AGENDA – CITY COUNCIL – MEETING OF OCTOBER 20, 2026
Major decisions
23.1 #
CE - Establishment of property sub-categories, modification of sectors for the purpose of general property tax imposition, and guidelines for the 2027-2029 property assessment roll
This item establishes the framework for property taxation and assessment for the 2027-2029 period. It defines how properties are categorized and grouped into sectors for tax purposes, which directly impacts how property taxes are calculated for residents and businesses.
Read full translation
CE - Establishment of property sub-categories, modification of sectors for the purpose of general property tax imposition, and guidelines for the 2027-2029 property assessment roll
This item outlines the establishment of property sub-categories, modifications to tax sectors, and the strategic guidelines for the upcoming 2027-2029 property assessment roll.
Notable items
3.4 #
Minor variances - Construct a community building - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
The city or a community organization is seeking minor variances to construct a community building at 975, boulevard Saint-Joseph that deviates from standard zoning regulations.
Read full translation
3.4 Project number 149238 - Minor variances - Construct a community building - 975, boulevard Saint-Joseph - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
4.1 #
Second resolution - PPCMOI - Construct an integrated residential project totaling 19 units - 130, rue Laval and 121, rue Kent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
This is the second resolution for a Specific Project for the Construction, Modification or Occupation of an Immovable (PPCMOI) to allow a 19-unit residential development at 130, rue Laval and 121, rue Kent. This process allows the city to approve projects that do not strictly conform to existing zoning bylaws.
Read full translation
4.1 Project number 149339 - Second resolution - PPCMOI - Construct an integrated residential project totaling 19 units - 130, rue Laval and 121, rue Kent - Hull-Wright electoral district - Steve Moran
4.2 #
Second draft of Bylaw 532-64-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize the uses 'church, synagogue, mosque and temple (6911)' and 'other religious activities (6919)' in zone Co-04-058 - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
This bylaw amendment would allow religious institutions and activities in a specific zone (Co-04-058) in the Lac-Beauchamp district, where these uses are currently not permitted.
Read full translation
4.2 Project number 149341 - Second draft of Bylaw 532-64-2026 amending Zoning Bylaw 532-2020 to authorize the uses 'church, synagogue, mosque and temple (6911)' and 'other religious activities (6919)' in zone Co-04-058 - Lac-Beauchamp electoral district - Timmy D. Jutras
5.1 #
Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1021-2026 regarding connections and stormwater management
This is a notice of motion to introduce a new bylaw concerning how properties connect to city water systems and how stormwater runoff is managed, which is important for flood prevention and infrastructure maintenance.
Read full translation
5.1 Project number 149166 - Notice of motion and tabling of draft Bylaw 1021-2026 regarding connections and stormwater management
5.2 #
Notice of motion and tabling of draft Bylaw 989-1-2026 amending Bylaw 989-2025 to increase expenditures and borrowing by $478,517 to fund the City of Gatineau's participation in the low-income housing renovation program (PRHLM)
The city is seeking to increase its borrowing by $478,517 to provide additional funding for the renovation of low-income housing units under the PRHLM program.
Read full translation
5.2 Project number 149571 - Notice of motion and tabling of draft Bylaw 989-1-2026 amending Bylaw 989-2025 to increase expenditures and borrowing by $478,517 to fund the City of Gatineau's participation in the low-income housing renovation program (PRHLM)
5.3 #
Notice of motion and tabling of draft Bylaw 300-50-2026 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify certain provisions regarding traffic and parking for persons with disabilities
This bylaw amendment aims to update traffic rules and improve parking accessibility for people with disabilities across the city.
Read full translation
5.3 Project number 149323 - Notice of motion and tabling of draft Bylaw 300-50-2026 amending Bylaw 300-2006 concerning traffic and parking within the City of Gatineau to modify certain provisions regarding traffic and parking for persons with disabilities
6.2 #
Bylaw 1013-2026 authorizing an expenditure and loan of $1,980,000 for the construction of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury
The city is authorizing a $1.98 million loan to install a synthetic sports surface at Parc Ernest-Gaboury, which will improve the park's usability for sports teams and residents.
