Authorization to apply for a grant for the restoration and development of an eco-friendly non-motorized boat launch on the Ottawa River
This item authorizes the city to apply for regional water-related funding to restore and develop an eco-friendly launch site for non-motorized watercraft on the Ottawa River.
Read full translation
12.2 Project number 148443 --> CES - Authorization for the submission of a grant application to the regional support program for water issues for the restoration and development of an eco-friendly launch for non-motorized watercraft on the Ottawa River
13.2 #
CES - Request to the Quebec Ministry of Transport to plan a right-turn auxiliary lane at the intersection of boulevard de la Gappe and rue de Turin
The city is requesting that the provincial Ministry of Transport plan and construct a right-turn auxiliary lane at the intersection of boulevard de la Gappe, rue de Turin, and the Highway 50 West exit ramp (exit 140) to improve traffic flow.
Read full translation
13.2 Project number 148286 --> CES - Request for the ministère des Transports et de la Mobilité durable du Québec to plan the development of an auxiliary right-turn lane at the north approach of the intersection of boulevard de la Gappe, rue de Turin, and the La Gappe exit ramp of Highway 50 West (exit 140)
15.1 #
CES - Authorization to apply for financial aid from the Ministry of Municipal Affairs and Housing under the Primeau 2023 program
The city is seeking authorization to apply for provincial funding under the *Primeau 2023* program for municipal water infrastructure projects in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
15.1 Project number 148008 --> CES - Authorization for the submission of a request for financial assistance to the ministère des Affaires municipales et de l'habitation as part of the municipal water infrastructure program (Primeau 2023) (PRUPEP Gatineau - Lot 2) - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
17.4 #
CES - Purchase of a local service center for people experiencing homelessness
This item authorizes the city to purchase a facility to serve as a local service center for individuals experiencing homelessness, representing a significant investment in social infrastructure.
Read full translation
17.4 Project number 147732 --> CES - Purchase of a local service center for people experiencing homelessness
17.5 #
CES - Contribution agreement between the City of Gatineau and Santé Québec Outaouais for the management of the 'Carré Guertin' local service center - Psychosocial intervention
This item establishes a contribution agreement with *Santé Québec Outaouais* to manage psychosocial interventions at the 'Carré Guertin' local service center, which supports vulnerable populations.
Read full translation
17.5 Project number 147868 --> CES - Contribution agreement between the City of Gatineau and Santé Québec Outaouais for the management of the 'Carré Guertin' local service center - Psychosocial intervention
19.2 #
Financial contribution from the City of Gatineau for the Quebec portion of Winterlude 2027 - Snowflake Kingdom - $725,000 - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
The City is approving a $725,000 financial contribution to support the 'Snowflake Kingdom' (Domaine des flocons) site for the 2027 Winterlude festival. This event is a major cultural attraction located in the Hull-Wright district.
Read full translation
19.2 Financial contribution for Winterlude 2027
- Approval of a financial contribution of $725,000 by the City of Gatineau for the realization of the Quebec portion of Bal de Neige 2027 (Winterlude), specifically for the Domaine des flocons site.
- This project is located in the Hull-Wright electoral district, represented by Councillor Steve Moran.
35.1 #
Asphalting of Montée Dalton, between Chemin Proulx and Chemin du 6e Rang - Notice of motion filed by Councillor Jean Lessard at the June 9, 2026, municipal council meeting
Councillor Jean Lessard has proposed the asphalting of a section of Montée Dalton. This item formally brings the proposal before the council for consideration.
Read full translation
35.1 Asphalting of Montée Dalton
- Proposal to asphalt Montée Dalton, between Chemin Proulx and Chemin du 6e rang.
- This follows a notice of motion filed by Councillor Jean Lessard during the municipal council meeting on June 9, 2026.
38.1 #
Project 148427 - Proclamation - Ottawa-Gatineau Pride Week - August 22 to 30, 2026
This item is a formal proclamation by the City of Gatineau to recognize Ottawa-Gatineau Pride Week, which will take place from August 22 to 30, 2026. This serves to show municipal support for the LGBTQ+ community and the upcoming festivities.
Read full translation
Project number 148427 - Proclamation - Semaine de la fierté Ottawa-Gatineau - August 22 to 30, 2026.
38.2 #
Project 148491 - Proclamation - Raising of the Ukrainian flag to mark the 35th anniversary of its independence - August 24, 2026
This item is a formal proclamation to authorize the raising of the Ukrainian flag at City Hall on August 24, 2026, to commemorate the 35th anniversary of Ukraine's independence.
Read full translation
Project number 148491 - Proclamation - Raising of the Ukrainian flag to mark the 35th anniversary of its independence - August 24, 2026.
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
This is a routine procedural item to formally approve the agenda for the July 7, 2026, municipal council meeting.
Read full translation
1.1 Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular Gatineau municipal council meeting held on June 9, 2026
This is a routine procedural item to formally approve the minutes from the previous council meeting held on June 9, 2026.
Read full translation
2.1 Adoption of the minutes of the regular Gatineau municipal council meeting held on June 9, 2026
6.2 #
Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using a portion of zone Pu-02-098 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
This bylaw amendment adjusts zoning boundaries in the Masson-Angers district by expanding one zone into another.
Read full translation
6.2 Bylaw 532-62-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to expand zone Ha-02-004 using a portion of zone Pu-02-098 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
6.6 #
Bylaw 61-46-2026 amending Pricing Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to add fees to Appendix V
This bylaw amendment updates the city's fee schedule by adding new items to Appendix V of the pricing bylaw.
Read full translation
6.6 Bylaw 61-46-2026 amending Pricing Bylaw 61-2006 establishing fees for goods, services, or activities offered by the City of Gatineau to add fees to Appendix V
9.3 #
PIIA - Regularize window replacement at 57, rue du Couvent
This item concerns a request to regularize the replacement of windows at 57, rue du Couvent in the Aylmer district. The Urban Planning Advisory Committee (CCU) has issued an unfavorable recommendation regarding this request.
Read full translation
9.3 Project number 148082 - PIIA - Regularize the replacement of windows on the building - 57, rue du Couvent - Aylmer electoral district - Vincent Roy (unfavorable recommendation from the CCU)
9.4 #
PIIA - Replace a balcony and an exterior metal staircase at 53-55, rue Laval
This item involves a request for a Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA) permit to replace an existing balcony and exterior metal staircase at 53-55, rue Laval in the Hull-Wright district.
Read full translation
9.4 Project number 148157 - PIIA - Replace a balcony and an exterior metal staircase – 53-55, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.5 #
PIIA - Replace roof covering at 10, rue Broad
This item concerns a PIIA request to replace the roof covering at 10, rue Broad in the Aylmer district.
Read full translation
9.5 Project number 148161 - PIIA - Replace roof covering - 10, rue Broad - Aylmer electoral district - Vincent Roy
9.6 #
Heritage - Replace roof covering at 10, rue Broad
This item addresses a heritage-related request to replace the roof covering at 10, rue Broad in the Aylmer district, likely due to the building's historical status.
Read full translation
9.6 Project number 148162 - Heritage - Replace roof covering - 10, rue Broad - Aylmer electoral district - Vincent Roy
9.7 #
PIIA - Renovate a three-family dwelling at 44, rue Leduc
This item involves a PIIA request for the renovation of a three-family residential building located at 44, rue Leduc in the Hull-Wright district.
Read full translation
9.7 Project number 148165 - PIIA - Renovate a three-family dwelling - 44, rue Leduc - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.8 #
Heritage - Renovate a detached three-family dwelling at 44, rue Leduc
This item concerns a heritage-related request for the renovation of a detached three-family dwelling at 44, rue Leduc in the Hull-Wright district.