Read full translation
6.2 Project number 149352 - Bylaw 1013-2026 authorizing an expenditure and loan of $1,980,000 for the construction of a synthetic surface at Parc Ernest-Gaboury
budgetinfrastructure Parc Ernest-Gaboury 1013-2026 bylaw 1013-2026Parc Ernest-Gabourysynthetic surfaceborrowing $1,980,000
6.3 #
Bylaw 519-5-2026 allowing a 'return center' at 35, boulevard du Plateau and 1685, rue Atmec - Rivière-Blanche and Plateau electoral districts - Jean Lessard and Bettyna Bélizaire
This bylaw allows for the operation of a 'return center' (likely for recycling or deposit-return containers) at two specific locations in the Plateau and Rivière-Blanche districts.
Read full translation
6.3 Project number 149344 - Bylaw 519-5-2026 allowing a 'return center' at 35, boulevard du Plateau and 1685, rue Atmec - Rivière-Blanche and Plateau electoral districts - Jean Lessard and Bettyna Bélizaire
zoningenvironment Rivière-BlanchePlateau 35, boulevard du Plateau1685, rue Atmec 519-5-2026 bylaw 519-5-2026return center35 boulevard du Plateau1685 rue Atmec
7.1 #
Sectoral development agreement for the Outaouais cycling network 2026-2030
The city is entering into a regional agreement to develop and expand the cycling network across the Outaouais region over the next four years.
Read full translation
7.1 Project number 149270 - Sectoral development agreement for the Outaouais cycling network 2026-2030
7.2 #
Sectoral development agreement on renewable energy and climate transition in the Outaouais region 2026-2030
This agreement commits the city to regional cooperation on renewable energy projects and climate change mitigation strategies through 2030.
Read full translation
7.2 Project number 149268 - Sectoral development agreement on renewable energy and climate transition in the Outaouais region 2026-2030
9.5 #
Heritage - Convert a community building into a three-family dwelling - 20, rue Hanson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CLP)
The owner of 20, rue Hanson is seeking to convert a community building into a three-family home. The local heritage committee (CLP) has recommended against this proposal.
Read full translation
9.5 Project number 149108 - Heritage - Convert a community building into a three-family dwelling - 20, rue Hanson - Hull-Wright electoral district - Steve Moran (unfavorable recommendation from the CLP)
9.6 #
PIIA - Construct a mixed-use building - 5, rue Joe-Gorman - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
The owner of 5, rue Joe-Gorman is seeking approval for the architectural design of a new mixed-use building under the city's PIIA process.
Read full translation
9.6 Project number 149232 - PIIA - Construct a mixed-use building - 5, rue Joe-Gorman - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
9.7 #
PIIA - Construct two semi-detached multi-family dwellings - 11, rue Symmes - Aylmer electoral district - Vincent Roy
The owner of 11, rue Symmes is seeking approval for the architectural design of two semi-detached multi-family buildings under the city's PIIA process.
Read full translation
9.7 Project number 149167 - PIIA - Construct two semi-detached multi-family dwellings - 11, rue Symmes - Aylmer electoral district - Vincent Roy
9.8 #
Decision on the review of the Demolition Committee's decision regarding 349, boulevard Alexandre-Taché
Council will review a previous decision made by the Demolition Committee regarding the potential demolition of the property at 349, boulevard Alexandre-Taché.
Read full translation
9.8 Project number 149422 - Decision on the review of the Demolition Committee's decision regarding 349, boulevard Alexandre-Taché
9.9 #
Sectoral development agreement - Provide municipal participation for the renovation of the EI-1058 housing complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - Project PRHLM-EI1058-P240007, phase 2 of 3 - 26, rue Arthur-Buies - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
The city is formalizing its financial participation in the second phase of renovations for the social housing complex located at 26, rue Arthur-Buies, managed by the regional housing authority.
Read full translation
9.9 Project number 149296 - Sectoral development agreement - Provide municipal participation for the renovation of the EI-1058 housing complex of the Office d'habitation de l'Outaouais - Project PRHLM-EI1058-P240007, phase 2 of 3 - 26, rue Arthur-Buies - Orée-du-Parc electoral district - Isabelle N. Miron
11.1 #
Memorandum of understanding regarding the recovery and recycling of commercial and institutional refrigeration and freezing appliances
The city is entering into an agreement to improve the collection and recycling of large-scale refrigeration units from businesses and institutions to ensure proper disposal of hazardous materials.