Read full translation
9.8 Project number 148166 - Heritage - Renovate a detached three-family dwelling - 44, rue Leduc - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
9.9 #
PIIA - Modify a residential project at 275, rue de Bruxelles
This item involves a PIIA request to modify an existing residential project located at 275, rue de Bruxelles in the Plateau district.
Read full translation
9.9 Project number 148168 - PIIA - Modify a residential project - 275, rue de Bruxelles - Plateau electoral district - Bettyna Bélizaire
9.10 #
Heritage - Replace a balcony and an exterior metal staircase at 53-55, rue Laval
This item addresses a heritage-related request to replace the balcony and exterior metal staircase at 53-55, rue Laval in the Hull-Wright district, complementing the PIIA request in item 9.4.
Read full translation
9.10 Project number 148160 - Heritage - Replace a balcony and an exterior metal staircase - 53-55, rue Laval - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
11.1 #
CES - Financial support program for non-profits involved in waste management
This item proposes a financial support program for non-profit organizations (OBNL) that are actively involved in waste management activities within the city.
Read full translation
11.1 Project number 148067 --> CES - Financial support program for non-profit organizations (OBNL) engaged in waste management
11.2 #
CES - Amendment to the agreement between the Water and Waste Management Department and the Paul Gérin-Lajoie Vocational Training Centre regarding the water treatment program relocation
This item seeks to amend an existing agreement to extend a project that relocates a water treatment training program from the *Centre de formation professionnelle Paul Gérin-Lajoie* to Gatineau's municipal water facilities.
Read full translation
11.2 Project number 148143 --> CES - Amendment to point 3 of the memorandum of understanding between the Water and Waste Management Department and the Centre de formation professionnelle Paul Gérin-Lajoie of the Centre de service scolaire des Trois-Lacs for the extension of the project to relocate the water treatment processes program to the City of Gatineau's facilities
13.1 #
Appointment of citizen members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
This item concerns the appointment of new citizen members to the city's Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety.
Read full translation
13.1 Project number 148336 - Appointment of citizen members to the Commission on Transportation, Sustainable Mobility, and Safety
14.1 #
CES - Request for the extinguishment of an easement - Lot 2 524 707
This item involves a request to extinguish a legal easement on Lot 2 524 707 in the Lac-Beauchamp district.
Read full translation
14.1 Project number 147976 --> CES - Request for the extinguishment of an easement - Lot 2 524 707 - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
15.2 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Residential project at 623, rue Saint-Louis
This item concerns a servicing agreement for municipal services for a residential project located at 623, rue Saint-Louis in the Pointe-Gatineau district.
Read full translation
15.2 Project number 148242 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Residential project located at 623, rue Saint-Louis - Pointe-Gatineau electoral district - Marc Carrière
15.3 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project at 60, rue Thomas
This item concerns a servicing agreement for municipal services for a project located at 60, rue Thomas in the Aylmer district.
Read full translation
15.3 Project number 148290 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Project located at 60, rue Thomas - Aylmer electoral district - Vincent Roy
15.4 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Côteau Saint-Georges project, phase 6
This item concerns a servicing agreement for municipal services for phase 6 of the Côteau Saint-Georges residential project in the Masson-Angers district.
Read full translation
15.4 Project number 148322 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Côteau Saint-Georges project, phase 6 - Masson-Angers electoral district - Michael Korhonen
15.5 #
CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Multi-family housing project at 210, rue Papineau
This item concerns a servicing agreement for municipal services for a multi-family housing project located at 210, rue Papineau in the Hull-Wright district.
Read full translation
15.5 Project number 148354 --> CES - Agreement and request - Servicing - Municipal services - Multi-family housing project located at 210, rue Papineau - Hull-Wright electoral district – Steve Moran
17.1 #
Appointment of a member to the Commission on Recreation, Sports, and Community Development
This item concerns the appointment of a new member to the Commission on Recreation, Sports, and Community Development.
Read full translation
17.1 Project number 148325 - Appointment of a member to the Commission on Recreation, Sports, and Community Development
17.2 #
Appointment of a member to the Commission on Seniors
This item concerns the appointment of a new member to the city's Commission on Seniors.
Read full translation
17.2 Project number 148346 - Appointment of a member to the Commission on Seniors
17.3 #
End of term and appointments of members to the Youth Commission
This item addresses the conclusion of terms for current members and the appointment of new members to the city's Youth Commission.
Read full translation
17.3 Project number 148393 - End of term and appointments of members to the Youth Commission
17.6 #
Repeal of Resolution CM-2025-278 - Signing of a specific activities agreement between Santé Québec (CISSSO) and the City of Gatineau - "Halte (proximity service center) - Gatineau" project
The City is repealing a previous resolution to adjust the agreement with the regional health authority (CISSSO) regarding the "Halte" project, which provides proximity services to vulnerable populations. This procedural change ensures the legal framework for the partnership is updated.
Read full translation
17.6 Repeal of Resolution CM-2025-278
- Repeal of resolution number CM-2025-278.
- Authorization to sign a specific activities agreement between Santé Québec (CISSSO) and the City of Gatineau regarding the "Halte (proximity service center) - Gatineau" project.
36.13 #
Correspondence 148490 - Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on May 21, 2026
This item involves the formal filing of the minutes from the May 21, 2026, meeting of the Commission du vivre-ensemble (Social Cohesion Commission). It is a routine procedural step to ensure the public record is updated with the commission's recent deliberations.
Read full translation
Correspondence number 148490 - Minutes of the public meeting of the Commission du vivre-ensemble held on May 21, 2026.
36.14 #
Correspondence 148497 - Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique held on May 22, 2026
This item involves the formal filing of the minutes from the May 22, 2026, meeting of the Commission de la sécurité publique (Public Safety Commission). It is a routine procedural step to ensure the public record is updated with the commission's recent deliberations.
Read full translation
Correspondence number 148497 - Minutes of the public meeting of the Commission de la sécurité publique held on May 22, 2026.
37.1 #
Correspondence 148435 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the Executive Committee of the City of Gatineau held on May 27, June 3, 10, and 17, 2026, as well as special meetings held on May 12, 26, and June 9, 2026
This is a routine administrative filing of the minutes from several recent Executive Committee meetings. These documents provide the official record of decisions made by the committee during their regular and special sessions in May and June 2026.
Read full translation
Correspondence number 148435 - Filing of the minutes of the ordinary meetings of the comité exécutif of the Ville de Gatineau held on May 27, June 3, 10, and 17, 2026, as well as special meetings held on May 12, 26, and June 9, 2026.
37.2 #
Correspondence 148463 - Filing of the lists of contracts for the month of May 2026
This item is the routine monthly disclosure of all contracts awarded by the City of Gatineau during May 2026. This ensures transparency in municipal procurement and spending.
Read full translation
Correspondence number 148463 - Filing of the lists of contracts for the month of May 2026.
37.3 #
Correspondence 148486 - Attestation of the Mayor regarding the mandatory general training of the MAMH
This item confirms that the Mayor has completed the mandatory general training provided by the MAMH (Ministry of Municipal Affairs and Housing). This is a standard compliance requirement for elected municipal officials in Quebec.
Read full translation
Correspondence number 148486 - Attestation of the Mayor regarding the mandatory general training of the MAMH (ministère des Affaires municipales et de l'Habitation).
39.1 #
Project 148436 - Adjournment of the meeting Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on August 25, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau. CM20260707 / gf
This is the formal adjournment of the council meeting. It also provides notice that the next meeting is scheduled for August 25, 2026, at the Maison du citoyen.
Read full translation
Project number 148436 - Adjournment of the meeting
Note: The documents related to the subjects mentioned above have been provided to the members of the council in accordance with the law. The next meeting of the municipal council will take place on August 25, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.
CM20260707 / gf