Read full translation
11.1 Project number 149203 - Memorandum of understanding regarding the recovery and recycling of commercial and institutional refrigeration and freezing appliances
11.2 #
Valorization of biogas from the StaRRE into renewable natural gas - Negotiation mandate
The city is authorizing a negotiation mandate to convert biogas produced at the StaRRE (waste management facility) into renewable natural gas, supporting the city's green energy goals.
Read full translation
11.2 Project number 149345 - Valorization of biogas from the StaRRE into renewable natural gas - Negotiation mandate
18.1 #
Participatory governance in Gatineau
This item discusses the city's ongoing efforts to increase citizen participation in municipal decision-making processes.
Read full translation
18.1 Project number 149277 - Participatory governance in Gatineau
28.1 #
CES - Prior authorization for certain software procurement contracts with American suppliers - Information Technology Service, Police Service, and Arts, Culture and Letters Service
This item seeks authorization to enter into software procurement contracts with U.S.-based suppliers for the IT, Police, and Arts departments. This is necessary to ensure the city has access to specialized software tools required for municipal operations.
Read full translation
CES - Prior authorization for certain software procurement contracts with American suppliers
This item requests prior authorization for the procurement of software from American suppliers for the following departments:
- Information Technology Service
- Police Service
- Arts, Culture and Letters Service
33.1 #
Support for the Brief - 7 priorities to support the audiovisual ecosystem of the Outaouais
The City is being asked to formally support a brief outlining seven priorities for the development and support of the audiovisual industry in the Outaouais region.
Read full translation
Support for the Brief - 7 priorities to support the audiovisual ecosystem of the Outaouais
This item concerns the formal support of the City of Gatineau for the brief titled '7 priorities to support the audiovisual ecosystem of the Outaouais'.
All items
1.1 #
Adoption of the agenda
This is a routine procedural item to formally approve the agenda for the current council meeting.
Read full translation
1.1 Project number 149362 - Adoption of the agenda
2.1 #
Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on September 22, 2026, and special meetings held on October 6, 2026, at 9:00 a.m. and 9:30 a.m.
This is a routine procedural item to approve the official minutes of previous council meetings to ensure they are accurate records of the proceedings.
Read full translation
2.1 Project number 149364 - Adoption of the minutes of the regular Gatineau City Council meeting held on September 22, 2026, and special meetings held on October 6, 2026, at 9:00 a.m. and 9:30 a.m.
3.1 #
Minor variance - Expand a single-family home - 26, rue du Loiret - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
The owner of 26, rue du Loiret is requesting a minor variance to allow for an expansion of their single-family home that does not strictly comply with current zoning regulations.
Read full translation
3.1 Project number 149150 - Minor variance - Expand a single-family home - 26, rue du Loiret - Touraine electoral district - Tiffany-Lee Norris Parent
3.2 #
Minor variance - Regularize the placement of a detached accessory building - 84, rue Bisson - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo
The owner of 84, rue Bisson is seeking a minor variance to regularize the location of a detached accessory building (such as a shed or garage) that was built in violation of current zoning setbacks.
Read full translation
3.2 Project number 149154 - Minor variance - Regularize the placement of a detached accessory building - 84, rue Bisson - Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau electoral district - Adrian Corbo
zoning Manoir-des-Trembles–Val-Tétreau 84, rue Bisson minor variance84 rue BissonManoir-des-Trembles–Val-Tétreau
3.3 #
Minor variances - Rebuild a carport - 207, rue Caron - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
The owner of 207, rue Caron is requesting minor variances to rebuild a carport that does not meet current zoning requirements for placement or size.
Read full translation
3.3 Project number 149236 - Minor variances - Rebuild a carport - 207, rue Caron - Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond electoral district - Isabelle Cousineau
zoning Parc-de-la-Montagne–Saint-Raymond 207, rue Caron minor variance207 rue CaronParc-de-la-Montagne–Saint-Raymond
6.1 #
Bylaw 501-85-2026 amending the administration of urban planning bylaws (Bylaw 501-2005) to add provisions regarding permit or certificate applications
This bylaw update changes the administrative process for residents and developers applying for city permits or certificates related to urban planning.
Read full translation
6.1 Project number 149348 - Bylaw 501-85-2026 amending the administration of urban planning bylaws (Règlement 501-2005) to add provisions regarding permit or certificate applications
9.1 #
Heritage - Regularize exterior renovation work - 10, rue Principale - Aylmer electoral district - Vincent Roy
The owner of 10, rue Principale is seeking approval to regularize exterior renovations performed on a heritage-designated property.
Read full translation
9.1 Project number 149100 - Heritage - Regularize exterior renovation work - 10, rue Principale - Aylmer electoral district - Vincent Roy
9.2 #
PIIA - Regularize exterior renovation work - 10, rue Principale - Aylmer electoral district - Vincent Roy
This item accompanies the heritage request (9.1) to ensure the exterior renovations at 10, rue Principale comply with the city's Site Planning and Architectural Integration Program (PIIA).
Read full translation
9.2 Project number 149102 - PIIA - Regularize exterior renovation work - 10, rue Principale - Aylmer electoral district - Vincent Roy
9.3 #
Heritage - Replace railings - 150, chemin Rivermead - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
The owner of 150, chemin Rivermead is requesting permission to replace railings on a heritage-designated property.
Read full translation
9.3 Project number 149105 - Heritage - Replace railings - 150, chemin Rivermead - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
9.4 #
PIIA - Replace railings - 150, chemin Rivermead - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
This item accompanies the heritage request (9.3) to ensure the replacement of railings at 150, chemin Rivermead complies with the city's PIIA standards.
Read full translation
9.4 Project number 149106 - PIIA - Replace railings - 150, chemin Rivermead - Mitigomijokan electoral district - Rachel M. Deslauriers
17.1 #
Authorize the submission of a grant application to the Blue Jays Foundation for the revitalization of Parc de l'Oiseau-Bleu
The city is applying for a grant from the Blue Jays Foundation to help fund improvements and revitalization efforts at Parc de l'Oiseau-Bleu.
Read full translation
17.1 Project number 148893 - Authorize the submission of a grant application to the Blue Jays Foundation for the revitalization of Parc de l'Oiseau-Bleu
18.2 #
Participatory governance in Gatineau - Administrative component
This item addresses the administrative and procedural aspects of implementing participatory governance initiatives within the city's operations.
Read full translation
18.2 Project number 149301 - Participatory governance in Gatineau - Administrative component
22.1 #
CES - Modification to the organizational structure - General Management
This item proposes a change to the organizational structure of the City's General Management department. This is an internal administrative adjustment to improve operational efficiency.
Read full translation
CES - Modification to the organizational structure - General Management
This item concerns a proposed modification to the organizational structure within the General Management department.
22.2 #
CES - Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Service
This item proposes a change to the organizational structure of the Citizen Interaction Service. This adjustment aims to optimize how the city manages communications and services for residents.
Read full translation
CES - Modification to the organizational structure - Citizen Interaction Service
This item concerns a proposed modification to the organizational structure within the Citizen Interaction Service.
22.3 #
CES - Modifications to the organizational structure - Arts, Culture and Letters Service
This item proposes a change to the organizational structure of the Arts, Culture and Letters Service to better align internal resources with the city's cultural programming goals.
Read full translation
CES - Modifications to the organizational structure - Arts, Culture and Letters Service
This item concerns a proposed modification to the organizational structure within the Arts, Culture and Letters Service.
22.4 #
CES - Modification to the organizational structure - Water and Residual Materials Service
This item proposes a change to the organizational structure of the Water and Residual Materials Service to improve the management of municipal water and waste services.
Read full translation
CES - Modification to the organizational structure - Water and Residual Materials Service
This item concerns a proposed modification to the organizational structure within the Water and Residual Materials Service.
36.1 #
Minutes of the Youth Commission meeting held on September 12, 2026
This is a routine filing of the minutes from the Youth Commission meeting held on September 12, 2026.
Read full translation
Minutes of the Youth Commission meeting held on September 12, 2026
Submission of the minutes from the Youth Commission meeting held on September 12, 2026.
36.2 #
Minutes of the Local Heritage Council meeting held on August 31, 2026
This is a routine filing of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on August 31, 2026.
Read full translation
Minutes of the Local Heritage Council meeting held on August 31, 2026
Submission of the minutes from the Local Heritage Council meeting held on August 31, 2026.
36.3 #
Minutes of the Demolition Review Committee meeting held on September 1, 2026
This is a routine filing of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on September 1, 2026.
Read full translation
Minutes of the Demolition Review Committee meeting held on September 1, 2026
Submission of the minutes from the Demolition Review Committee meeting held on September 1, 2026.
36.4 #
Minutes of the Urban Planning Advisory Committee meeting held on August 31, 2026
This is a routine filing of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on August 31, 2026.
Read full translation
Minutes of the Urban Planning Advisory Committee meeting held on August 31, 2026
Submission of the minutes from the Urban Planning Advisory Committee meeting held on August 31, 2026.
36.5 #
Minutes of the public meeting of the Finance Committee held on September 4, 2026
This is a routine filing of the minutes from the Finance Committee public meeting held on September 4, 2026.
Read full translation
Minutes of the public meeting of the Finance Committee held on September 4, 2026
Submission of the minutes from the Finance Committee public meeting held on September 4, 2026.
37.1 #
Clerk's certificate regarding a clerical correction to resolution number CM-2026-509 from the municipal council meeting of July 7, 2026
This is a procedural item to correct a clerical error in a previously passed council resolution.
Read full translation
Clerk's certificate regarding a clerical correction to resolution number CM-2026-509
Submission of the Clerk's certificate regarding a clerical correction to resolution number CM-2026-509 from the municipal council meeting of July 7, 2026.
37.2 #
Filing of the minutes of the ordinary meetings of the executive committee of the City of Gatineau held on September 2, 9, 16, 23, and 29, 2026, as well as special meetings held on September 22 and October 6, 2026
This is a routine filing of the minutes from various executive committee meetings held in September and October 2026.
Read full translation
Filing of the minutes of the executive committee meetings
Filing of the minutes of the ordinary meetings of the executive committee of the City of Gatineau held on September 2, 9, 16, 23, and 29, 2026, as well as special meetings held on September 22 and October 6, 2026.
37.3 #
Filing of the lists of contracts for the month of August 2026
This is a routine filing of the list of municipal contracts awarded during the month of August 2026.
Read full translation
Filing of the lists of contracts for the month of August 2026
Filing of the lists of contracts for the month of August 2026.
37.4 #
Attestation of a member of the Mayor's Office regarding training in Ethics and Deontology
This is a routine filing confirming that a member of the Mayor's Office has completed mandatory ethics and deontology training.
Read full translation
Attestation of a member of the Mayor's Office regarding training in Ethics and Deontology
Submission of the attestation of a member of the Mayor's Office regarding training in Ethics and Deontology.
38.1 #
Proclamation - Launch of the 2026 Poppy Campaign – October 24, 2026
The City officially proclaims the launch of the 2026 Poppy Campaign to honor veterans.
Read full translation
Proclamation - Launch of the 2026 Poppy Campaign – October 24, 2026
Official proclamation for the launch of the 2026 Poppy Campaign on October 24, 2026.
38.2 #
Proclamation - The Great Week for Little Ones 2026 - November 16 to 22, 2026
The City officially proclaims the 'Great Week for Little Ones' to raise awareness about early childhood development.
Read full translation
Proclamation - The Great Week for Little Ones 2026 - November 16 to 22, 2026
Official proclamation for the 'Great Week for Little Ones' from November 16 to 22, 2026.
38.3 #
Proclamation – "Dia de los Muertos" Day of the Dead - November 2, 2026
The City officially recognizes November 2, 2026, as the Day of the Dead (Dia de los Muertos) to celebrate cultural diversity.
Read full translation
Proclamation – "Dia de los Muertos" Day of the Dead - November 2, 2026
Official proclamation for the 'Dia de los Muertos' (Day of the Dead) on November 2, 2026.
38.4 #
Proclamation - Temporary honorary designation of Rue Eddy as "Rue de l'Économie sociale" during the month of November, Social Economy Month
The City will temporarily rename a portion of Rue Eddy to 'Rue de l'Économie sociale' for the month of November to celebrate Social Economy Month.
Read full translation
Proclamation - Temporary honorary designation of Rue Eddy as "Rue de l'Économie sociale"
Official proclamation for the temporary honorary designation of Rue Eddy as 'Rue de l'Économie sociale' during the month of November, in recognition of Social Economy Month.
39.1 #
Adjournment of the meeting
Formal adjournment of the municipal council meeting.
Read full translation
Adjournment of the meeting
Formal adjournment of the meeting. Note: Documents related to the subjects mentioned above have been provided to council members in accordance with the law. The next municipal council meeting will take place on November 17, 2026, at 7:00 p.m. at the Maison du citoyen located at 25, rue Laurier, Gatineau.